Off-Ice

Chapitre 15 : Coffee Window

Le café se trouve sur la rue Church, coincé entre une clinique dentaire et une boutique de vélos qui n'ouvre jamais avant dix heures. Miles y est arrivé le premier. Il s'est assis dos au mur, le bonhomme : la porte dans son champ de vision, le comptoir à sa gauche, la fenêtre à sa droite. Une habitude qui ne l'a jamais lâché, même dans les endroits où personne ne le reconnaît, et à Toronto, en janvier, avec une tuque enfoncée jusqu'aux sourcils, personne ne le reconnaît.

Il tourne sa tasse depuis quatre minutes quand Luca pousse la porte. Le carillon au-dessus de la porte sonne faux. Luca entre dans un nuage de froid, les épaules hautes, la capuche relevée. Il repère Miles tout de suite — comment, ce n'est pas clair, peut-être la manière dont Miles a la tête inclinée vers le mur, ou le fait qu'il soit le seul à ne pas regarder son téléphone. Luca commande un espresso qu'il ne boit pas. Il le pose devant lui et le laisse refroidir.

— Tu es venu en avance, dit Luca.

— J'étais dans le coin.

— Personne n'est jamais dans le coin de Church et Wellesley.

Miles hausse les épaules. Luca s'assoit en face de lui, à l'angle, pas directement en face — de biais, comme s'il voulait garder la même vue que Miles. Ils restent un moment sans rien dire. Dehors, un camion de livraison bloque la rue, klaxonne, bloque encore.

— Le dossier médical, dit Miles enfin.

— Quoi ?

— Le club a demandé ton dossier complet. Lundi. Cheryl me l'a écrit vendredi soir.

Luca ne bouge pas. Sa main reste posée à plat sur la table, à côté de la petite cuillère. Miles regarde la main. Il a vu cette main refermer un poing autour d'un bâton assez fort pour faire éclater le graphite, il y a deux saisons, et là elle ne tremble même pas.

— Je sais, dit Luca.

— Tu sais depuis quand ?

— Depuis vendredi matin. Éric me l'a dit avant que Cheryl t'écrive.

Miles repose sa tasse. Le fond claque doucement contre la soucoupe.

— Donc tu savais et tu m'as laissé t'écrire comme si je te l'apprenais.

— Je ne t'ai pas laissé faire quoi que ce soit. Tu m'as écrit. J'allais répondre.

— Répondre quoi ?

Luca retire sa main de la table, la met sur sa cuisse. Il regarde la vitrine. La buée monte du côté gauche, celui par lequel le soleil ne passe jamais à cette heure-ci en janvier.

— Qu'est-ce que tu veux, Miles ?

La question tombe à plat, sans agressivité. Miles entend autre chose dessous : il a déjà entendu ce ton dans le vestiaire, la fois où Luca avait dit qu'il ne resignerait pas à n'importe quel prix, et personne n'avait compris s'il parlait du club ou du reste de sa vie.

— Je veux savoir ce qui va se passer lundi, dit Miles.

— Personne ne le sait.

— Toi, tu sais quelque chose.

Luca a un petit mouvement de tête, ni oui ni non.

— J'ai un contrat, dit-il. Je te l'ai dit, dans le noir. Je te l'ai dit avant que tu me demandes quoi que ce soit. C'est la seule chose que j'ai faite volontairement depuis des mois.

— Je le sais.

— Alors ne me traite pas comme si je te cachais la météo.

Miles sent la phrase dans sa nuque. Il a envie de dire : et le recruteur ? Le numéro inconnu, le message supprimé avant que je sorte du vestiaire, la manière dont tu as retourné ton téléphone sur la table quand je suis revenu. Mais il ne dit rien, parce que s'il dit ça, il faut qu'il parle de la carte postale, et il n'est pas prêt à parler de la carte postale.

— Tu as mangé ? demande Miles.

Luca cligne des yeux, pris de court.

— Non.

— Ils font des sandwichs corrects. Pas bons. Corrects.

— C'est la meilleure offre que j'aie eue de la semaine.

Il ne sourit pas vraiment, mais le coin de sa bouche bouge. Miles va commander. Il revient avec deux sandwichs qu'il pose entre eux, et Luca prend le sien, l'ouvre, l'examine comme s'il cherchait une clause dedans.

Ils parlent de hockey. Du match de février contre les Falcons. Miles mentionne le tir du gant, sans nommer personne, et Luca comprend immédiatement, parce que son visage se ferme d'un demi-degré, comme un rideau qui descend sur une fenêtre. Il mord dans son sandwich.

