La Philharmonie sentait la cire et le vieux bois. Jonas arriva le premier dans la grande salle, vide encore, et posa son étui sur la chaise du premier pupitre. La lumière de novembre tombait en biais sur les gradins couleur miel. Il avait répété cette scène cent fois dans sa tête : comment il présenterait Milo, comment il couperait court aux premières hostilités.
Milo franchit la porte à 9h07, une sacoche en bandoulière, un sweat sombre sous une veste trop légère. Il s'arrêta au bord de la scène, regarda les trois cents fauteuils vides, puis siffla doucement.
— Ça fait plus grand que sur les photos.
— Assieds-toi près du piano. Ne touche à rien avant que je te le dise.
— Toujours aussi tendre.
Jonas ne répondit pas. Les musiciens entraient par groupes, en parlant à voix basse. Katrin Abel n'était pas là — elle avait prévenu qu'elle viendrait à la générale. Mais les autres, oui. Les regards glissèrent sur Milo comme sur un objet mal rangé. Dieter Haas, alto solo, s'approcha de Jonas.
— C'est lui ?
— C'est lui.
— Kessler a signé ça ?
— Provisoire. Répétition de travail.
Haas eut un petit rire sans joie et retourna à sa place. Jonas accorda. Le la traversa la salle, long, tenu, et Milo, assis sur le tabouret du piano, regardait ses mains comme s'il cherchait une sortie.
— Première page, annonça Jonas. Andante. On lit.
Ils lurent. Le premier mouvement, tel que Jonas l'avait noté, tenait sur douze feuillets d'une écriture serrée : un motif de quinte descendant, repris en boucle, une nappe de cordes divisées, et cette espèce de battement électronique que Milo avait transposé pour deux altos et une harpe. Ça sonnait mal. Ça sonnait pire que mal — ça sonnait scolaire, une maquette gonflée aux stéroïdes.
Haas leva son archet.
— On joue ça pour qui, exactement ? demanda-t-il. Parce que pour nous, c'est injouable.
— Ce n'est pas injouable, dit Jonas.
— Le passage à la mesure trente-huit. Deux croches contre trois, sur un tempo qui bouge. Tu nous demandes de suivre une machine.
— Il n'y a pas de machine ici.
— Alors c'est toi, la machine.
Quelques rires, brefs. Milo se leva, lentement.
— Je peux ?
Jonas se retourna, méfiant.
— Quoi ?
— Essayer.
Il prit le violon de Jonas sans demander — Jonas eut un sursaut, mais ne dit rien. Milo posa l'instrument sous son menton, de travers, l'archet tenu comme une fourchette. Il attaqua le thème de Brahms, celui de la première symphonie, celui que tout le monde connaît. Les premières notes sortirent justes, par accident. Puis la justesse l'abandonna. La double corde grinça comme une porte. Il s'arrêta net au milieu de la phrase, laissa tomber l'archet le long de sa cuisse.
Un silence. Puis Haas, très fort :
— Formidable.
— Oui, dit Milo, sans se démonter. Je joue comme un pied. Vous avez raison de le dire. Maintenant, vous, vous jouez comme des gens qui ont peur de quelque chose. Et ça, ce n'est pas ma faute.
Il reposa le violon sur la chaise, doucement cette fois, et alla se planter devant le pupitre du chef. Il n'y avait pas de baguette. Il n'en chercha pas.
— Mesdames, messieurs. Je ne vais pas vous demander de m'aimer. Je vais vous demander vingt minutes. Andante, mesure une, s'il vous plaît. Et oubliez la mesure trente-huit, on y reviendra quand le chant sera là.
Il leva la main. Rien d'impérieux — juste une main ouverte, paume en haut, comme on propose quelque chose dans une assiette. Jonas compta le départ d'un hochement de tête, et les cordes entrèrent.
Dès la troisième mesure, Jonas sentit la différence. Milo ne battait pas la mesure ; il respirait avec la phrase. Il indiquait l'entrée des altos d'un mouvement du poignet, laissait filer les violons au-delà du temps écrit, rattrapait le tout d'un regard. La nappe se déplia. Le passage que Haas avait qualifié d'injouable devint un balancement, parce que Milo avait simplement changé l'endroit où tombait l'accent.
