La carte était posée sur le comptoir de la cuisine, entre la bouilloire et le bol de clés, comme si quelqu'un l'avait glissée là en sachant exactement où Luca poserait les yeux en rentrant.
Il l'avait remarquée tout de suite. Il aurait préféré ne pas la remarquer.
« Tu ne l'as pas ouverte ? » demanda Miles depuis l'entrée de service, encore dans son manteau, les épaules mouillées de la neige fondue du vendredi soir.
Luca secoua la tête. Il avait les deux mains à plat sur le comptoir, de part et d'autre de la carte, et il fixait l'image comme on fixe un trou dans une planche. « Elle était sous la porte. Pas dans la boîte aux lettres. »
Miles s'approcha, posa son sac, ôta son manteau sans le quitter des yeux. La photo montrait une patinoire de plastique, des enfants casqués de travers, des banderoles colorées au fond. Au centre, net, reconnaissable entre mille : lui, penché vers un gamin d'environ huit ans, casque trop grand, gants dépareillés, la bouche ouverte sur un rire. Luca, un peu en retrait, tenant un sac de dons contre sa hanche.
« C'est la visite de SickKids, dit Miles. Il y a deux semaines. »
« Je sais. » Luca retourna la carte. Rien au dos. Pas d'adresse, pas de mot, pas de timbre. Juste l'image, tirée sur un papier mat épais, qualité laboratoire. « Pas le même angle que la première. »
Miles se pencha. La première carte, reçue en janvier, montrait la même journée vue de plus loin, depuis les gradins, la foule et les banderoles, deux silhouettes anonymes. Celle-ci était rapprochée, cadrée, prise depuis la zone des joueurs. Quelqu'un avait eu accès au banc.
« Qui avait le droit d'être là ? demanda Miles. Liste des bénévoles, photographes officiels, personnel. »
« Une bonne trentaine de personnes. » Luca haussa les épaules, mais ses épaules ne montaient pas comme d'habitude. « Il y avait un photographe du club. Et deux de la fondation. »
« Le photographe du club, tu l'as déjà vu sur d'autres événements ? »
Luca le regarda enfin. « Pourquoi tu fais ça ? »
« Quoi ? »
« Ça. » Il fit un geste circulaire du menton vers la carte. « Tu enquêtes. Comme si c'était un dossier. »
Miles ne répondit pas tout de suite. Il prit la carte, la tourna vers la lumière de la hotte. Le grain était fin, très régulier. Un téléobjectif, probablement. Il reposa le carton, plus doucement qu'il ne l'avait pris.
« La soupe populaire en novembre, dit-il. Tu te souviens ? Ce type qui prenait des photos près de la porte, celui qui n'arrêtait pas de te demander de te retourner pour la lumière. »
« Il y a des photographes partout, Miles. C'est leur travail. »
« Il était aussi au tournoi de hockey-mineur, en décembre. Le matin où on a servi le déjeuner. »
Luca ouvrit la bouche, la referma. Il alla chercher deux verres, les remplit d'eau, en poussa un vers Miles sans le toucher. « Tu l'as identifié ? »
« Non. Mais je sais que je l'ai vu trois fois. »
« Trois fois dans une foule, à des événements organisés par la ligue. » Luca but une gorgée. « C'est un bénévole, ou un pigiste, ou un gars qui aime le hockey et la charité. Ça veut rien dire, ce que tu es en train de faire. »
Miles attrapa son téléphone, fit défiler les photos jusqu'à la journée SickKids, agrandit, fit glisser l'image jusqu'au bord gauche. Une silhouette floue derrière une colonne, veste sombre, appareil relevé. Petit, précis dans le cadre, comme un poinçon.
« Regarde. »
Luca regarda. Deux secondes. Pas plus.
« C'est une tache. »
« C'est un objectif. »
« C'est toi qui veux que ce soit un objectif. » Luca repoussa le téléphone sur le comptoir, un geste sec qui fit glisser l'appareil sur quelques centimètres. « Tu vois ce que tu cherches, c'est tout. »
Miles rangea le téléphone. Ses mâchoires travaillaient. Il détestait cette sensation-là, celle d'avoir raison trop tôt, avant les preuves, avant les mots.
« Tu devrais appeler la sécurité du club, dit-il. Signaler les deux cartes. »
« Pour dire quoi ? Qu'un type m'a envoyé une photo de moi à une œuvre de charité ? » Luca eut un rire court, sans joie. « Tu veux que la ligue ouvre un dossier sur moi cette semaine, c'est ça ? Parce que c'est exactement ce qui va se passer. Ils vont ouvrir mon courrier, mes messages, mon contrat. Tout. Et on sait tous les deux ce qu'il y a dans mon contrat. »
Le silence tomba entre eux. Le réfrigérateur ronronnait. Quelque part au-dessus, dans l'immeuble, quelqu'un marchait.
Miles baissa la voix. « C'est justement pour ça. Si quelqu'un te suit, si quelqu'un accumule des photos de toi, ça peut finir chez les Falcons avant que tu aies le temps de te défendre. »
« Les Falcons ont déjà tout envoyé. » Luca s'écarta du comptoir, alla vers la fenêtre, l'épaule contre le cadre froid du mur. Dehors, la rue était luisante de sel et de neige fondue. « Le dossier s'ouvre dans moins de deux jours. Deux jours, Miles. Tu comprends ce que ça veut dire ? »
« Oui. »
« Non. » Il se retourna. « Tu comprends pas, parce que toi, ton nom est sur un papier qui dit que tu es le capitaine. Le mien est en train de devenir un problème pour tout le monde. Alors la dernière chose dont j'ai besoin, c'est que tu montes une théorie sur un photographe. »
Miles encaissa. Il aurait pu s'arrêter là. Il n'avait pas prévu de s'arrêter là.
