Le ferry de Belfast sentait le diesel et le sel. Ben sortit les clés de sa poche sans un mot, et Nathan le suivit le long du quai, les mains enfoncées dans son manteau. Le vent de novembre leur cinglait le visage. Personne ne parlait. Il n'y avait rien à dire qui n'aurait ressemblé à une excuse.
Le casier de Ben était le numéro dix-sept, près de la coursive arrière. Il fit jouer le cadenas, ouvrit la porte métallique. Dedans, une boîte en bois – pas un carton, du vrai bois, avec un couvercle coulissant. Daniel avait choisi ça. Bien sûr qu'il avait choisi ça.
— Quatre ans, dit Nathan.
— Quatre ans.
Ben sortit la boîte et la lui tendit. Elle pesait. Pas lourd comme du papier, lourd comme quelque chose qu'on a porté trop longtemps.
— Tu l'as jamais ouverte.
— Non.
— Même pas une fois.
— Il m'a demandé de te la remettre, pas de la lire. Ben referma le casier. J'ai pensé que si je l'ouvrais, je pourrais plus faire semblant de pas savoir.
Nathan serra la boîte contre lui. Ils restèrent là, entre deux cordages mouillés, pendant que le ferry tanguait doucement.
— Viens, dit Ben. Ma voiture est là. Tu peux lire chez moi, si tu veux. Ou je te ramène à ton hôtel. Comme tu veux.
— Je sais pas.
— Je sais que tu sais pas.
Nathan le regarda. C'était la première fois depuis longtemps qu'il voyait Ben sans colère dedans. Juste un homme fatigué qui attendait une réponse depuis quatre ans.
— Chez toi, dit Nathan.
La maison de Ben était petite, en bardeaux gris, à dix minutes du port. Un poêle à bois, un canapé usé, des tasses propres sur l'égouttoir. Nathan s'assit sur le canapé avec la boîte sur les genoux et ne l'ouvrit pas tout de suite. Ben fit du café. Il ne proposa pas de rester, ni de partir. Il posa les deux tasses sur la table basse et s'assit dans le fauteuil en face, assez loin pour ne pas peser.
Nathan fit glisser le couvercle.
Dedans, des enveloppes. Une trentaine, peut-être plus. Toutes à son nom. L'écriture de Daniel, penchée vers la droite, ces grandes boucles qu'il faisait au stylo noir. Nathan prit la première. Le papier sentait le renfermé, cette odeur de vieux papier qu'on trouve dans les greniers. Il déplia la feuille.
*Nathan,*
*Je vais commencer par le pire, parce que si je commence par le reste je n'y arriverai jamais. Le médecin m'a donné un an. Peut-être dix-huit mois. J'ai fait semblant de ne pas entendre. J'ai hoché la tête comme on hoche la tête à la fin d'un sermon.*
Nathan s'arrêta. Relut la phrase. Puis il continua.
*Je ne te le dirai pas. Je l'ai décidé avant même de sortir du cabinet. Tu vas me détester, tu vas me dire que j'avais pas le droit, et tu auras raison, et je le fais quand même. Parce que je préfère que tu me détestes après. Pas pendant.*
Il prit la suivante. Deux semaines plus tard, d'après la date.
*J'ai compté combien de jours il me reste avec toi. Tu te lèves à six heures et quart. Tu bois ton café debout devant la vitrine, tu regardes la rue comme si elle allait te dire quelque chose. Moi je te regarde toi. J'ai déjà trois cent douze matins dans la tête, c'est la seule arithmétique que je sais encore faire.*
Et une autre.
*Ben est venu me chercher hier. Je lui ai demandé d'arrêter le ferry. Je lui ai dit : ne le fais pas monter, ne le laisse pas me voir comme ça. Il a refusé d'abord. Il m'a dit que c'était de la folie, que tu avais le droit de savoir. Je lui ai dit que si tu me voyais, ce serait ça ta dernière image de moi, et que je ne pouvais pas. Il a fini par céder. Il pleurait en cédant. Je crois que je ne l'ai jamais vu pleurer avant. Je lui ai fait du mal, à lui aussi.*
Nathan sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine. Il posa la lettre, respira. Ben n'avait pas bougé, sa tasse intacte entre les mains.
*Le pire, c'est que je l'ai fait exprès. Je te dis tout, maintenant, pendant que je peux encore. Je savais que tu le blâmerais. Je savais qu'il y avait entre vous ce qu'il faut pour qu'une chose pareille prenne racine. J'ai laissé la haine faire le travail que je n'arrivais pas à faire. Comme si vous vous détestiez, tu n'aurais pas le temps de me haïr moi. Je savais ce que je faisais. Je l'ai fait quand même.*
Nathan ferma les yeux. Quand il les rouvrit, il prit une autre enveloppe, plus tardive. L'écriture avait changé. Plus lente, moins haute, comme tracée par quelqu'un qui tient mal son stylo.
