La route de terre montait entre les sapins, encore mouillée de la pluie de la nuit, et la camionnette cahotait sur les racines comme un bateau sur une houle. Nathan tenait la carte posée sur ses genoux, la fenêtre entrouverte, l'air froid qui sentait l'aiguille de pin et la mousse.
— C'est le troisième chemin à gauche, dit-il. Enfin, je crois.
— Tu crois. On est dans le Maine profond et tu crois.
— La dernière fois que j'ai vérifié, ça restait le Maine, oui.
Ben rit, les deux mains sur le volant, les phares allumés malgré le milieu de l'après-midi. Les arbres s'étaient refermés au-dessus de la piste au point qu'on aurait dit un soir d'octobre. Nathan regardait les branches défiler et ne cherchait pas à remplir le silence.
Il y avait quatre jours que la lettre les attendait dans le tiroir de la caisse, sous le carnet de commandes. Quatre jours qu'ils ne l'avaient pas ouverte. Nathan l'avait décidé le mardi matin, quand il s'était réveillé avec le cœur qui battait trop vite avant même d'avoir ouvert les yeux. Il avait posé sa main sur la poitrine de Ben, encore endormi, et il avait dit à voix basse : pas aujourd'hui. Ben n'avait pas discuté. Il avait tourné la tête, il avait embrassé le dos de la main de Nathan, il avait répété : pas aujourd'hui.
— Là, là ! s'écria Nathan. Le panneau.
Une planche de bois pâle, à demi mangée par les lichens, portait trois lettres à la peinture presque effacée. Ben engagea la camionnette sur le chemin de gravier. L'habitacle fut tout à coup silencieux, comme si les pneus eux-mêmes avaient cessé de parler.
La cabane était plus petite que sur les photos, avec sa véranda étroite et son toit de bardeaux gris, et derrière, au loin, un bout de lac assombri par les nuages. Nathan descendit. Il resta un moment immobile sur le gravier, à écouter.
— Rien, dit-il.
— Rien, confirma Ben.
Il n'y avait que les criquets et le bois de la véranda qui craquait. C'était précisément pour ça qu'ils étaient venus.
Ils portèrent les sacs, les provisions, la glacière. Ben s'occupa du poêle et Nathan des fenêtres, qu'il ouvrit toutes, l'une après l'autre, pour chasser l'odeur de renfermé. L'air entra, si froid qu'il le fit frissonner. Il s'arrêta devant la dernière fenêtre, celle qui donnait sur le lac, les mains posées à plat sur l'appui.
— Nathan ?
— Ça va. Je regardais.
Ben vint se mettre à côté de lui sans le toucher. Ils restèrent là un moment, épaule contre épaule, à regarder l'eau grise qui ne bougeait presque pas.
Ils firent à dîner des pâtes à la sauce en bocal et du pain qu'ils firent griller sur le poêle jusqu'à ce qu'il fume. La cuisine était trop petite pour deux, et ils se cognèrent deux fois, et la deuxième fois Ben posa la main sur la hanche de Nathan en disant excuse-moi sans retirer sa main, et Nathan ne bougea pas non plus.
Ils mangèrent sur la véranda, enveloppés dans des couvertures, le bol chaud entre les genoux. La nuit tombait. Le lac devint noir. Une chouette se fit entendre quelque part de l'autre côté de l'eau, puis se tut, comme si elle avait dit ce qu'elle avait à dire.
— Je crois que c'est la première fois en trois semaines que je me souviens de ne pas avoir pensé à une lettre, dit Nathan.
— Tu viens d'en parler.
— Oui, mais avant, j'y pensais tout le temps. Là, ça m'est revenu parce que ce n'est pas là. C'est différent.
Ben écarta un peu les doigts, cherchant la main de Nathan sous la couverture.
— Et c'est quoi, la différence ?
Nathan prit le temps de répondre. Il y avait quelque chose dans la façon dont Ben posait les questions — sans exiger la réponse, en laissant la place pour qu'elle vienne ou ne vienne pas — qui lui rappelait pourquoi il avait commencé à l'aimer la première fois, vingt ans plus tôt, avant que tout ne se casse.
