Letters from the Coast

Chapitre 52 : The Lie Unraveled

Il faisait nuit noire sur le quai, et le clapotis de l'eau contre la coque du ferry avait quelque chose de plus intime que d'habitude, comme si le bateau respirait avec eux.

Nathan remonta l'échelle derrière Ben. La cabine sentait encore la peinture fraîche, ce mélange d'essence et de blanc qui piquait la gorge et qui, bizarrement, lui plaisait. Deux lampes tempête éclairaient la table où ils avaient mangé la semaine précédente. Ben désigna une banquette. Nathan s'assit. Ben resta debout, appuyé contre le mur, les bras croisés, puis se ravisa et vint s'asseoir en face de lui.

— Tu veux que je te dise quoi d'abord ? La lettre bleue, ou la réservation ?

— Les deux. Dans l'ordre que tu veux. Mais la vérité.

Ben hocha la tête lentement. Il avait enlevé sa casquette et la triturait entre ses doigts, ce qui chez lui était une manière de s'occuper les mains pour ne pas les lever.

— La réservation, d'abord. C'est plus simple. Enfin. C'est moins compliqué que la lettre.

Il posa la casquette sur la table.

— Le mois dernier, j'ai reçu une confirmation par courriel pour une chambre. Au nord, près de la frontière. Room Seven. J'aurais dû l'annuler tout de suite, ou la déchirer. Je l'ai imprimée à la place, et je l'ai laissée dans mon sac. Je ne sais même pas pourquoi. Je crois que je voulais que tu la trouves.

— Pourquoi ?

— Parce que je n'arrivais pas à te le dire autrement.

Nathan sentit son estomac se serrer. Il garda les mains posées bien à plat sur la table, pour se rappeler qu'il était assis, qu'il était ici, dans cette cabine, et pas ailleurs.

— Me dire quoi ?

Ben leva les yeux. Il avait un regard qu'il n'avait pas montré souvent devant Nathan : celui d'un homme qui a décidé d'arrêter de se protéger.

— L'été où j'ai arrêté le ferry, il y a douze ans. Tu te souviens de ce que je t'ai raconté.

— Que ton père était malade. Qu'il fallait que tu restes à terre pour l'aider, gérer le chantier.

— Mon père était malade. Ça, c'était vrai. Mais ce n'est pas pour ça que j'ai arrêté. Enfin. Pas seulement.

Il marqua une pause. La lampe tempête sifflait doucement. Dehors, une corde claquait contre un mât avec un bruit régulier, patient, comme un métronome.

— J'ai arrêté parce que je te voyais avec Daniel.

Nathan ne bougea pas.

— Je le voyais venir avant toi, reprit Ben. Avant même que tu me le dises. On avait passé six ans sur ce bateau, toi et moi. Six ans. Je connaissais tes silences, tes humeurs, la façon dont tu rangeais la cuisine quand tu étais de mauvaise humeur. Et puis un soir, tu es arrivé sur le quai, et tu avais le visage de quelqu'un qui venait de tomber amoureux. Tu ne m'avais rien dit. Mais je le savais.

— Ben…

— Laisse-moi finir. Sinon je vais m'arrêter et on sera encore là dans dix ans.

Nathan se tut.

— Je te regardais partir les vendredis soirs, et je restais seul sur le bateau, et ça me rongeait. Pas parce que c'était Daniel. Daniel était un homme bien. Tu le sais mieux que moi. C'était parce que ce n'était pas moi. Et je ne pouvais plus travailler à côté de toi après ça. Je ne pouvais plus te voir tous les jours en me disant que quelqu'un d'autre t'attendait à terre, alors que moi j'avais passé six ans à côté de toi sans rien dire. Six ans, Nathan. J'ai eu ma chance mille fois, et je ne l'ai jamais prise parce que j'avais peur. Et le jour où j'ai enfin compris que je t'aimais vraiment, ce n'était pas le bon, et je n'ai pas pu le supporter.

Nathan resta silencieux longtemps. L'aveu était tombé sans emphase, sans drame, comme on annonce la marée. C'était ça, peut-être, le plus bouleversant : la façon dont Ben le disait, comme on pose une chose lourde qu'on porte depuis trop longtemps.

— Je sais, dit Nathan enfin.

Ben cligna des yeux.

— Comment ça, tu sais ?

— Le carnet de bord. Celui que Daniel gardait quand il t'accompagnait, l'année où il a fait quelques traversées avec toi. Je l'ai relu il y a deux semaines. Il y avait des notes sur cette période. Sur la façon dont tu es devenu distant. Sur la façon dont tu évitais les vendredis. Sur les jours où tu n'es pas venu. Il avait écrit quelque chose comme : « B. n'est plus le même depuis que L. est là. » Daniel l'a remarqué avant moi.

— Daniel savait ?

— Daniel était le meilleur observateur que j'aie connu, Ben. Il ne t'a jamais rien dit parce qu'il t'aimait bien et qu'il ne voulait pas te mettre dans l'embarras. Mais moi, j'aurais pu le comprendre. J'aurais pu te poser la question. Je ne l'ai pas fait. Je te croyais sur ton père, et je n'ai jamais creusé, parce que je ne voulais pas regarder. Alors tu n'es pas le seul à avoir menti.

— Ce n'est pas pareil.

