La sonnette tira Miles d'un demi-sommeil dans l'ascenseur. Il avait monté les six étages sans s'en rendre compte, les mains moites autour du sac de vinyle qui contenait la bouteille de Côtes-du-Rhône qu'il avait attrapée en vitesse chez le dépanneur du coin. Trop cher pour ce qu'elle était. Trop tard pour reculer.
Luca ouvrit avant le deuxième coup. Jean noir, chandail de laine grise trop grand, pieds nus sur le parquet. Les cheveux encore humides de la douche.
— T'es en avance.
— Je suis toujours en avance.
— Non. T'es toujours en retard. Là t'es en avance.
Miles haussa une épaule et entra. Le vestibule sentait la peinture fraîche et le citron. L'appartement était plus grand qu'il l'aurait cru, clair, presque vide — un canapé gris, une table basse en chêne, un écran plat fixé au mur qui diffusait en silence un vieux match de 2019. Pas de photos, pas de bibelots, pas d'objets. Un appartement de location meublée où quelqu'un avait posé deux ou trois affaires et n'était jamais vraiment resté.
— J'ai commandé des sushis, dit Luca en refermant la porte. Ils arrivent dans vingt minutes.
— T'as commandé avant même que j'arrive.
— J'avais faim.
Miles posa la bouteille sur la table. Luca la regarda, puis lui.
— Tu sais que je suis en saison.
— Je sais. C'est pour moi.
Luca eut un rire bref, presque un souffle, et sortit deux verres. Il en remplit un. L'autre resta vide sur le comptoir de la cuisine ouverte.
Ils mangèrent sur le canapé, les boîtes ouvertes en éventail sur la table basse, le match de 2019 toujours à l'écran, sans son. Miles remarqua que Luca ne quittait pas l'écran des yeux, mais d'une manière qui n'avait rien à voir avec le match. Il regardait les lignes, les départs, les mains des défenseurs — le genre de détail qu'on n'apprend pas en regardant les buts.
— Tu l'as déjà vu, ce match, dit Miles.
— Six fois.
— Pourquoi six fois ?
— Parce que je cherche quelque chose que je ne trouve pas.
— Quoi ?
Luca haussa les épaules et prit un rouleau de California.
— Si je le savais, je l'aurais trouvé.
Miles but une gorgée de vin. Sur l'écran, un ailier des Bruins ratait une sortie de zone et se faisait punir le long de la rampe. Luca fit la moue, pas méchante, presque tendre. Comme on regarde un gamin qui trébuche.
— T'es dur, dit Miles.
— T'es le premier à me le dire.
— Non, je suis le premier à le dire devant toi.
Luca sourit sans se tourner. Ses orteils se recroquevillèrent une seconde sur le bord du canapé, geste minuscule que Miles rangea dans la colonne des choses qu'il ne savait pas encore lire.
La sonnerie de l'interphone les fit sursauter tous les deux. Miles se leva avant Luca.
— Je vais chercher.
Il descendit les six étages plutôt que de prendre l'ascenseur, parce qu'il avait besoin de ces quarante secondes. Pas pour réfléchir — il n'y avait rien à réfléchir, ou plutôt tout était déjà décidé depuis le moment où il avait dit oui. Juste pour respirer. Pour se rappeler qu'il était un homme de vingt-sept ans qui connaissait les règles, qui les avait suivies toute sa vie, et qui venait de garer sa voiture trois rues plus loin pour que personne ne voie le logo de l'équipe sur son pare-brise.
Quand il remonta, Luca avait baissé le son du match et débarrassé la table. Les boîtes vides étaient empilées dans le sac. Il y avait une petite assiette de mangue coupée, deux fourchettes, une serviette pliée en deux.
— T'as fait le ménage, dit Miles.
— J'ai comme un doute sur ce que je fais.
— C'est-à-dire ?
Luca le regarda enfin, franchement, sans bouger.
— Sur toi. Sur moi. Sur pourquoi t'es là.
Miles posa le sac de nourriture sur le comptoir. Il ne répondit pas tout de suite. Il ouvrit le sac, sortit la boîte de sashimi qu'il avait commandée en plus, la posa au milieu de la table.
— Je suis là parce que tu m'as invité.
— Ça, c'est une réponse de gardien de but.
— Je suis ailier.
— T'as le réflexe du gardien.
Miles rit. Un vrai rire, bas, qui lui échappa. Luca le regarda rire comme on regarde quelque chose qu'on n'est pas sûr d'avoir le droit de garder.