— La lettre, dit-il enfin, je ne peux pas la contrôler. Elle est dans le tiroir, elle va être là demain, elle sera là après. Mais aujourd'hui — il désigna d'un mouvement du menton le lac noir, la véranda, les deux bols vides — aujourd'hui, c'est à nous.
— À nous, répéta Ben.
Ils firent la vaisselle dans la bassine, à l'eau chaude qu'ils étaient allés puiser au poêle. Après, Ben s'assit sur le canapé étroit avec un livre qu'il n'ouvrit pas, et Nathan resta debout un moment, puis il alla prendre son sac.
Il sortit le carnet à couverture de toile, celui qu'il n'avait pas ouvert depuis le phare. Il le posa sur la table de la cuisine, tira la chaise, s'assit. Ben ne dit rien. Il tourna l'abat-jour vers le mur et s'en alla avec sa lampe de poche, prétextant du feu à surveiller, et Nathan comprit que l'homme qu'il aimait venait de lui offrir la seule chose qu'il ne savait pas demander : une pièce à lui.
Il resta un moment devant la page blanche.
Il repensa à toutes les lettres qu'il avait écrites à Daniel, quand Daniel était déjà malade mais encore là. Il les relisait à voix haute dans la chambre, en remplaçant la lumière blanche par la lampe du chevet pour que ce soit plus doux. Chaque lettre avait été une façon de négocier. Fais ça pour moi, renonce à ça, tiens bon encore un peu, je ne peux pas rester seul. Il avait écrit comme on supplie un bateau qui s'éloigne : en agitant un drap, la nuit, sans savoir si quelqu'un le voit.
Il prit le stylo.
*Daniel.*
Il s'arrêta. Le poêle craqua dans la pièce voisine. Dehors, le lac respirait.
*Tu m'as envoyé promener tout le long de la côte. D'abord je ne comprenais pas pourquoi. Je pensais que tu me punissais. J'étais sûr que tu me punissais, en fait. Sauf que tu n'as jamais rien puni de ta vie. Tu étais juste mieux que moi à l'idée de ce qui allait me faire du bien.*
*Je t'écris d'une cabane, près d'un lac que tu n'as jamais vu. Je ne suis pas venu seul. Je ne sais pas ce que tu en aurais pensé. Je préfère croire que tu le savais déjà et que c'est pour ça que tu as mis Ben au milieu de tes enveloppes, quelque part. C'est peut-être de la vanité. Je te laisse le soin de me pardonner.*
Il leva la tête. Dans l'autre pièce, il entendit la voix de Ben qui lisait à haute voix, pour lui-même, un passage de son livre, et qui butait sur un mot. Cela le fit sourire, sans qu'il sache pourquoi. Il se pencha de nouveau.