— C'est peut-être pareil. On a tous les deux choisi la version qui nous arrangeait.

Ben se pencha en avant, les coudes sur la table.

— Tu me pardonnes ?

— Il n'y a rien à pardonner. Tu as arrêté de venir travailler avec moi parce que tu souffrais. Moi, j'étais trop occupé à être heureux pour m'en apercevoir. C'est ça, la vérité. On n'était pas deux hommes adultes, avec toutes les cartes sur la table. On était deux types qui avaient peur de se parler.

— J'ai été lâche.

— Tu as eu peur. Moi aussi. On a le droit à ça à vingt-trois ans comme à quarante-cinq.

Il y eut un silence. Ben finit par rire, un rire sans joie.

— C'est absurde. Douze ans. J'ai attendu douze ans, et tout ce qu'il fallait faire, c'était ouvrir la bouche.

— Ou laisser une réservation dans un sac, dit Nathan.

Ben le regarda, puis détourna les yeux vers la fenêtre. Sur l'eau, la nuit était lisse, sans vent, avec deux ou trois fanaux qui tremblaient au loin.

— La lettre bleue, maintenant, dit Nathan.

— Elle est de toi, en fait. Enfin. Pas de toi récemment.

Nathan fronça les sourcils.

— De moi ?

— J'ai retrouvé une vieille boîte dans le hangar de mon père. C'était la sienne, la boîte, mais il y avait des affaires à moi dedans, que j'avais laissées là quand j'ai vidé mon appartement. Et dans le fond, il y avait une lettre. Écrite de ta main. À l'époque où on travaillait encore ensemble. Enveloppée, timbrée, jamais postée. Je ne sais pas pourquoi. Je ne me souviens même pas de l'avoir vue, à l'époque. Je pense que tu l'avais mise dans une de tes poches sur le bateau, et que tu l'as oubliée là. Ou que tu l'as laissée exprès.

Nathan se souvenait. Une lettre. Une seule, écrite dans une nuit de doute, quand Ben était devenu distant et qu'il avait voulu lui demander ce qui n'allait pas, et qu'il n'avait jamais osé. Il l'avait gardée une semaine dans sa veste, et puis plus rien.

— Tu ne l'as pas ouverte ? demanda-t-il.

— Non. C'est à toi.

Il se leva et alla chercher son sac. Il en sortit l'enveloppe bleue, maintenant un peu froissée. Il la posa sur la table entre eux et se rassit.

— Je l'ai gardée pour te la rendre. Je ne savais pas quand. Et je ne sais pas ce qu'il y a dedans.

Nathan regarda l'enveloppe. Son écriture, à vingt ans et quelques, plus ronde, plus hésitante. À côté d'elle, l'écriture qu'il avait maintenant, sur les lettres qu'il avait trouvées dans le tiroir de Daniel.

— Il faut qu'on arrête ça, dit-il.

— Quoi ?

— Les réservations cachées. Les enveloppes dans les sacs. Les demi-vérités. Les boîtes que personne n'ose ouvrir.

— Je suis d'accord.

— Pas juste parce que tu me le dis. Parce que sinon on va passer les douze prochaines années à se regarder de travers.

— D'accord.

Nathan tendit la main et posa deux doigts sur l'enveloppe bleue.

— Alors je vais te dire une chose. La treizième lettre. Celle de Daniel. Je ne l'ai toujours pas ouverte.

— Je sais.

— J'ai décidé que je le ferais avec toi. Il faut que tu sois là.

Ben ne répondit pas tout de suite. Il regarda Nathan, et ce qu'il y avait dans son visage ressemblait à de la gratitude, ou à quelque chose de plus fragile.

— D'accord, dit-il.

— Et demain, je vais aux archives de Daniel. Seul.

— Tu es sûr ?

— Oui. Je veux voir ça de mes propres yeux. La note dans ma propre écriture. Vivianne Marsh. L'enveloppe. Il y a quelque chose là-bas qui ne tient pas debout, et je veux savoir quoi avant de te ramener dans tout ça.

Ben ouvrit la bouche, comme pour protester, puis la referma.

— D'accord.

Nathan se leva. Il prit l'enveloppe bleue et la glissa dans la poche intérieure de sa veste, à la place où, des années plus tôt, elle avait déjà passé une semaine oubliée.

— Je te raccompagne au quai, dit Ben.

— Non. Je connais le chemin.

Il descendit l'échelle sans se retourner, posa la main sur le bastingage froid, et sauta sur le ponton. Le bateau bougea doucement sous son poids, puis se stabilisa. Ben était resté en haut, debout dans l'encadrement de la cabine, éclairé par le sifflement jaune des deux lampes.

Nathan leva les yeux une dernière fois.

— Demain, dit-il, je vais peut-être découvrir quelque chose que je n'aime pas. Sur Daniel. Sur moi. Peut-être sur nous.

— Je serai là.

— Je sais.

Il remonta le ponton, et sur la jetée, sous la lumière orange du seul lampadaire encore allumé, il sortit l'enveloppe bleue de sa poche. Il écarta le rabat du pouce. Le papier céda avec un petit craquement sec. Il sortit la feuille pliée en deux. Son écriture. Vingt ans. Il commença à lire.

À la troisième ligne, il s'arrêta de marcher.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 52 : The Lie Unraveled · Letters from the Coast · Lumen Reads