Off-Ice

Chapitre 1 : Home Ice

La rondelle avait quitté le coin de la patinoire depuis une seconde à peine quand Miles sentit la pression familière s'enrouler autour de son aine droite, ce nœud qu'il connaissait trop bien, cette main invisible qui serrait et relâchait au rythme de son cœur. Il coinça Luca Ferretti contre la bande, épaule contre sternum, juste sous le tableau d'affichage du ScotiaBank Arena, et pour une fois il se réjouit de la douleur, parce qu'elle lui donnait une excuse pour garder le poids, pour ne pas reculer.

« Tu tenais la rondelle, » grommela Luca, en se dégageant, sa visière embuée, sa mâchoire serrée. « Tu tenais la rondelle depuis deux secondes, Hart. Tu l'as perdue. »

« Je ne l'ai pas perdue. Ton bâton est entré dans mes jambes avant que la rondelle soit vivante. »

« Elle était vivante. »

« Elle était morte. »

Le coup de sifflet trancha avant que Luca réponde. Les deux arbitres arrivèrent en même temps, séparèrent les bras, les crosses, les mots. Miles laissa faire, recula de trois pas, et la douleur dans son aine se déplia comme une lame de couteau à cran d'arrêt. Il serra les dents et n'en laissa rien paraître. Vingt-sept ans à porter un maillot, dix la même couleur, et il savait encore faire semblant.

Dans le couloir, il retira son casque et la sueur lui coula dans les yeux. Le tableau de la fin de match affichait trois à deux pour les Sentinels. Luca avait marqué le deuxième but des Storm, un tir des poignets qui avait trouvé la lucarne gauche comme s'il savait exactement où le filet commençait et où il finissait. Miles aurait dû être furieux. Il l'était, quelque part.

« Hart. »

Il se retourna. Un agent de la ligue en costume gris, badge au cou, un de ces hommes qui n'avaient jamais chaussé un patin de leur vie.

« Une seconde. Vous et M. Ferretti devez passer au bureau. »

« Pour quoi ? »

« Une notification. Les deux joueurs concernés. »

Miles jeta un regard vers Luca, qui se tenait à dix mètres, en train de retirer ses gants, la nuque humide. Leurs regards se croisèrent une fraction de seconde, puis Luca détourna les yeux comme si Miles n'était qu'un panneau publicitaire.

« Très bien. »

La salle des médias était vide à cette heure. Deux enveloppes, une pour chacun, identiques sous tous les rayons. Miles ouvrit la sienne avec le pouce, déchira proprement, et lut les trois premières lignes avant que la migraine ne commence à se faufiler derrière son sinus gauche.

Projet de bienfaisance conjoint. Présence obligatoire. Sentinels et Storm. Lancement officiel au bureau de la ligue.

« Une opération conjointe, » dit la voix de Luca derrière lui, sans qu'il se retourne. « Ils nous obligent à jouer les gentils ensemble. »

« C'est la ligue. Ils font ça tous les ans. »

« Pas avec moi. »

Miles releva la tête. Luca se tenait appuyé contre le chambranle, les cheveux encore plaqués par la sueur, un poignet roulé dans un bandage blanc qui lui montait jusqu'au milieu de l'avant-bras.

« On dirait qu'ils l'ont fait avec toi cette année, » dit Miles.

Luca ne répondit pas. Il plia sa lettre en quatre, la glissa dans la poche arrière de son pantalon de survêtement, et sortit sans un mot.

C'était leur quatrième saison à se croiser. Quatre ans de coups d'épaule, de mots échangés dans la mêlée, de provocations à demi-mot devant les caméras, de coups de bâton qui n'avaient jamais été tout à fait accidentels. Quatre ans à se détester avec une application qui frisait le professionnalisme. Et pourtant, quand Miles s'assit sur le banc du vestiaire, seul, à côté des crampons suspendus et de la porte du casier qui claquait, il pensa à la façon dont Luca avait tourné la tête au moment du contrôle, juste avant de passer la ligne bleue, comme s'il cherchait quelqu'un dans la foule alors qu'il n'y avait personne.