— Tu as vu ça comment ? demande-t-il.

— Film. Ils te regardent. Ils ont arrêté de tirer là.

— C'est mon jeu de jambes qui revient.

— Est-ce que ton jeu de jambes revient ?

— Non.

Il le dit platement, sans se cacher. Miles repose son sandwich.

— Pourquoi tu joues du tout ?

— Parce que si je ne joue pas, ils ouvrent le dossier avant lundi. Tant que je suis sur la glace, je suis une ligne active sur une feuille de match. Ça les ralentit. Pas beaucoup. Un peu.

Miles regarde la rue. Le camion est parti enfin. Une femme traverse avec deux sacs de courses, glisse légèrement sur la glace noire, se rattrape au parcomètre.

— Il y a une chose que je n'ai pas faite, dit-il. Une seule, depuis que je te connais. Je n'ai jamais dit à personne ce que tu m'as dit dans ce rink.

— Je sais. C'est pour ça que je suis ici.

La phrase sort trop vite. Luca la rattrape une seconde trop tard. Il regarde son espresso froid, comme s'il pouvait exiger réparation.

Miles sent une chaleur remonter le long de ses côtes, désagréable et nécessaire, et il doit faire quelque chose de ses mains. Il prend la serviette en papier, la plie en quatre, la plie encore. Deux lignes nettes.

— Lundi va arriver, dit-il. Et après lundi il y a mardi, et à un moment donné il va falloir que quelqu'un sache.

— Toi ? demande Luca.

— Je ne sais pas encore.

C'est la chose la plus honnête qu'il ait dite depuis des semaines, et Luca le regarde comme s'il venait de marquer.

Le café se remplit. Un groupe de quatre s'installe près de la fenêtre, retirent leurs manteaux en riant trop fort. Miles sent le monde réinvestir l'espace. Dans vingt minutes, quelqu'un le reconnaîtra, ou prendra une photo, ou les deux.

— Je dois partir, dit-il.

— Oui.

Ils restent assis.

— Viens chez moi, dit Luca. Pas ce soir. Jeudi. J'ai une partie de reprise à regarder, Calgary, je suis censé en tirer quelque chose, mais je vais m'endormir sur le divan. Tu peux venir.

C'est une phrase de tous les jours, jetée là. Miles entend tout ce qu'il y a dessous.

— Jeudi, dit-il.

Il se lève. Luca se lève. Ils sont debout, à quinze centimètres l'un de l'autre, dans un café de Toronto, à deux heures de l'après-midi, et Miles tend la main.

Luca la prend.

C'est une poignée de main d'après-match, normalement : deux temps, solide, on lâche. Miles ne lâche pas. La main de Luca est chaude, plus chaude que la sienne, et sèche, et sous les doigts de Miles il y a cette callosité au bas du pouce qu'il connaît sans l'avoir jamais touchée, qu'il a vue de la bande, qu'il a vue sur dix mille photos. Il ne sait pas combien de temps passe. Il sait que le groupe près de la vitre rit, que la machine derrière le comptoir siffle, que quelqu'un à côté d'eux se racle la gorge.

Luca lâche le premier. Il remet sa capuche. Il sort sans se retourner, la porte sonne faux une deuxième fois.

Miles reste planté là trente secondes. Puis il sort aussi, va vers le nord, et dans sa poche son téléphone vibre. Cheryl.

Soirée de collecte de fonds des entraîneurs, ce soir, avec les épouses. Tu confirmes.

Il tape :

Non. Un autre truc.

Il s'arrête au milieu du trottoir. Il efface. Il retape :

Quelque chose est sorti. Je passerai plus tard cette semaine.

Il envoie. Il ne sait pas pourquoi il ment. Il n'a aucun rendez-vous jeudi soir. Il a Calgary à la télé, comme Luca, la même reprise de match, à la même heure, et il y a un immeuble quelque part dans cette ville où il va monter un escalier jeudi pour la première fois.

Il met le téléphone dans sa poche. Il marche vers le sud, vers la voiture. Il pleut maintenant, cette pluie fine de janvier qui ne décide jamais d'être de la pluie, et Miles relève son col et ne pense à rien, parce que s'il pense, il va penser à sa main dans celle de Luca, à l'endroit exact où les doigts se sont croisés, et à la seconde qui a duré quatre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 15 : Coffee Window · Off-Ice · Lumen Reads