Trois jours plus tard, le monde avait eu le temps de se faire une opinion.
Jonas l'apprit d'abord par un podcast. Le studio de la Kulturwelle avait une acoustique trop sèche, et les deux critiques invités y parlaient par-dessus la musique d'introduction, une chose électronique qu'il reconnut avec un sursaut : huit mesures de « Marbled Sky » en version orchestrale, coupées net.
— Donc on est d'accord, disait la femme, c'est soit le truc le plus prétentieux de la saison, soit le seul moment de musique vivante qu'ait connu la Philharmonie depuis dix ans.
— Moi j'ai un problème avec le mot « vivante », dit l'homme. La partie Bach était vivante. La partie Bach était même bouleversante. C'est le reste qui...
Elle rit.
— Le reste, c'est-à-dire le tiers du programme.
— Le reste, c'est-à-dire le moment où un violoniste de trente ans décide qu'il est aussi DJ.
Jonas était assis au bord de son lit, la bouche encore pâteuse de sommeil. Il avait écouté l'émission depuis le début, à six heures et demie, sans oser bouger, comme si le simple fait de se lever pouvait changer ce qu'ils disaient. Ils ne prononcèrent son nom qu'une fois, à la fin, et ils le prononcèrent correctement.
Puis l'homme dit :
— Ce qui m'intéresse, c'est l'annonce du label. Parce que le disque, c'est signé « Milo Vuković avec Jonas Frei ». Pas « featuring ». Pas « et ». « Avec ». C'est un choix.
— C'est un choix, répéta la femme, et cette fois elle fit une pause, et la pause dura une seconde de trop, et toute la ville qui écoutait entendit ce que la pause voulait dire.
Jonas éteignit la radio. Il resta immobile. Puis il rit, seul, sans joie, et il se leva pour se faire du café.
Le lendemain matin, la newsletter de l'orchestre arriva dans sa boîte à 9h04.
On l'avait mise en page avec soin. Une photo de la salle, prise depuis le troisième rang — celle de Kessler, il en était presque sûr —, et sous la photo, sous la signature du directeur artistique, une phrase qu'il lut quatre fois :
*Après le succès critique et public du concert du 14, nous avons le plaisir de confirmer que Jonas Frei, premier violon, poursuivra sa saison avec nous, et que l'orchestre soutiendra la création de sa prochaine œuvre dans le cadre de notre série « Neue Räume ».*
Il relut. *Sa* prochaine œuvre.
Il posa le téléphone et s'aperçut que ses mains tremblaient un peu. C'était la formulation qui l'avait eu. Pas *la* prochaine œuvre de Milo Vuković, interprétée par l'orchestre, avec un soliste invité. *Sa.* On l'avait mis du côté de l'auteur. Et dans le même paragraphe, sans transition, sans note de bas de page, l'orchestre reconnaissait publiquement ce que Kessler avait refusé de dire à voix haute trois jours plus tôt sur le trottoir mouillé.
Il n'y avait pas un mot sur Rank H, Seat 11. Il n'y aurait jamais un mot. C'était ainsi que les institutions réglaient les choses : elles ne les réglaient pas, elles les recouvraient de papier glacé.
Sa mère appela à midi. Il ne l'avait pas vue depuis le concert — la soignante lui avait écrit un message : *Elle a tenu jusqu'à la fin. Elle a dormi tout l'après-midi après. Elle n'a rien dit.* Ce silence l'avait rongé pendant soixante-douze heures.
— J'ai entendu ton nom à la radio, dit Alma.
Sa voix était claire ce jour-là. Il y avait des jours comme ça.
— Tu as entendu quoi ?
— Ton nom. Ils ont dit que tu avais écrit quelque chose.
Jonas s'assit par terre, le dos contre le mur de la cuisine, le téléphone collé à l'oreille.
— Oui, dit-il. Avec quelqu'un.
— C'était dans la belle salle ?
— Oui. Dans la belle salle.
Un silence. Puis, très loin, comme si elle parlait à travers plusieurs pièces :
— C'était cette musique-là, à la fin ? Celle qui descend ? Celle qui fait comme une pluie.
Il ferma les yeux.
— Oui, maman. Celle-là.
— Elle était bien.
Elle raccrocha peu après, sans rien ajouter. Il resta par terre un long moment. C'était la première fois depuis son père que sa mère, sans le savoir, lui disait qu'il avait bien fait quelque chose. Il ne la corrigea pas. Il ne lui expliqua pas que la pluie, c'était Milo.
Le troisième jour, l'émission qu'on lui avait promise arriva. Une interview dans un café de Kreuzberg, deux heures, avec une journaliste qui avait fait son travail et qui n'était pas là pour les faire parler d'argent.
Elle était assise en face d'eux, entre deux tasses, et Milo, à côté de Jonas, tournait sa cuillère entre ses doigts comme un batteur qui ne sait pas quoi faire de ses mains.