Il se massa l'aine droite à travers le tissu. La douleur répondit immédiatement, un coup de poinçon sous la peau, et il retira sa main comme si on l'avait brûlé.

« Hart. »

Le soigneur, Kevin, arrivait avec la boîte de glace et le rouleau de bandage en mousse.

« Tu vas bien ? »

« Oui. »

« Tu as boité au troisième engagement. Je t'ai vu. »

Miles se pencha pour défaire ses lacets, ce qui étira la zone et envoya une décharge jusqu'au bas du dos, et il compta jusqu'à trois en paix avant de répondre :

« Je me suis étiré un peu fort. Rien. »

Kevin posa la glace sur le banc. « Je peux le dire au staff. Te mettre sur la liste des journées de thérapie. Une ou deux séances. »

« Non. »

Il fallait que ça sonne normal. Pas trop sec. Miles sourit, ce sourire de capitaine qu'il avait perfectionné pendant des années, celui qui disait on est bien, tout va bien, on gagne. « C'est rien, Kev. Vraiment. Je vais juste glacer ce soir. »

Kevin le regarda une seconde de trop, puis haussa les épaules et s'éloigna. « Comme tu veux. Tu connais ton corps. »

Miles savait que c'était faux. Il connaissait la version de son corps qui figurait sur les rapports médicaux de la ligue, celle qui était apte à jouer, celle qui ne pesait pas dans la balance au moment des échanges, celle qui pourrait tenir jusqu'aux séries éliminatoires si on ne faisait pas trop attention. L'autre version, celle du tendon qui tirait, de la cicatrice qui n'en finissait pas de guérir, de la nuit où il s'était réveillé avec l'impression d'avoir un fil de fer dans la jambe, celle-là, il la gardait pour lui.

Il resta dans le vestiaire jusqu'à ce que le silence devienne complet, que le dernier entraîneur soit parti, que les lumières du corridor s'éteignent par sections. Il aimait cet instant. La patinoire vidée de tout ce qui faisait du bruit. L'odeur d'ammoniac et de caoutchouc, les casiers fermés, les noms imprimés dans le plastique au-dessus des numéros. HART 91, en lettres noires, comme si quelqu'un d'autre l'avait écrit.

Son téléphone vibra dans la poche du pantalon de costume qu'il avait enfilé sur son bas de compression. Il le sortit.

Un courriel. Expéditeur inconnu, adresse corporative de la ligue, objet en majuscules.

PHOTO OFFICIELLE – LUNDI 8H00 – BUREAU DE LA LIGUE, 50 BAY STREET. PRÉSENCE OBLIGATOIRE. M. HART, M. FERRETTI. NE PAS ÊTRE EN RETARD.

Il fixa l'écran. Huit heures du matin. Photo officielle. Avec Luca. Avant l'entraînement, avant le déjeuner, avant tout ce qui comptait dans une journée de hockeyeur professionnel. Deux hommes qui ne s'étaient pas adressé la parole sans une insulte en quatre ans, côte à côte devant un fond bleu, à sourire pour les caméras de la ligue.

Il relut le message deux fois. Puis il glissa le téléphone dans sa poche, ramassa son sac, et sortit dans le stationnement souterrain où attendait sa voiture, seule, sous les néons blafards.

Le froid de Toronto lui sauta au visage dès qu'il poussa la porte. Octobre avait décidé d'être sérieux cette année. Il remonta son col, ouvrit le coffre, jeta le sac à l'intérieur, et s'assit au volant sans démarrer le moteur. La douleur pulsait maintenant à un rythme régulier, comme une deuxième horloge sous sa peau.

À huit heures, demain matin, il serait à dix centimètres de Luca Ferretti, assez près pour sentir son après-rasage, assez près pour entendre sa respiration, assez près pour que le flash capture chaque muscle de sa mâchoire quand il sourirait faux.

Il démarra.

Le moteur tourna, le chauffage monta, et Miles resta une minute de plus dans le stationnement, les mains sur le volant, à regarder le pare-brise embué se couvrir lentement d'une buée qu'il n'essuierait pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 1 : Home Ice · Off-Ice · Lumen Reads