La caméra fut installée dans le salon de Miles à neuf heures du matin, et à neuf heures quarante-cinq, tout était fini.
Priya avait choisi le cadre elle-même : le mur derrière lui restait nu, pas de bannière d'équipe, pas de trophée visible. Juste lui, une chemise bleu foncé boutonnée jusqu'en haut, les mains posées à plat sur la table basse. Nadia Leduc s'était assise de biais, hors champ, pour que l'attention ne quitte jamais son visage.
— On tourne dans deux minutes, dit le caméraman. On vous fera signe.
Priya se pencha vers Miles.
— Tu connais la liste par cœur. Rien de ce qui n'est pas sur la liste. Si elle dévie, tu reviens à la question précédente. Et surtout, tu respires.
— Je respire depuis vingt-sept ans, Priya.
— Pas comme ça, tu ne respires pas.
Elle recula derrière le caméraman. Miles entendit l'ascenseur de l'immeuble grincer quelque part dans la cage d'escalier. Il pensa au dossier, toujours dans le tiroir de sa cuisine sous une pile de factures, toujours fermé. Il pensa au break gris, garé en bas, moteur coupé, comme tous les matins depuis trois semaines.
— Ça tourne, dit le caméraman.
Nadia Leduc posa sa première question d'une voix calme, presque douce, et Miles sentit ses épaules descendre d'un cran.
— Miles, vous avez accepté cette entrevue alors que vous n'avez rien à vendre. Pourquoi maintenant ?
— Parce que j'ai passé dix ans à répondre aux questions des autres, dit-il. Et qu'à un moment, il faut répondre à la sienne.
Il laissa passer un silence. Priya lui avait dit : ne remplis pas les silences, laisse-les travailler pour toi.
— Je suis gai, dit-il. Voilà. C'est la réponse à la question que personne ne m'a jamais posée directement.
Nadia ne bougea pas. Elle avait l'air de quelqu'un qui attendait depuis longtemps et qui savait ne pas gâcher l'instant.
— Vous êtes le capitaine des Sentinels. Vous savez ce que ça implique dans ce sport.
— Je sais. J'ai lu les mêmes articles que tout le monde. J'ai vu comment on en parle dans les vestiaires, dans les médias, dans les tribunes. J'ai entendu les blagues. Je les ai laissées passer, parfois j'ai ri avec les autres, et je ne suis pas fier de ça.
Il regarda l'objectif, pas Nadia.
— Ce que je veux dire, c'est que je ne demande rien. Je ne demande pas qu'on me protège. Je demande juste qu'on arrête de faire comme si ça n'existait pas.
Nadia laissa la réponse respirer, puis enchaîna.
— Le projet de charité de la ligue vous a rapproché de joueurs d'autres équipes. On a beaucoup parlé de vous et de certaines rencontres cet hiver. Est-ce que ces événements sont liés à votre décision ?
Miles avait la réponse. Priya la lui avait fait répéter vingt fois la veille.
— Le projet m'a rappelé pourquoi je joue encore, dit-il. On passe des heures dans une patinoire communautaire avec des enfants qui n'ont jamais mis de patins. Ça remet les priorités en place. Le reste, ce sont des spéculations, et je ne vais pas y répondre.
— Il y a eu des fuites. Votre dossier médical a circulé. Des documents privés ont été sortis de leur contexte. Est-ce que vous pouvez nous en dire plus ?
Miles sentit la question passer sous sa peau comme une lame. Il garda les mains à plat sur la table.
— Quelqu'un a payé pour accéder à mon dossier médical. Ce n'était pas moi, et ce n'était pas mon équipe. Je ne sais pas qui, et je ne vais pas jouer à deviner devant vous. Ce que je sais, c'est que ça n'a rien changé à ce que je suis. Une blessure, c'est une blessure. Ça ne se transforme pas en secret honteux parce que quelqu'un décide de le vendre.
— Vous n'avez pas porté plainte.
— Non.
— Pourquoi ?
— Parce que je voulais que la première personne à en parler publiquement, ce soit moi. Pas un dossier. Pas un mail anonyme. Pas quelqu'un qui a payé quarante mille dollars pour ça.
Il regretta le chiffre à la seconde où il le dit. Priya, hors champ, ne bougea pas, mais il sentit son regard se durcir. C'était hors liste. C'était trop précis.
Nadia ne releva pas tout de suite. Elle nota quelque chose dans sa tête et passa.
— Vous avez parlé de dix ans. Dix ans à porter ça seul. Est-ce qu'il y a quelqu'un aujourd'hui qui le porte avec vous ?