Ils mangèrent. Parler fut plus facile avec la nourriture. Luca raconta l'histoire du défenseur suédois qui avait refusé de jouer avec le numéro 13 parce que sa grand-mère le lui avait interdit. Miles raconta la fois où il avait cassé un bâton de colère contre la bande en plein match pee-wee et que son père l'avait laissé marcher jusqu'à la maison. Vingt-deux minutes. Janvier. Il avait onze ans.
— Il t'a pas ramené ? demanda Luca.
— Non.
— Pourquoi ?
— Parce qu'il voulait que je comprenne qu'on ne casse rien pour rien.
Luca mâcha lentement. Sur l'écran, un joueur célébrait un but qu'on avait coupé au montage.
— Il a réussi, dit-il.
— Quoi ?
— À te faire comprendre.
Miles regarda ses mains. Il ne savait pas si c'était un compliment. Il décida que non, mais il ne dit rien.
La bouteille se vida d'un tiers. Le match de 2019 se termina, et Luca laissa la rediffusion enchaîner sur un autre, plus vieux encore, flou, presque illisible. Il ne regardait plus l'écran. Il regardait Miles, ou peut-être entre Miles et l'écran, cette zone grise où on fait semblant de suivre quelque chose.
— Faut que je te dise une chose, dit Miles.
Luca se raidit imperceptiblement. Les épaules, la mâchoire. Le genre de raidissement qu'on apprend à masquer mais qu'on n'efface jamais.
— Vas-y.
— Je sais pas comment formuler ça sans que ça sonne comme un rapport de match.
— Alors ne le formule pas.
— Quoi ?
Luca se tourna. Il était plus près que Miles ne l'avait réalisé — le canapé faisait ça, les soirées aussi. Il pouvait compter les cils mouillés à la naissance de l'œil, la petite cicatrice au coin du sourcil gauche, l'endroit où le chandail s'était étiré au col.
— Ferme les yeux, dit Luca.
Miles obéit. Pas parce qu'il comprenait. Parce que le contraire aurait demandé une explication qu'il n'avait pas.
La main de Luca se posa sur sa nuque. Pas brutale. Presque hésitante, comme quelqu'un qui pose une question avec ses doigts. Miles sentit le souffle avant la bouche. Le contact fut bref, léger, une hésitation à la frontière. Puis Luca appuya, et Miles répondit, et la chose qui n'avait pas de nom depuis novembre en eut un, pendant une seconde, dans une pièce sans photos ni bibelots.
Quand ils se séparèrent, Luca garda la main sur sa nuque. Miles garda les yeux fermés encore trois secondes.
— C'était pas un rapport de match, dit-il.
— Non.
— C'était mieux.
Luca rit contre sa tempe, sans voix, avec le corps.
Ils restèrent là un long moment. L'écran diffusait des images muettes. Quelque part en bas, une portière claqua. Miles finit par ouvrir les yeux. Le plafond, la lumière orange de la lampe en coin, la nuque de Luca sous sa paume, le pouls qui battait là, rapide — plus rapide que sur un banc de pénalité.
— Je dois partir avant que quelqu'un me voie sortir d'ici, dit-il.
— Je sais.
— Pas parce que je veux.
— Je sais.
Luca se leva. Il alla chercher une veste dans le placard du vestibule et la lui tendit — une veste à lui, noire, anonyme, avec une capuche.
— Prends la sortie de service, dit-il. Au fond à gauche après l'ascenseur. Y a une porte qui donne sur la ruelle. Le code, c'est 4407.
Miles enfila la veste. Elle sentait le même citron que le vestibule.
— Comment tu connais le code de la porte de service ?
— J'ai signé le bail. J'ai lu le contrat.
Miles s'arrêta, une main sur la poignée.
— Luca.
— Quoi ?
— Ce soir, c'était —
— Je sais.
— Tu sais tout, toi.
— Non. Je sais juste ce qui compte.
Miles ouvrit la porte de l'appartement. Le couloir était vide, l'ampoule du plafonnier grésillait. En bas, la porte de service grinça quand il composa 4407. La ruelle puait le sel de déglaçage et l'ordures. Il remonta le col de la veste de Luca jusqu'à son menton et marcha vers la voiture, garée trois rues plus loin, sous un lampadaire éteint.
Il était 4 h 12.
Dans sa poche, le téléphone vibra une fois. Un texto sans nom enregistré, un numéro de Toronto. Deux lignes : *Éric pense que la fenêtre est vendredi, pas lundi. Tu dois décider avant.* Signé d'un prénom que Miles n'avait jamais vu sur aucune liste de l'équipe.
Il resta immobile dans le froid, la veste de Luca collée aux épaules, le téléphone à la main, et comprit seulement à cet instant qu'il venait de quitter l'appartement d'un homme qui avait une porte de service pour une raison.