*Je perds l'usage de ma main droite par moments. C'est comme un courant qui va et vient. Je m'entraîne à écrire de la gauche, c'est ridicule, j'ai l'air d'un enfant de six ans. Je voulais t'écrire une lettre que tu garderais. Quelque chose à mettre sous verre. Je crois que j'écris toutes ces lettres pour une seule raison : je ne supporte pas l'idée que tu lises ma mort sans lire aussi le reste. Que tu ne retiennes que ça de nous.*
*Nathan. Je t'aime. Je t'aimais déjà quand je te servais du café au comptoir et que tu ne levais pas les yeux de ton livre. Je t'aimais quand tu t'es mis à les lever. Je t'aime et j'ai peur. Pas de mourir. De te perdre avant. C'est égoïste, je sais. J'ai eu huit ans, et je voulais neuf.*
Quelque chose se brisa. Pas d'un coup – lentement, comme une digue qui suinte puis cède. Nathan plia la lettre, la plia encore, mal. Ses mains tremblaient. Il n'arrivait pas à respirer normalement, et le bruit qu'il fit n'était pas tellement un sanglot qu'un souffle qui ne sortait plus.
Ben s'était levé. Il ne dit rien. Il s'assit à côté de lui, prit le bras de Nathan, hésita une seconde – cette seconde où tout se décide – et l'attira contre lui.
Nathan s'effondra. Le visage contre l'épaule de Ben, la boîte de guingois sur ses genoux, les lettres répandues, et il pleurait d'un seul tenant, sans reprendre souffle, comme il n'avait pas pleuré une seule fois depuis cinq ans. Ben le tenait fermement. Une main sur sa nuque. Il n'essayait pas de le calmer. Il ne disait pas que c'était fini, que ça allait passer. Il le tenait, c'est tout.
Ça dura longtemps. Assez pour que le poêle baisse, pour que le café refroidisse, pour que le vent change de côté contre les carreaux.
Puis Nathan se redressa.
Il s'écarta. Pas violemment – mais nettement, les deux mains à plat sur le canapé, le dos droit. Il essuya son visage avec sa manche.
— Je peux pas, dit-il.
Ben le regarda. Sa main resta en l'air un moment, puis retomba.
— Je sais.
— Non, tu sais pas. Nathan chercha sa respiration. Il m'a écrit trente lettres, il t'a demandé de les garder pendant que lui il me fermait la porte au nez. Il a manigancé chaque chose. Il a manigancé *nous*. Et tout ce que je sens depuis une heure, c'est que je l'aime encore, et ça, ça me rend fou.
— C'est normal.
— Arrête de dire que c'est normal ! Nathan se leva. Il fit deux pas, revint. Tu me tiens, tu me tiens et moi je m'écroule, et tu vas prendre ça pour une réponse, et c'en est pas une. C'est juste... c'est juste que je viens de comprendre que je l'ai détesté cinq ans pour rien. Cinq ans. Et toi tu étais là, tout du long, avec la boîte.
— J'aurais dû te le dire.
— Oui.
— Je l'ai fait pour lui.
— Je sais.
— Ça change pas grand-chose, dit Ben doucement.
Nathan le regarda longtemps. Il était encore assis, les mains sur les genoux, et il ne se défendait pas. C'était peut-être ça le plus dur : qu'il ne se défende plus.
— Non, dit Nathan. Ça change rien. C'est trop tôt. Je viens d'enterrer Daniel deux fois en un mois. Une fois à Mount Battie, une fois ici, sur ton canapé. J'ai rien à te donner ce soir. Rien de propre, en tout cas.
Ben hocha la tête lentement.
— D'accord.
— Je retourne à l'hôtel.
— Je te ramène.
— Non. Je vais marcher.
Nathan rassembla les lettres. Il les remit dans la boîte une par une, dans l'ordre – ou dans un ordre, n'importe lequel, mais il les remit toutes. Le couvercle fit ce petit bruit de bois qu'il fit toujours. Il prit la boîte sous son bras et alla vers la porte.
La main sur la poignée, il s'arrêta.
— Ben.
— Quoi.
— Il y avait une lettre de plus. Dans ce que tu m'as dit. Une que Daniel t'a donnée à toi, gardée à part, pas dans la boîte.
Silence.
— Oui, dit Ben.
— T'es en train de me dire qu'il y en a encore une.
— Je devais te la remettre après.
— Après quoi ?
Ben ne répondit pas tout de suite. Il regardait la boîte, sous le bras de Nathan, comme si la réponse y était écrite quelque part.
— Après que t'aies fini de lire celles-là, finit-il par dire. Il a été précis. Il m'a dit : « quand il aura lu la boîte, donne-lui la septième. Pas avant. » Il a dit que si je la donnais trop tôt, tu comprendrais pas.
Nathan sentit le froid revenir, d'un coup, depuis la nuque.
— Elle dit quoi ?
— Je sais pas. Je l'ai jamais ouverte.
— Elle est où ?
Ben se leva, alla vers un tiroir de la cuisine, l'ouvrit. Il en sortit une enveloppe seule, plus usée que les autres, le coin corné. Il la tint un instant sans la lâcher, puis la tendit.
— Castine, dit-il. Il m'a dit que tu saurais pourquoi.
Nathan prit l'enveloppe. Septième lettre. Il la glissa dans la poche de son manteau, serra la boîte contre lui, et sortit dans le vent sans se retourner.