La porte trembla sous un second coup, plus sec. Nathan noua la ceinture de son peignoir, les pieds nus sur le plancher froid. Sept heures douze. Ben ne venait pas avant huit. Il ouvrit.
Ce n'était pas Ben.
Une femme d'une soixantaine d'années se tenait sur le seuil, un sac de toile pressé contre sa poitrine, la capuche de son ciré ruisselante de l'averse fine qui tombait depuis l'aube. Elle avait le visage creusé, les yeux rouges d'avoir veillé ou pleuré, et elle le dévisagea comme on vérifie une adresse.
— Monsieur Cole ? Nathan Cole ?
— Oui.
— Je m'appelle Vivianne Marsh. J'étais… — elle hésita, chercha le mot, ne le trouva pas — l'amie de Daniel.
Nathan resta immobile. Le froid montait du plancher dans ses mollets. Il n'avait jamais entendu ce nom. Pas une fois en dix ans.
— Il a parlé de vous, dit-il, parce qu'il ne savait pas quoi dire d'autre, et la phrase sonnait faux à l'instant même où elle sortait.
— Non, dit-elle doucement. Il n'a pas parlé de moi. C'est pour ça que je suis là.
Un break gris stationnait au bord du trottoir, moteur allumé, essuie-glaces en mouvement. Derrière la vitre, une silhouette d'homme, immobile.
Nathan fit un pas de côté. Elle entra. Elle s'arrêta dans le petit vestibule, regarda les murs, les étagères, les rangées de livres qui débordaient jusque dans l'entrée, et quelque chose dans son visage se détendit — puis se serra.
— C'est bien ici, dit-elle. C'est exactement comme il le décrivait.
Il ne l'invita pas à s'asseoir. Il ne pensait pas à ces choses-là. Il resta debout près de la porte du salon, les bras croisés, et elle comprit, parce qu'elle ne s'assit pas non plus.
— Je ne cherche rien, monsieur Cole. Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas de maison, je ne veux rien vous prendre. — Elle sortit du sac une enveloppe épaisse, cornée, tenue par un élastique. — Je voulais vous remettre ça. C'est arrivé chez moi il y a trois semaines, dans le courrier de Daniel. Il l'avait adressée à son ancienne boîte postale, celle qu'il n'a jamais fermée. Le facteur me l'a apportée parce qu'on est voisins depuis longtemps et qu'il ne savait pas où la mettre.
— Une lettre de lui.
— Oui.
— Il écrivait des lettres, dit Nathan, et sa voix se fêla au milieu du mot.
Elle le regarda une seconde de trop. Elle savait. Elle savait pour les lettres, pour la côte, pour tout. Il le vit dans ses yeux.
— Vous étiez avec lui, dit-il. Ce n'était pas une question.
— Jamais comme vous. — Elle ne baissa pas les yeux. — Je ne vous remplace personne, monsieur Cole, et personne ne me remplace moi. C'était autre chose. De la compagnie. Il avait besoin de quelqu'un qui n'attende rien de lui.
Puis, plus bas :
— Vous, il vous attendait. C'est différent.
Le break klaxonna, une fois, discret, presque poli. Elle jeta un regard par-dessus son épaule.
— Mon frère. Il m'emmène à l'aéroport. Je pars.
Elle posa l'enveloppe sur la petite table de l'entrée, à côté du courrier que Nathan n'avait pas encore trié, et elle fut à la porte avant qu'il ait bougé.
— Lisez-la ou ne la lisez pas, dit-elle. Ce n'est pas mon affaire. Mais il voulait que vous sachiez que j'existe. Je crois qu'il ne voulait pas que vous vous sentiez trahi, plus tard, par hasard.
— Il ne voulait pas que je me sente trahi.
— Non.
Nathan rit. Un rire court, rauque, sans joie.
— Il a passé les deux dernières années de sa vie à organiser des choses pour moi sans me le dire. Des lettres. Des rencontres. Une femme que je ne connaissais pas qui débarque chez moi à sept heures du matin.
Vivianne Marsh le regarda, et son visage se radoucit, mais pas de pitié — d'autre chose, une espèce de reconnaissance triste.
— Oui, dit-elle. Il faisait ça. Il croyait que s'il lâchait les choses, elles tombaient.
Elle sortit. Le moteur du break monta, les pneus crissèrent sur le gravier mouillé, et le silence revint d'un coup, épais, plein de pluie.