« Il y a autre chose, dit-il. »
Luca se figea.
« La première carte. Tu ne me l'as jamais montrée. Tu m'as juste dit qu'elle était arrivée. »
« Et alors ? »
« Et alors je me demande ce qu'il y avait dessus. »
Le visage de Luca se ferma, comme une porte qu'on pousse doucement mais fermement. « Rien. La même chose. »
« Montre-la-moi. »
« Non. »
« Luca. »
« Non. » Le mot claqua, plus fort que nécessaire, et Luca lui-même eut l'air surpris par le son de sa propre voix. Il reprit plus bas, plus lent. « Elle est où, de toute façon. Dans un tiroir. Je l'ai pas gardée. »
Miles leva les sourcils. Il ne dit rien. C'était pire que de dire quelque chose.
« Qu'est-ce que tu veux ? » demanda Luca, et sa voix se fendit au milieu de la phrase. « Tu veux que je te raconte tout ? Que je te donne la liste de tout ce que je cache ? Parce que toi, tu me donnes la tienne ? »
« Ce n'est pas la même chose. »
« C'est exactement la même chose. » Luca avança d'un pas. « Tu as des trucs que tu ne me dis pas. Tu as des coups de fil, tu as des rendez-vous. Tu disparais, tu reviens, tu as cette tête-là, tu as toujours cette tête-là. » Il pointa le menton vers Miles. « Tu crois que je vois pas ? »
Miles sentit la chaleur lui monter à la nuque. La clinique. Les six mille huit cents. La ligne de crédit. Les textos qu'il effaçait comme on efface des traces de pas dans la neige. Il aurait pu le dire. Il ne le dit pas.
« On parle de la carte, dit-il. Pas de moi. »
« On parle de ce que tu décides de voir. » Luca retourna au comptoir, prit la carte entre deux doigts, la regarda une dernière fois, puis la glissa dans le tiroir des couverts, sous une pile de napperons. « Voilà. Elle est rangée. C'est fini. »
« Ce n'est pas fini. »
« Pour moi, si. »
Miles resta immobile au milieu de la cuisine, manteau encore à la main. Il avait froid aux pieds. Il aurait voulu que Luca se retourne, le regarde, lui touche le bras. Luca ne se retourna pas.
« Tu sais ce que je pense ? dit Miles lentement. Je pense que tu es tellement habitué à porter ça tout seul que tu ne sais même plus reconnaître quand quelqu'un essaie de t'aider. »
Luca eut un petit rire, cette fois franchement amer. « Tu appelles ça de l'aide ? »
« J'appelle ça voir ce qui est devant nous. »
« Il n'y a rien devant nous. » Luca se retourna enfin, et son visage était lisse, trop lisse. « Il y a une photo d'un événement caritatif. Il y a un gars quelque part qui a un appareil. Et il y a toi, qui montes une histoire parce que tu as peur. »
Miles enfila son manteau. Il faisait ça sans y penser, comme on se protège d'un coup. « J'ai pas peur. »
« Alors arrête. »
« Je peux pas arrêter de voir. »
« Fais un effort. » Luca s'appuya contre le comptoir, les bras croisés, et il y avait presque du défi dans son menton. « Parce que là, tu me fais exactement le coup de ceux qui veulent protéger les gens contre eux-mêmes. Et moi, ça fait vingt ans qu'on essaie de me faire ce coup-là. »
Miles aurait pu répondre que ça n'avait rien à voir. Que c'était lui, Luca, qui s'isolait, qui mentait par texto sur un genou gros comme un ballon, qui gardait des cartes dans des tiroirs. Il aurait pu le dire. Il le dit presque.
Puis il regarda l'heure sur le four. 20 h 14. Il était venu pour dîner. Il était venu pour voir ce que Luca voulait lui montrer.
Il n'avait rien vu du tout.
« Je m'en vais », dit-il.
Luca ne bougea pas. « Comme tu veux. »
Miles prit son sac, ouvrit la porte de service. Le couloir était gris, éclairé par une ampoule nue, et l'odeur de béton froid lui monta au visage. Il s'arrêta une seconde, la main sur le battant.
« Quand tu voudras me le montrer, dit-il sans se retourner. Le truc que tu avais à me montrer ce soir. »
« Il n'y a rien à montrer. »
« Alors pourquoi tu m'as demandé de venir ? »
Pas de réponse. Miles attendit. Le silence s'étira jusqu'à devenir une chose solide, fermée.
Il sortit. La porte se referma derrière lui avec un bruit net, définitif, et il descendit l'escalier de service deux marches à la fois, les poings dans les poches, la carte imprimée au fond des yeux, ce cadrage précis, cette veste sombre derrière la colonne, trois événements, trois fois.
Sur le trottoir, il s'arrêta sous la neige fine. Il avait oublié d'enlever le tiroir des napperons de son esprit : la première carte était toujours chez lui, dans le vide-poche de l'entrée, pliée en deux, et Luca n'en avait jamais parlé parce que Luca ne savait pas qu'il l'avait prise.
Miles leva les yeux vers la fenêtre du troisième étage. La lumière était encore allumée. Il compta jusqu'à dix.
Puis son téléphone vibra. Un numéro qu'il ne connaissait pas, indicatif de Toronto.