Letters from the Coast

Chapitre 84 : The Weekend Outing

Le marché fermier s'étendait sur trois rues autour de la place du port, et Nathan avait sous-estimé la foule. Des familles entières, des chiens en laisse, des enfants qui couraient entre les étals avec des beignets à la main. Ben marchait à côté de lui, les mains dans les poches, le col de sa veste relevé contre le vent salé qui montait du quai.

— Je ne suis pas venu ici depuis…, commença Nathan, puis il s'arrêta pour compter.

— Depuis combien de temps ? demanda Ben.

— Trois ans. Peut-être quatre. Daniel détestait la foule. Il disait que le poisson était meilleur directement sur le bateau.

Ben rit doucement.

— Il n'avait pas tort. Mais on ne trouve pas de confiture de myrtilles sur un bateau.

Nathan le regarda et, sans réfléchir, tendit la main. Ben la prit. Simplement, comme si c'était la chose la plus naturelle du monde, leurs doigts s'enlacèrent et ils continuèrent à avancer entre les stands. Personne ne fit attention à eux. Personne ne se retourna. Une femme vendait des savons au miel, un vieil homme proposait des hameçons qu'il fabriquait lui-même, et une petite fille tenait un panier de fraises presque aussi grand qu'elle.

Nathan s'arrêta devant un étal de légumes.

— Regarde ces courges.

— On n'a pas besoin de courges en juillet.

— On aura besoin de courges en octobre. Je pense à l'avance.

— Tu penses toujours à l'avance, dit Ben. C'est ton problème.

Nathan sourit, mais quelque chose se serra dans sa poitrine. Parce que c'était vrai, et parce que penser à l'avance avait longtemps voulu dire prévoir la fin de tout. Il avait passé des années à préparer des listes de médicaments, des rendez-vous, des choses à dire au cas où il n'aurait plus le temps de les dire. Et maintenant il préparait des courges d'octobre avec un homme qui tenait sa main dans un marché de juillet.

Ils achetèrent les courges. Puis des tomates. Puis un pot de miel que Ben insista pour offrir à la librairie, « pour les clients qui ont mal à la gorge en lisant ».

— Ce n'est pas une pharmacie, dit Nathan.

— Les livres guérissent mal la gorge.

— Les livres ne guérissent rien du tout. Ils accompagnent.

Ben le regarda avec cette expression qu'il avait parfois, celle qui disait qu'il venait d'entendre quelque chose de plus important que ce qui avait été dit.

— C'est mieux, dit-il. Accompagner.

Ils continuèrent. Le soleil sortait par intermittence entre les nuages bas, chauffait les épaules puis disparaissait, et la lumière changeait sur l'eau au bout des rues. Nathan acheta deux cafés dans des gobelets en carton et ils s'assirent sur un banc face au port, les jambes étendues, les épaules qui se touchaient.

— Je vais te dire quelque chose, dit Nathan.

— D'accord.

Il regarda les bateaux. Un chalutier rentrait lentement, chargé de casiers.

— Je t'aime.

Il le dit sans détour, sans élan, presque platement, comme on constate une marée. Ben ne bougea pas tout de suite. Puis Nathan ajouta, parce qu'il fallait que ce soit dit en entier :

— Et Daniel me manque. Tous les jours. Les deux choses en même temps. Je ne sais pas comment elles tiennent ensemble, mais elles tiennent.

Ben but une gorgée de café. Il prit son temps. C'était une de ses qualités, cette façon de ne pas se précipiter sur les mots des autres.

— Je sais, dit-il enfin.

— Tu sais ?

— Je sais que tu l'aimes encore. Je ne suis pas venu pour remplacer personne, Nathan. Je n'ai jamais pensé que ça marcherait comme ça.

Nathan tourna la tête vers lui.

— Alors comment ça marche ?

— Comme ça marche en ce moment, dit Ben. Tu me tiens la main au marché. Tu penses aux courges d'octobre. Et quand tu t'arrêtes au milieu d'une phrase parce que quelque chose te revient, je ne te demande pas d'expliquer. Je reste.

Nathan sentit sa gorge se serrer et ne fit rien pour l'empêcher.

— Tu restes.

— Oui.

— Même quand je suis insupportable ?

— Surtout, dit Ben, et il sourit. L'insupportable, c'est là que tu es le plus toi.