Nathan resta seul dans l'entrée.
Il regarda l'enveloppe. Elle était là, à trente centimètres de sa main. Il n'avait pas promis à Claire de ne pas lire celle-ci. Il n'avait rien promis du tout. Ses doigts bougèrent d'eux-mêmes —
On frappa. Encore.
Il sursauta si violemment que l'enveloppe glissa et tomba derrière la table.
— Nathan ?
Ben. Sa voix, de l'autre côté, à travers le bois. Sept heures cinquante et une. Il était en avance.
Nathan ouvrit. Ben portait une veste trempée, deux gobelets de café dans un porte-gobelet en carton, et il souriait déjà de ce sourire qui demandait la permission.
— J'ai pensé qu'on aurait peut-être besoin de ça avant de —
Il s'arrêta.
— Qu'est-ce qui s'est passé ?
— Entre.
Nathan prit les cafés, les posa n'importe où, referma la porte. Il avait la bouche sèche. L'enveloppe était derrière la table, invisible. Il pouvait ne rien dire.
— Il y a quelqu'un qui vient de partir, dit-il.
— Quelqu'un.
— Une femme. Vivianne Marsh. Elle était… — il s'entendit prononcer le mot, et il le prononça exprès, sans le lisser — l'amie de Daniel. Depuis des années. Je ne l'ai jamais vue. Jamais entendu parler d'elle. Dix ans, Ben. Dix ans et pas un mot.
Ben ne bougea pas. Il regardait Nathan avec une attention totale, sans chercher à arranger la chose, et c'était exactement ce dont Nathan avait besoin, et exactement ce qui le terrifiait.
— Elle est partie, dit Nathan. Elle m'a laissé une lettre. Elle est là. — Il désigna la table d'un mouvement de menton. — Je ne l'ai pas ouverte.
— Tu veux l'ouvrir ?
— Je ne sais pas. — Il se passa la main sur la nuque. — Je sais que je ne peux pas continuer à mentir par omission. Claire avait raison. Je te l'ai dit hier, je devais te dire tout. Alors je te le dis.
Ben s'assit sur le bras du fauteuil, enleva sa veste, la tint sur ses genoux, et attendit. Il attendait bien. C'était une chose que Nathan avait remarquée chez lui depuis des semaines — quand il voulait vraiment savoir quelque chose, il se taisait et il laissait la place. C'était rare chez les gens.
Nathan resta debout.
— Le jour où tu es arrivé au magasin, avec ton carton et ta plaque, je n'ai pas été surpris. J'ai fait semblant. J'ai dit "tiens, quelle coïncidence", et j'ai joué le type qui trouve ça drôle, mais je savais. Daniel m'avait prévenu. Il l'avait écrit quelque part, dans un de ces carnets, il l'avait préparé, et quand je t'ai vu dans l'embrasure, la première chose que j'ai ressentie n'a pas été de la colère, ni de la joie. Ça a été de la peur.
— Peur de quoi ?
— De ça. — Nathan ouvrit les mains, les laissa retomber. — Toi. Ici. Devant moi. Il faut que tu comprennes quelque chose, parce que je ne l'ai jamais dit à personne, pas même à Claire, pas en entier, et si je ne le dis pas maintenant je ne le dirai jamais. Daniel est mort, et la nuit où je l'ai su, à l'hôpital, dans le couloir, je n'ai pas pensé "je l'ai perdu". J'ai pensé : "je suis libre". Et j'ai eu honte, Ben, j'ai eu tellement honte que je me suis détesté pendant six mois pour cette seule phrase. Mais elle était vraie. Quand il est tombé malade, je suis devenu son infirmier, son agenda, ses jambes. Et avant ça, déjà… je ne sais pas quand ça s'est arrêté. Je ne sais pas quand je suis devenu une fonction dans notre propre maison.
Il respirait mal. Il s'arrêta, se força à respirer.
— Alors quand tu es arrivé, et que tu m'as regardé comme tu me regardais à vingt-deux ans, comme quelqu'un que je n'ai pas encore déçu, j'ai eu peur. Parce que si je te laisse entrer, je vais redevenir ça. Je ne sais faire que ça. Je donne tout, je m'efface, je disparais, et à la fin il ne reste plus de Nathan, il reste juste quelqu'un qui s'occupe de toi. Et je ne veux plus. Je ne peux plus. Ce n'est pas que je ne veux pas de toi. C'est que je ne sais pas être avec quelqu'un sans me perdre.