— Une dernière chose, dit la journaliste, et elle regarda ses notes comme si elle cherchait une formule, puis releva la tête et les regarda l'un après l'autre, franchement. Je dois vous poser la question. Le programme est signé de vos deux noms. Vous avez partagé la scène. Vous avez partagé la main, à la dernière mesure. La rumeur vous marie depuis deux semaines. Est-ce que vous êtes ensemble ?
Le silence dura exactement le temps qu'il fallait pour être remarqué.
Jonas ouvrit la bouche. Milo la devança — pas pour parler, pour quelque chose de plus petit. Il posa sa cuillère. Il regarda la journaliste sans détourner les yeux, et sa voix, quand il parla, n'avait rien de la voix qu'il prenait sur scène ; c'était celle des couloirs, celle de quatre heures du matin.
— On fait de la musique ensemble, dit-il. Ce qui est vrai de nous est dans les morceaux. Le reste n'appartient qu'à nous.
La journaliste hocha la tête, et elle nota quelque chose, et elle ne posa plus la question, parce qu'elle était bonne, et qu'elle avait compris qu'il n'y aurait pas d'autre réponse.
Jonas ne dit rien. Mais sous la table, sa jambe s'était rapprochée de celle de Milo, et il ne l'avait pas fait exprès, ou il l'avait fait, il ne savait plus.
Plus tard, sur le pont, ils marchèrent longtemps sans parler. Le ciel était gris mais lumineux, comme un plafond qu'on vient de laver.
— « Ce qui est vrai de nous est dans les morceaux », répéta Jonas.
— C'était pas mal, non ?
— C'était de la lâcheté élégante.
Milo s'arrêta. Il y avait une petite brasserie sous le pont, des gens qui buvaient debout, l'eau noire qui clapotait contre les arches.
— Alors dis-le autrement.
Jonas regarda l'eau. Il avait préparé cette conversation pendant trois jours, dans le bus, sous la douche, les yeux ouverts dans le noir, et aucune version n'avait tenu jusqu'à maintenant. Il n'y avait pas de belle version. Il y avait sa vieille peur et il y avait Milo, debout à un mètre de lui, et il fallait choisir.
— Je ne suis pas prêt, dit-il. Pas pour ça. Pas pour la question, pas pour la réponse, pas pour le site de l'orchestre et pas pour le podcast et pas pour mon nom à côté du tien sur une affiche avec un mot-dessous. Je passe ma vie à avoir peur d'être ordinaire, et toi tu es la première personne qui me rende capable du contraire, et c'est exactement pour ça que je ne veux pas gâcher ça en le rendant public avant d'être sûr que je le fais pour les bonnes raisons. Je ne suis pas prêt.
Il attendit. Le pire, dans sa tête, c'était la porte du studio qui claque ; le pire, c'était Milo qui sourirait comme sur les photos et dirait que bien sûr, aucun problème, et partirait.
Milo ne fit ni l'un ni l'autre. Il regarda l'eau lui aussi, longuement.
— D'accord, dit-il. Je peux attendre.
— Milo.
— Non, écoute-moi. Je peux attendre, et je vais te dire pourquoi, et je le dis exprès comme si c'était une interview, pour que tu puisses m'en vouloir plus tard si tu veux. Parce que je ne suis pas pressé. J'ai passé dix ans à faire des morceaux qui n'appartenaient à personne. Là, il y en a un qui est à toi et à moi, et il n'y a pas de date dessus, et si tu as besoin que personne ne le sache pour pouvoir continuer à le faire, alors personne ne le saura, et je serai là le matin, et l'album sortira avec ton nom dessus, et on ne dira rien. Je peux attendre.
Jonas le regarda. Il avait envie de dire quelque chose d'important, et ce qui sortit fut :
— Tu veux bien arrêter de dire ça comme si c'était généreux. C'est pas généreux. C'est dur.
— C'est dur pour moi aussi, dit Milo, calmement. Mais tu n'es pas une échéance. T'as le droit de prendre le temps. Sur le disque et pas sur le disque.
Ils restèrent appuyés contre le parapet. Un tram passa au-dessus, dans un grondement de fer. Milo finit par se pencher, et Jonas ne bougea pas, et Milo l'embrassa là, sur le pont, devant la brasserie et les buveurs debout et un cycliste qui klaxonna par plaisanterie. Personne ne prenait de photo. La ville s'en foutait.
— Voilà, dit Milo en se redressant. Tempéré. C'est permis.
— On a un programme à finir, dit Jonas, parce que c'était absurde de rester là sans rien dire.
— On a un programme à finir, dit Milo. Et Kessler a signé sa lettre. Et Alma a dit que c'était bien.
— Comment tu sais pour Alma ?
— Parce que tu viens de me le dire. Tu avais l'air de quelqu'un qui n'avait plus peur d'être ordinaire.
Ils rentrèrent à pied. Le lendemain commençait quelque chose de petit et de privé — un studio, une bande, deux partitions dans deux langues —, et c'était exactement la taille des choses qu'ils pouvaient porter. Mais ce soir-là, sur le pont, la ville continuait de parler d'eux sans savoir de quoi elle parlait, et Jonas trouva que c'était bien ainsi.