Counterpoint

Chapitre 60 : The Admission

La salle du conseil sentait le papier imprimé et le café refroidi. Six membres du directoire assis derrière une table trop longue, Kessler à l'extrémité, les mains à plat comme un joueur de poker qui a déjà vu toutes les cartes.

Jonas resta debout. Personne ne lui proposa de chaise.

— Merci d'être venu, Herr Frei, dit Kessler. Sa voix était plate. — Vous connaissez l'ordre du jour. La séance est préliminaire. Le comité disciplinaire du 14 avril statuera. Aujourd'hui, nous voulons entendre votre version. Une seule. Avant que d'autres ne nous livrent la leur.

Jonas avait la lettre dans sa poche intérieure, pliée en deux, deux pages de papier quadrillé arrachées à un carnet d'école. Il l'avait écrite à six heures du matin dans la cuisine de son appartement, la bouche encore amère d'avoir répondu à personne.

— Je vais lire, dit-il. Si vous le permettez.

Kessler eut un geste vague de la main.

Jonas sortit la lettre et déplia lentement les pages. Le papier tremblait à peine. Sa voix, elle, non.

— « Au directoire de la Staatsorchester Berlin. Vous m'avez demandé une explication. Je vous dois d'abord un aveu. »

Il marqua une pause. Personne ne bougea.

— « En octobre, j'ai manqué le concert du 12 pour une raison que j'ai présentée comme une affaire de famille urgente. C'était faux. Il n'y avait pas d'affaire de famille. Ma mère est atteinte d'un syndrome de démence apparenté à Alzheimer depuis plusieurs années, mais la crise d'octobre n'existait pas. J'ai menti lors de l'entretien du 14 octobre, et j'ai menti pour une raison que je vais maintenant nommer devant vous. »

Un des membres du directoire — Schäfer, le trésorier — se pencha vers un dossier ouvert. Le bruit du papier fut le seul son de la salle.

— « La raison, c'est l'argent. Mon salaire de la Staatsorchester ne couvre pas les frais de l'établissement où ma mère est prise en charge à Frohnau. Ce que je gagne ici part directement, chaque mois, en pension, en soins, en médicaments, en cotisations. Il ne reste rien. Je ne vous demande pas de me plaindre : je vous demande de comprendre de quoi j'avais peur. J'avais peur que si je révélais ma situation réelle, un orchestre qui vient de perdre deux mécènes me pousserait vers la porte, ou ne me reconduirait pas, ou me reléguerait à un demi-poste. J'avais peur, et cette peur a pris la forme d'un mensonge administratif. C'est tout ce qu'elle était. »

Sa gorge sécha. Il avait lu trois cents mots et il avait l'impression d'avoir joué une sonate entière.

— « En janvier, j'ai omis de confirmer une absence. Je ne l'ai pas signalée non plus. Ce n'était pas une seconde affaire de famille. C'était la même confusion, la même honte, la même manière de gérer mes responsabilités en repoussant la vérité jusqu'à ce qu'elle devienne quelqu'un d'autre. À ce moment-là, monsieur le président, je n'étais plus capable de séparer ce que je devais à cet orchestre de ce que je devais à ma mère. »

Kessler l'interrompit.

— Fonction, pas émotion. Vous admettez l'omission de janvier ?

— Oui.

— Et vous admettez que le mensonge d'octobre a été formulé devant un directeur, dans le cadre d'une procédure officielle de l'orchestre ?

— Oui.

Kessler croisa les mains. Il ne souriait pas, mais il ne jugeait pas non plus. Il attendait la suite exactement comme on attend une reprise après un point d'orgue.

Jonas continua de lire.

— « Je ne cherche pas à vous convaincre que ce que j'ai fait est excusable. Je vous informe simplement que je comprends ce que cela implique. Un orchestre ne peut pas fonctionner si ses musiciens lui mentent sur leurs absences et leurs disponibilités, et il ne peut pas évaluer un premier violon dont la stabilité est douteuse. Je ne suis pas stable. Mon nom est celui qui a été publié à la une de deux journaux cette semaine, lié à une affaire qui n'a rien à voir avec cet orchestre. Je n'ai pas le droit de vous demander d'affronter cela pour moi. »

Il plia la première page et regarda Kessler en face. Il n'avait plus besoin du papier pour la phrase suivante.

— Je ne demande pas la clémence. Je remets mon siège. Je peux quitter la Staatsorchester à l'issue de la procédure, ou dès maintenant, si c'est ce que le comité souhaite. Je ne toucherai pas à ma pension — je la verse à l'établissement de ma mère de toute façon. Je ne demande rien d'autre qu'à savoir quand et comment.

Le silence s'étira. Schäfer toussa. Une femme à la gauche de Kessler — Rosen, la directrice artistique — feuilletait le dossier du 14 octobre comme si elle cherchait à contredire une ligne précise, mais elle ne trouvait rien à contredire.

