Counterpoint

Chapitre 63 : The Written Terms

La table d'Ada était trop petite pour trois tasses, un cendrier plein et une feuille A4. Milo avait apporté la feuille lui-même, pliée en quatre dans la poche intérieure de sa veste, comme s'il transportait un contrat de maison de disques et non un arrangement entre deux hommes qui se connaissaient depuis six semaines.

— On écrit tout, dit-il. Même les choses évidentes. Surtout les choses évidentes.

Jonas était assis dos à la fenêtre. Dehors, Moabit s'éteignait lentement derrière les rideaux jaunes d'Ada, et il avait posé son étui contre le pied de sa chaise, par habitude, comme on garde un parapluie à portée de main même quand il ne pleut pas.

— Ton crayon, dit Ada depuis l'évier. Il est là.

Elle rinçait les tasses sans se retourner, attentive à tout, discrète sur tout. Milo prit le crayon, traça une ligne en haut de la feuille, écrivit *Accord — projet commun* et souligna deux fois.

— Clause un, dit-il. Crédit. Cinquante-cinquante. Sur tout ce qu'on produit ensemble: morceaux, enregistrements, concerts, programme imprimé, panneau, bandeau, annonce dans la presse. Partout où un nom apparaît, l'autre apparaît.

Jonas regarda la feuille.

— Même si la mélodie est de moi et la production de toi?

— Justement.

— Et si un magazine ne veut imprimer qu'un seul nom?

— Alors ils n'impriment rien, dit Milo. Ou bien ils impriment celui qu'ils veulent, et on ne travaille plus avec eux. C'est nous qui décidons, pas le journaliste. Tu écris la phrase, ou je l'écris?

— Écris-la.

Milo écrivit, la mine inclinée, l'écriture serrée et rapide comme un tag. Jonas le regardait travailler et ne savait pas décider si c'était du professionnalisme ou une manière de se protéger, et comprit que la question n'avait pas d'importance. Le crayon s'arrêta.

— Clause deux. Veto mutuel sur la publicité. Aucun extrait, aucune photo, aucune citation, aucun enregistrement publié sans accord écrit des deux. Même une seconde de violon. Même un « selon une source proche ».

Jonas eut un rire bref, presque méchant.

— C'est ce qui nous a mis ici.

— Oui, dit Milo sans lever les yeux. C'est moi qui l'ai fait. Alors c'est moi qui l'écris.

Il y eut un silence. Ada posa une tasse. Quelque part au-dessus, un voisin tira une chaise sur un plancher fatigué. Jonas regarda la nuque de Milo, la ligne nette des cheveux rasés haut, et sentit la vieille colère revenir, tiède, usée, comme une douleur qu'on connaît par cœur et qui ne sert plus à rien.

— Trois, dit Milo.

— Daniela.

La main de Milo se figea un centimètre au-dessus du papier.

— Daniela, répéta Jonas. Sa voix. Tu ne la samples pas. Pas un mot, pas un souffle, pas un _mmh_ à la fin d'une phrase, pas un rire qu'on isole et qu'on étire sur trente secondes. Rien sans mon accord écrit. Et si je refuse, tu retires. Tout de suite. Pas de négociation, pas d'appel à Ada.

Ada se retourna, la serviette encore dans les mains, et ne dit rien, ce qui était sa façon de dire que la clause était juste.

— Elle est où, là? demanda Milo doucement.

— En haut. Dans le couloir, à côté de la fenêtre. Elle ne reconnaît plus ma voix au téléphone mais elle reconnaît la radio. Elle chante avec. Elle chante mal. C'est la seule personne au monde à qui ça soit permis.

Il n'avait pas prévu de dire ça. Il le dit quand même, à plat, sans y mettre de poids, et sentit la feuille devenir plus lourde sur la table.

Milo écrivit. Sa main était moins rapide maintenant. Quand il eut terminé, il poussa le crayon vers Jonas et retourna la page, pour que les deux lisent en même temps.