Jonas jouait, et il écoutait, et les deux ne se faisaient plus la guerre. Le motif de quinte descendait, remontait, descendait encore, et il y avait là-dessous quelque chose qui remuait — pas la tristesse propre, presque propre, mais la tristesse mal essuyée, celle qui laisse des traces sur la nappe. Il pensa à sa mère. Il ne voulait pas y penser. Il continua.
Mesure trente-huit, Milo s'arrêta.
— Voilà. C'est là que je veux le contre-chant aux seconds violons. Haas, vous entendez la voix ?
— Je ne suis pas sourd.
— Alors jouez-la. Pas en dessous. Dedans.
Haas ne répondit pas, mais il joua. Et il la joua bien. Jonas vit la nuque du vieil altiste se raidir, puis se relâcher, et il sut que quelque chose venait de basculer dans la pièce.
Ils reprirent du début. Le mouvement se mit à tenir. Deux minutes, puis quatre. Quand ils atteignirent la coda — une seule note tenue aux cordes, la harpe qui s'éteint, et le silence qui dure une seconde de trop — personne ne bougea.
Milo baissa la main.
— C'est ça, dit-il. C'est ça que j'entendais.
Haas reposa son archet sur ses genoux.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda-t-il. Le titre.
— Marmorierter Himmel, dit Jonas. Provisoire.
— Marbled Sky, traduisit Milo. Ciel marbré.
— C'est laid, dit Haas.
— Oui, dit Milo. C'est provisoire.
Quelque chose céda dans la salle, un ressort qui se détend. Les musiciens rangèrent leurs instruments sans bruit. Jonas rangea le sien, les mains tremblantes, et se pencha vers Milo pendant que les autres descendaient vers la sortie.
— Tu n'aurais pas dû prendre mon violon.
— Je sais.
— Ne recommence pas.
— Je ne recommencerai pas.
Jonas boucla son étui. Milo regardait la scène vide, les gradins, la lumière de novembre.
— Ils vont me détester pendant un mois, dit-il. Puis ils joueront.
— Tu crois ça.
— Je crois que Haas a joué le contre-chant exactement comme je le voulais. C'est plus qu'un début.
Jonas allait répondre quand son téléphone vibra dans sa poche. Il le sortit. Notification, numéro masqué, une ligne :
*Jeudi, 19h. Toujours.*
Il le rangea sans regarder Milo.
— Quoi ? demanda Milo.
— Ada. Elle veut qu'on dîne avant de parler tarifs.
— Tu lui as dit oui ?
— Je lui dirai oui.
Milo le regarda une seconde de trop, puis haussa les épaules et décrocha sa sacoche.
— Je posterai la partition corrigée ce soir. Section des cordes, mesures trente-six à quarante-deux. Dis à Haas qu'il avait raison sur un point : ce n'était pas jouable, la première fois.
— Et la deuxième ?
— La deuxième, c'était de la musique.
Ils sortirent par le côté, dans le couloir où les affiches annonçaient le concert de décembre. Jonas s'arrêta devant la vitrine, où l'on avait déjà scotché une bande de papier blanc. Deux mots tapés à la machine, sous le programme officiel :
*Gast : M. Kessler.*
Quelqu'un, du côté de l'administration, avait déjà rendu la collaboration publique. Sans prévenir personne. Jonas sentit le sol se dérober d'un centimètre.
— Milo.
— Oui.
— Regarde.
Milo lut. Son visage ne changea pas.
— Kessler a signé ça, dit-il.
— Kessler n'a rien signé du tout. On devait garder ça interne jusqu'au conseil de lundi.
Milo enfonça ses mains dans ses poches.
— Alors qui l'a affiché ?
Jonas ne répondit pas. Il pensait à la notification qu'il venait de recevoir, à l'heure, au jeudi qui approchait, à la femme de la Tagespost qui tenait un virement entre ses mains. Il pensait que la salle, ce matin, avait été pleine ; et que dans le silence de la coda, quelqu'un, quelque part, avait décidé que le silence ne suffirait pas.
— Rentrons, dit-il.
Derrière eux, dans la grande salle vide, la lumière continuait de tomber sur les fauteuils couleur miel.