La question était dans la liste. Miles la reconnut, et pourtant elle lui serra la gorge plus fort que prévu.
— J'ai des gens qui comptent pour moi, dit-il. Je ne vais pas les exposer. Ils n'ont pas signé pour ça.
— Un mot sur eux ?
— Un seul. Merci.
Il eut un rire bref, presque involontaire, et Nadia sourit pour la première fois.
— Est-ce que vous allez jouer cette saison ?
— J'ai une chirurgie dans neuf jours. Après, on verra. Mon corps décidera avant mon agent.
— Et votre contrat ?
— Le club et moi, on travaille là-dessus.
Il entendit sa propre voix à ce moment-là, et il sut qu'il mentait un peu. L'offre d'un an n'était toujours pas arrivée. Mott n'avait rien envoyé. Priya lui avait dit de ne pas en parler, et il n'en parla pas.
L'entrevue dura trente-huit minutes. Quand le caméraman coupa, Miles resta assis, les mains moites, le cœur battant comme après un tiers de prolongation.
Priya traversa la pièce.
— C'était bon. Le passage sur les quarante mille, on va le couper si tu veux.
— Ou on le garde.
— Miles.
— On le garde. Les gens comprendront ce qu'ils voudront comprendre.
Elle soupira, rangea son téléphone dans sa poche.
— Elle diffuse ce soir à dix-huit heures. Segment dans le bulletin de fin de journée et version longue en ligne.
— Et le conseil ?
— Mott a le montage final ce midi. Si le conseil bloque, ce sera avant seize heures.
Miles hocha la tête. Priya partit avec le caméraman. La porte claqua. Le salon redevint silencieux, avec juste le vide laissé par les trépieds sur la moquette.
À dix-sept heures quarante, il était seul devant la télévision, téléphone posé face contre table. À dix-sept heures cinquante-huit, sa main tremblait légèrement. À dix-huit heures pile, il vit son propre visage apparaître à l'écran, en gros plan, sous un bandeau blanc : *« Miles Hart : "Je suis gai." »*
Il eut un mouvement de recul avant de se rapprocher. C'était bizarre de s'entendre parler. Sa voix avait l'air plus basse qu'en vrai.
Le premier texto arriva à dix-huit heures et une minute. Isaac, son ancien coéquipier à Kitchener : *Bravo mon frère. Tu es plus courageux que n'importe qui sur cette glace.*
À dix-huit heures trois, trente-deux textos. À dix-neuf heures, le téléphone vibrait sans arrêt.
Il y avait les messages qu'il attendait : quelques coéquipiers, courts, un peu maladroits, sincères. Pascal, qui n'avait pas été mis au courant de la date, qui écrivit simplement : *Tu aurais pu me le dire. Mais je comprends.*
Il y avait ceux qu'il redoutait : deux anciens joueurs de la ligue, une phrase chacun, le genre de phrase qui prétend ne rien dire et qui dit tout. Et puis les inconnus : des centaines, des milliers. Miles ne les lut pas tous. Il lut les vingt premiers, puis arrêta. La majorité était bonne. La majorité.
À vingt-et-une heures, Priya envoya un message court : *Conseil n'a pas bloqué. Le communiqué du club sort demain matin. Mott dit : "couillu, mais bien joué." On en reparle demain.*
Miles se leva. Il ouvrit le tiroir de la cuisine, souleva la pile de factures, regarda le dossier scellé, referma le tiroir. Pas ce soir.
Il alla à la fenêtre. Le break gris était toujours là, sous le lampadaire, moteur coupé. Miles resta là une minute à le regarder. Puis il ferma les rideaux.
Son téléphone vibra de nouveau, et cette fois le nom fit quelque chose dans sa poitrine qu'aucun autre message n'avait fait de toute la soirée.
**Luca.**
Il ouvrit. Une seule ligne.
*Je suis fier de toi.*
Miles resta debout au milieu de son salon, téléphone à hauteur de poitrine, et lut le message trois fois. Puis il tapa une réponse, l'effaça, la retapa, l'effaça encore. Une seule chose sortit.
*Merci.*
Deux secondes plus tard, dans la ville où Luca était déjà installé, l'application afficha *Message vu*. Miles fixa l'écran comme si quelque chose d'autre allait venir. Il attendit. Il attendit une ligne, un mot, n'importe quoi.
Rien n'arriva.
La chirurgie était dans huit jours. L'offre d'un an n'était toujours pas là. Et quelque part dans une rédaction de Toronto, quelqu'un découpait sa phrase sur les quarante mille dollars et se demandait qui, exactement, avait payé.