Ils relurent en silence. Trois clauses, une ligne de titre, quatre ratures propres. C'était laid, c'était brouillon, et ça tenait debout mieux que tout ce que Jonas avait signé de sa vie, y compris son contrat d'orchestre, qui, lui, ne protégeait personne.

— Il manque quelque chose, dit Jonas.

Milo leva la tête.

— La fin. Comment on sort. Si l'un de nous veut arrêter, il faut une porte. Pas une trappe.

— Une trappe?

— Quatre semaines de préavis. Par écrit. Aucune pénalité. Et le matériel commun reste commun, personne ne le détruit, personne ne le cache. On se sépare proprement.

Milo eut un mouvement d'épaules, mi-approbation mi-agacement.

— Tu penses déjà à sortir.

— Je pense à toutes les issues. C'est comme ça que j'ai vécu dix ans.

— D'accord, dit Milo. Écris-la, celle-là. Je la signe.

Jonas prit le crayon à son tour. Il écrivit lentement, avec la précision d'un homme qui a copié des centaines de partitions à la main, et sa lettre à lui était droite, scolaire, sans ornement. Quatre. Préavis. Quand il eut fini, il se surprit à vouloir ajouter une cinquième ligne — quelque chose sur Milo et lui, quelque chose hors du contrat — et il ne le fit pas. Il y avait un temps pour chaque chose, et ce temps-là n'était pas encore fixé sur du papier quadrillé.

— Date, dit Ada en s'approchant enfin. Lieu. Noms complets. Signatures.

Elle posa son propre stylo sur la table, un vieux Pelikan noir qu'elle utilisait pour ses propres papiers, et tira une chaise. Elle lut la feuille entière, lentement, en bougeant les lèvres sur quelques mots — c'est ce que font les traducteurs — puis elle hocha la tête.

— C'est assez précis pour tenir devant un tribunal et assez vague pour que vous puissiez encore vous parler dans un mois. Vous avez bien travaillé.

— C'est lui, dit Milo.

— C'est nous, dit Jonas.

Ils signèrent.

Milo d'abord, avec une fioriture rapide au bout du M. Jonas ensuite, à côté, bien aligné. Ada en dernier, en bas, sous le mot *Témoin*, avec la date: jeudi, 17 h 48.

Elle regarda sa montre au même instant que Jonas regardait la sienne. Ils s'en aperçurent tous les deux et aucun des deux ne releva.

— Je fais du thé, dit Ada, et elle sortit de la cuisine chercher quelque chose dans le salon, les laissant seuls avec la feuille et le crayon et le vide que laisse une signature.

Milo plia la page en deux, puis la déplia, comme s'il hésitait à en faire une copie tout de suite.

— J'en ferai une ce soir et je te l'envoie.

— Je peux la photographier.

— Non, dit Milo. Pas de photos. C'est la clause deux.

Jonas sourit malgré lui. Il rangea son étui contre sa jambe, et son téléphone, posé à l'envers sur la table depuis le début, vibra contre le bois. Une fois. Deux fois. Il ne le retourna pas.

— Tu ne regardes pas, dit Milo.

— Non.

— C'est qui?

— Personne.

— On a signé la clause deux, dit Milo en désignant la feuille pliée. Pas de publicité. Mais ça, ça n'est pas de la publicité. C'est toi qui as les yeux sur une table en train de vibrer depuis une heure.

Ada revint avec deux tasses et s'arrêta sur le seuil en voyant leurs visages. Elle reposa tout de suite les tasses. Elle savait lire les pièces en train de changer de ton.

— Jonas, dit-elle doucement. Il est 18 h. Tu as un endroit où aller à 19 h, n'est-ce pas?

Jonas prit son téléphone. Trois messages de « Jeudi ? », rien d'autre. Le dernier ne contenait pas d'adresse — seulement une phrase, une heure, et deux mots qu'il n'avait pas encore lus devant quelqu'un.

Il respira, retourna l'écran vers eux et le posa au milieu de la table, sur la feuille pliée, sur les trois signatures.

*Viens avec l'autre. Je vous attends tous les deux.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 63 : The Written Terms · Counterpoint · Lumen Reads