Le silence. La pluie sur la vitre. Un pas de plus, et Ben se leva.
— Est-ce que je peux dire quelque chose, maintenant ?
— Oui.
— Moi, j'ai peur d'être ton second choix.
Nathan ouvrit la bouche. Ben leva la main.
— Laisse-moi. J'ai démissionné de Portland sur un coup de tête. J'ai menti sur ma mutation parce que j'avais peur, tu te souviens, je te l'ai dit, mais je ne t'ai pas dit le fond. Le fond, c'est que je suis arrivé ici en sachant que Daniel venait de mourir et que si tu me prenais, ce serait peut-être seulement parce que j'étais là. Le premier visage. Le type qui traînait encore. — Il eut un petit rire sec. — Et puis j'ai vu la maison, les lettres, les carnets. Il avait pensé à tout. Il t'a préparé ton deuil comme un homme prépare un voyage pour quelqu'un qu'il aime. Moi, à côté de ça, je suis quoi ? Un type avec deux cafés froids et une barque à réparer.
— Ben.
— Je ne te dis pas ça pour que tu me rassures. Je te le dis parce que tu viens de me demander d'être honnête, et je le suis. Tu n'es pas le seul à avoir peur de ça. Moi aussi j'ai peur. Peur d'être celui qu'on garde parce qu'il est pratique. Peur qu'un jour tu me regardes et tu voies juste quelqu'un qui n'est pas Daniel.
Nathan fit un pas. Puis un autre.
— Je ne te regarde pas, dit-il. Je te regarde, toi. Depuis que tu es là, je ne pense pas à lui quand je pense à toi. C'est bien ça le problème. C'est exactement ça, le problème, Ben, parce que si je pense à toi sans lui, alors il faut que j'accepte que je suis encore vivant.
— Tu es vivant.
— Je crois, dit Nathan, et sa voix cassa complètement cette fois. Je crois que je suis vivant.
Ben posa la veste sur le fauteuil. Il s'approcha. Il ne prit pas Nathan par la main, il ne l'attira pas — il s'arrêta à une main de distance, et il attendit. Encore. Toujours.
Nathan ferma les yeux. Puis il fit le dernier pas lui-même.
La bouche de Ben était chaude, hésitante, et quand elle trouva la sienne, Nathan sentit monter du fond de sa poitrine quelque chose qu'il n'avait pas ressenti depuis si longtemps qu'il ne savait plus comment on appelait ça. Ce n'était pas du désir, pas d'abord. C'était plus simple et plus vaste : c'était la sensation d'être vu, là, dans l'entrée, mal rasé, en peignoir, avec une lettre cachée derrière une table et quinze ans de deuil sur les épaules, et d'être vu quand même, et d'être pris quand même.
Il eut honte. Une seconde, une seconde entière, il eut honte, parce que Daniel était mort et que sa bouche à lui était vivante et qu'elle répondait.
Et puis la honte passa, comme passe un nuage, et il ne resta que le vivant.
Ils se séparèrent. Ben avait les yeux brillants. Il rit, sans raison, un rire bas, tremblant.
— Bon, dit-il.
— Bon, dit Nathan.
Il posa son front contre celui de Ben et resta là, les yeux fermés, à respirer l'odeur de pluie et de café sur sa veste.
Puis il rouvrit les yeux, et son regard tomba sur la table d'entrée.
L'enveloppe. Par terre, à moitié glissée sous le meuble, l'élastique défait, et — Nathan la voyait maintenant, parce que la lumière grise du matin tombait droit dessus — une deuxième feuille, plus petite, pliée en deux, qui dépassait du rabat. Elle n'était pas dans la même écriture. Ce n'était pas l'écriture serrée de Daniel.
C'était une écriture qu'il connaissait. Une écriture qu'il avait vue sur des cartes postales, sur des listes de courses, sur le mot de la fin accroché à son réfrigérateur.
C'était son écriture à lui.
— Qu'est-ce que c'est ? demanda Ben.
Nathan ne répondit pas. Il regardait la petite feuille qui sortait de l'enveloppe, pliée par sa propre main, des années plus tôt, avant Daniel, avant la maladie, avant tout — et il comprit, avec une froideur qui lui monta le long du dos, que Vivianne Marsh ne savait pas ce qu'elle venait de lui remettre.