*J'ai eu honte, cette semaine encore. Parce que quand tu es mort, il y a des jours où j'ai ressenti du soulagement. Pas de la joie, pas de la délivrance — du soulagement, comme un homme qui pose enfin un fardeau trop lourd sur le sol. J'ai cru que c'était de la trahison. Ben m'a dit que c'était humain. Je n'y suis pas encore tout à fait, mais je pèse ses mots et ils tiennent.*
*Alors voilà ce que j'ai à te dire, et c'est nouveau pour moi : merci.*
*Merci pour la librairie. Merci pour les romans que tu laissais traîner exprès sur la table, ouverts à la page du passage que tu voulais que je lise. Merci d'avoir exigé qu'on aille marcher trois fois par semaine même quand tes jambes te trahissaient, pour que je garde l'habitude de sortir. Merci d'avoir fait le tri, à la fin, sans rien me dire, et d'avoir gardé pour moi toutes ces portes à ouvrir une par une, comme un homme qui cache des cadeaux dans sa propre maison.*
*Je ne sais pas qui a écrit la lettre qui est restée dans mon tiroir. Tu le sais peut-être. Ben et moi, on l'ouvrira. Je ne dis pas que je n'ai pas peur. Je dis que j'ai quelqu'un à côté de moi quand ça arrivera, et que ce n'est pas rien. Tu as mis deux écritures sur la même enveloppe. Tu savais que le monde allait continuer autour de moi. C'était ton intention, je crois. Me dire que le monde continue.*
*Je vais mal dormir cette nuit, sans doute. Ça arrive. Mais je dors aussi, ces temps-ci. Je mange en riant parfois. J'ai recommencé à commander des livres par goût et non par devoir. Ton fauteuil est toujours près de la fenêtre et il me regarde sans me faire mal.*
*Je peux continuer, je crois. Je peux continuer et t'aimer en même temps, et c'est la chose la plus étrange que j'aie apprise depuis que tu es parti, et aussi la plus simple. Je ne te prépare plus à être perdu parce que tu es déjà là où tu es, et que je t'y laisse.*
*Je t'écris ceci comme un homme qui ferme une porte doucement, pas comme un homme qui claque une porte. Va. Repose-toi. Je vais très bien.*
*Nathan.*
Il posa le stylo. Son dos le brûlait un peu. Il posa ses deux mains à plat sur la table, comme sur l'appui de la fenêtre, comme sur la poitrine de Ben, et il attendit de sentir si quelque chose montait. Rien ne monta. Pas de larmes, pas de serrement. Les mots étaient là, sur la page, nets et lisibles, et ils ne le faisaient pas souffrir.
Il plia la feuille en deux. Il hésita, puis il ne la rangea pas dans le carnet. Il la laissa sur la table, à découvert.
La porte de derrière grinça. Ben entra avec du petit bois plein les bras et des brindilles dans les cheveux.
— Tu as fini ?
— Fini.
Ben posa le bois, s'essuya les mains sur son jean, regarda la feuille sur la table, regarda Nathan, et ne demanda pas.
— Tu veux la lire ? dit Nathan.
— Tu veux que je la lise ?
— Je crois que oui. Je crois que je n'ai plus envie d'écrire des choses que personne ne voit.
Ben s'approcha, prit la feuille, et la lut. C'était, Nathan s'en rendit compte, la première fois qu'il regardait quelqu'un lire Daniel. Le front de Ben se plissa, ses lèvres remuèrent un peu, et à la fin il la replia exactement selon le pli, comme si c'était quelque chose de fragile.
— C'est bien, dit-il. Tu lui dis merci.
— Ça m'a étonné. Je croyais que je voudrais lui demander pardon encore.
Ben posa la lettre sur la table.
— Et maintenant ?
— Maintenant, rien. On dort. Demain on marche. Après-demain, on rentre, et on ouvre cette enveloppe.
— Ça y est ?
Nathan s'approcha de lui. Il prit le visage de Ben entre ses deux mains, comme il l'avait fait sur le quai, comme il l'avait fait devant la librairie sous les applaudissements.
— Ça y est. Je suis prêt pour ce qui vient. Pas parce que je n'ai pas peur, ajouta-t-il. Parce que j'ai peur avec toi, et que ça compte.
Ben ferma les yeux sous les mains de Nathan, puis les rouvrit.
— D'accord, dit-il simplement.
Ils éteignirent le poêle. Ils fermèrent les fenêtres une à une, dans l'ordre inverse. La nuit était complètement tombée sur le lac. Dans la chambre, sous la couverture de laine grattante, Nathan entendait le souffle de Ben à côté de lui, et le bois qui travaillait dans les murs, et l'eau qui, très loin, touchait la rive.
Il ne pensait pas à demain. Il ne pensait pas à Saint-Jean, ni à la troisième planche du quai, ni à l'écriture sur l'enveloppe. Il pensait à la lettre posée sur la table de la cuisine, et qu'elle resterait là toute la nuit, seule, avec ses mots pour lui tenir compagnie.
Il dormit d'un sommeil plein, sans rêve, jusqu'au matin.