Nathan rit, un rire court qui lui échappa. Il posa sa tête contre l'épaule de Ben, juste une seconde, puis se redressa parce qu'ils étaient dans un lieu public et que certaines habitudes ne s'effaçaient pas d'un coup. Mais Ben ne s'était pas écarté. Il n'avait pas regardé autour de lui non plus.

— On devrait prendre des myrtilles avant de partir, dit Nathan.

— On en a déjà acheté un pot chez la femme aux savons.

— Ce n'était pas des myrtilles, c'était de la confiture de framboises.

— C'était étiqueté myrtilles.

— L'étiquette mentait. Je connais ce coin.

Ben se leva, tendit la main vers lui.

— Alors viens. Montre-moi où les étiquettes ne mentent pas.

Ils remontèrent la rue principale jusqu'au stand des Levasseur, un couple âgé qui vendait des produits de leur ferme depuis plus de trente ans. Nathan connaissait la femme de vue, de la librairie, avant. Elle le reconnut.

— Monsieur Cole. Ça fait longtemps.

— Oui. J'ai arrêté de venir quelque temps.

— Je sais, dit-elle doucement, et elle ne dit rien d'autre, parce que dans un village tout le monde savait, et parce que certaines choses n'ont pas besoin de mots. Elle regarda Ben, puis de nouveau Nathan, et quelque chose dans son visage s'adoucit.

— Quatre barquettes, dit Nathan. Celles-là, au fond.

— Bon choix.

Ils payèrent. Ben porta le sac. Ils redescendirent vers la voiture en longeant l'eau, et Nathan marchait avec cette sensation étrange, presque physique, d'être à l'endroit exact où il devait être. Pas guéri. Il n'aurait pas dit guéri. Mais placé. Posé là, dans une journée ordinaire, avec un sac de myrtilles et un homme qui marchait un peu trop vite pour lui.

— Où est-ce qu'on va, la prochaine fois ? demanda Ben.

— Tu veux déjà repartir ?

— Je veux avoir quelque chose devant, dit Ben. Ça ne me dérange pas d'attendre. Mais j'aime savoir qu'il y a une prochaine fois.

Nathan réfléchit. Ils arrivèrent à la voiture. Il ouvrit le coffre, y posa les sacs, puis resta un moment les mains sur le rebord, le regard sur le port.

— L'Acadie, dit-il. Plus loin cette fois. La baie Sainte-Marie. Il y a des villages là-bas, sur la côte, avec des églises en bois peint. Daniel voulait y aller l'automne où il est tombé malade. On n'a jamais pu.

Ben vint se placer à côté de lui.

— On y va quand tu veux.

— En octobre, dit Nathan. Les courges, l'automne, la lumière. C'est la bonne saison.

— Octobre, répéta Ben.

Il ferma le coffre. Ils montèrent dans la voiture. Nathan mit le contact et, avant de démarrer, jeta un dernier regard au marché qui se démontait lentement, aux bâches qu'on repliait, aux enfants fatigués qu'on portait sur les épaules.

— Merci, dit-il.

— Pour quoi ?

— Pour être venu. Pour ne pas avoir essayé de rendre cette journée plus grande qu'elle n'était.

Ben attacha sa ceinture.

— C'était une bonne journée, dit-il. Rentre-nous à la maison.

Nathan démarra. La route longeait la côte, puis tournait vers l'intérieur, vers les arbres. À un moment, au milieu du trajet, il tendit la main droite par-dessus le levier de vitesse et Ben la prit sans un mot. Ils roulèrent comme ça un long moment, dans le silence confortable de deux personnes qui n'ont plus rien à se prouver.

Quand ils arrivèrent à la librairie, le soleil descendait derrière le toit et la vitrine renvoyait une lumière orange pâle. Nathan coupa le moteur. Il resta assis une seconde, les mains sur le volant.

Le tiroir était là, à l'intérieur. L'enveloppe de Saint-Jean attendait toujours. Il le savait. Il avait dit qu'il l'ouvrirait deux jours après leur retour, et ce jour-là était presque arrivé.

Mais pas maintenant.

Maintenant, il y avait un sac de myrtilles sur la banquette arrière, un homme qui l'attendait pour porter les affaires, et une maison qui n'était plus seulement un lieu où il avait vécu avec quelqu'un d'autre. Il attrapa le sac, ouvrit la portière, et Ben était déjà debout sur le trottoir, la clé à la main, prêt à rentrer.

— À deux, dit Nathan.

— À deux, dit Ben.

Et ils entrèrent.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 84 : The Weekend Outing · Letters from the Coast · Lumen Reads