Kessler rompit le silence.

— Herr Frei. Vous avez prononcé devant nous, sans témoin extérieur, un aveu complet. Y compris la partie que personne ne vous demandait : la raison financière, l'établissement de votre mère. Pourquoi ?

— Parce que si je ne le disais pas maintenant, murmura Jonas, quelqu'un d'autre le dirait avant le 14 avril, et ce serait pire. Je préfère que ce soit moi.

— Cela a un coût. Vous rendez profitable pour nous une information que nous ne possédions pas.

— Je le sais.

Kessler regarda les cinq autres. Un échange muet, fait de regards, de mouvements d'épaules infimes. Rosen referma le dossier du 14 octobre.

— La séance est suspendue, dit Kessler en se levant. Le directoire délibérera. Vous serez informé dans la journée de lundi des suites disciplinaires. Rien de ce qui a été dit aujourd'hui ne sortira de cette pièce, ni maintenant ni plus tard. Est-ce clair pour tout le monde ? Regards à la ronde. — C'est clair.

Il se tourna vers Jonas.

— En attendant, votre suspension reste en vigueur. Votre garantie d'audition le 14 avril également. Vous ne jouez pas avec l'orchestre, vous ne fréquentez pas la Philharmonie, vous ne prenez pas vos repas avec nos musiciens. Est-ce compris ?

— Oui.

— Salle levée.

Les six quittèrent la pièce par la porte latérale. Jonas resta seul avec la table longue et les tasses vides. Il remit la lettre dans sa poche sans la déchirer.

La porte de service donnait sur un couloir de béton qui sentait le désinfectant. Il descendit l'escalier en tenant la rampe, parce que ses jambes tremblaient d'une manière qu'il ne voulait pas analyser. Dans la cour, la pluie avait cessé. Berlin avait cette lumière sale de fin mars qui ne décide pas ce qu'elle veut être.

Son téléphone vibra. Un message de Daniela : « Le conseil a demandé la transcription intégrale de l'entretien d'octobre. Ils la relisent. Reste joignable. » Il glissa le portable dans sa poche sans répondre.

Il était à trois mètres de la grille quand la voiture s'arrêta. Pas une voiture de presse — une berline grise, moteur au ralenti, vitre baissée du côté passager.

Katrin Abel. Elle tenait son carnet sur ses genoux comme une partition qu'elle lisait à l'envers.

— Herr Frei. Dix-sept heures, jeudi. Vous ne m'avez pas répondu.

— Non.

— Je ne suis pas venue vous demander pourquoi vous avez menti à votre directoire, dit-elle. Je suis venue vous dire autre chose. Votre nom est déjà partout, mais ce qui va circuler d'ici demain, personne ne l'a encore. Un enregistrement existe. La nuit de Moabit. La voix du DJ. Et un second document — une trace de virement vers un établissement de Frohnau, avec un montant qui correspond au salaire d'un premier violon. On me l'a proposé ce matin.

Jonas s'arrêta. Une trace de virement. Personne n'avait ça sauf lui, le Pflegeheim — et les personnes à qui il avait montré un relevé pour obtenir un délai.

— Vous me le dites avant de publier ?

— Je vous le dis avant de publier, répéta-t-elle. La question n'est pas de savoir si je le publie. La question est de savoir avec qui vous préférez en parler. Je suis là jeudi à dix-sept heures. Vous avez le droit de venir accompagné. Vous avez le droit de ne pas venir.

Elle remonta sa vitre. Le moteur gronda. Elle fit demi-tour dans la cour et disparut dans la circulation de la Wilhelmstraße.

Jonas resta immobile, la lettre toujours dans sa poche. Dans sa tête, l'heure tournait déjà : dix-sept heures, jeudi, presse. Dix-neuf heures, jeudi, le contact anonyme, la demande de venir avec son violon.

Il regarda le message qu'il n'avait pas répondu — « Jeudi ? » — puis le numéro inconnu, puis la transcription qu'on lui avait envoyée la veille, puis la berline grise qui tournait au coin de la rue. Quelqu'un, quelque part, possédait le relevé de son compte et savait exactement ce qu'il payait avec son salaire.

Il fit deux pas, s'arrêta, et composa un numéro qu'il connaissait par cœur.

À la troisième sonnerie, la voix d'Ada dit simplement, en français, comme chaque fois :

— Je suis là.

— Je viens ce soir, dit Jonas. Et je vais avoir besoin d'autre chose que du thé.

Il raccrocha. La décision, désormais, ne consistait plus à choisir entre le jeudi de dix-sept heures et celui de dix-neuf heures. Quelqu'un tenant un relevé bancaire avant les deux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : The Admission · Counterpoint · Lumen Reads