La lumière de la salle d'entraînement du complexe des Sentinels était blanche, impersonnelle, et Miles la connaissait comme on connaît un vieux vêtement. Il finit d'ajuster ses jambières, se pencha en avant sur le banc, et sentit — pour la première fois depuis presque un an — que son corps ne lui mentait pas.
L'aine tenue. Réparée, plutôt. Quatre mois sans patins, deux mois de rééducation, et à l'aube de la nouvelle saison, il pouvait pousser sur sa jambe droite sans que la douleur remonte comme une lame.
Il se releva, fit rouler ses épaules, et traversa le vestiaire en direction de la glace.
— Capitaine.
Le jeune Tkaczuk le suivait, sa nouvelle recrue, dix-neuf ans, encore assez nerveux pour appeler tout le monde par un titre.
— Quoi ?
— On dit que t'as joué avec une déchirure toute la dernière saison. C'est vrai ?
Miles s'arrêta devant la porte qui menait au tunnel.
— La dernière saison est finie.
— Ouais, mais…
— Tu veux un conseil ? Ne crois pas tout ce qu'on dit. Et si tu dois croire quelque chose, crois ce que tu vois sur la glace.
Il poussa la porte. Le froid le frappa au visage, cette odeur de glace fraîche et de caoutchouc brûlé, et il sourit malgré lui.
L'entraîneur Duguay les fit patiner quarante minutes, et Miles les fit toutes. Pas au ralenti. Pas en retrait. À pleine puissance, comme avant, comme s'il avait vingt-trois ans et rien à perdre.
Quand il sortit de la glace, il avait les joues rouges et le souffle court, et il se sentait vivant.
Luca l'appela depuis un aéroport.
— Je décolle dans vingt minutes, dit-il. Nouvelle ville, nouvelle équipe, même numéro.
— Le 97 ?
— Le 97. Faut croire que personne d'autre n'en voulait.
Miles s'était assis dans sa voiture, dans le stationnement du complexe, le moteur éteint.
— Tu es prêt ?
Un silence. Le bruit d'un haut-parleur en arrière-plan, une voix qui annonce un embarquement.
— Je ne sais pas, dit Luca. C'est bizarre. On a passé tout l'été à en parler et là, d'un coup, c'est réel. Nouvelle ville. Nouveau vestiaire. Et toi à six heures d'avion.
— Cinq, corrigea Miles. Si tu prends le vol du matin.
— Cinq, répéta Luca, et Miles entendit le sourire dans sa voix.
Ils avaient passé l'été ensemble. Quatre semaines, en fait — les quatre semaines qui suivaient la première fois depuis des années qu'ils avaient pu se voir sans caméra, sans calendrier de la ligue, sans un journaliste qui traînait. Ils étaient allés à la campagne, chez un ami d'ami qui louait un chalet sur un lac, et Miles avait passé trois jours à ne rien faire d'autre que dormir et marcher et écouter Luca raconter des histoires sur sa sœur.
C'était la première fois que Miles se souvenait de ne pas avoir mal quelque part.
— J'ai regardé la carte, dit Luca. Il y a un vol direct qui part à onze heures le lundi. On pourrait se retrouver à la mi-saison.
— On pourrait, dit Miles.
— Miles.
— Oui ?
— Tu sais ce que ça veut dire. Pour de vrai. Pas juste deux nuits dans un hôtel.
Miles regarda par le pare-brise. Un agent d'entretien poussait une machine à travers le stationnement vide.
— Oui, dit-il. Je sais.
Ils avaient réécrit le contrat, l'hiver dernier, mais ce n'était plus suffisant. Le monde avait changé — pas entièrement, pas confortablement, mais assez. Les gens savaient. Le vestiaire savait. Son capitaine le savait. Ce qui restait, c'était la logistique, et la logistique, Miles avait appris à la traiter comme une mise en échec : en la rencontrant de face.
Luca avait trouvé l'appartement sur une photo.
— Deux chambres, un balcon, un quartier au nord du centre-ville, avait-il écrit dans leur fil de discussion, un soir de juillet. Pas trop loin de l'aréna. Il fait clair. Regarde la cuisine.
Miles avait regardé la cuisine. Il l'avait sauvegardée dans ses favoris. Il y pensait de temps en temps, quand il n'arrivait pas à dormir.
— Deux étés, avait-il dit à Luca au téléphone cette nuit-là. Deux étés et une saison, et on signe la même année. C'est dans le contrat.
— Deux étés et une saison, avait répété Luca. Sauf que deux étés, c'est long.
— Oui.
— Mais je peux attendre.
— Moi aussi.
Deux étés. C'était assez proche pour être réel, assez loin pour ne pas devoir tout décider maintenant. Miles avait appris quelque chose, cette année : qu'on pouvait faire tenir un avenir dans une phrase courte, et que ça suffisait si on la disait assez souvent.
Le premier match de la saison était à domicile, contre Montréal.
Miles marqua à la deuxième période — un tir du cercle gauche, rien de spectaculaire, mais le genre de but qu'un capitaine doit marquer le premier soir. Il leva les bras. La foule rugit. Dans la seconde qui suivit, avant même que l'arbitre désigne le point de mise en jeu, il repensa à Luca, à mille kilomètres de là, qui regardait le match depuis sa nouvelle chambre, ce que Luca lui avait dit ce matin-là : je vais te regarder, je serai dans la foule, façon de parler.
Ils gagnèrent trois à un.
Miles donna une entrevue d'après-match de six minutes. Trois questions sur son aine. Deux sur le nouveau système de Duguay. Une sur l'appel qu'il avait fait aux jeunes joueurs de l'équipe pendant le camp.
Personne ne demanda pour Luca cette fois. Ce serait peut-être encore le cas pendant un an, ou peut-être pas. Miles avait arrêté de deviner depuis longtemps.
Dans le vestiaire, il trouva un message.
**Luca :** *3-1. Je te l'avais dit. Tu vas faire mal cette année.*
**Miles :** *T'as vu mon premier but ?*
**Luca :** *J'ai crié tout seul dans mon appartement. Mes voisins doivent me détester.*
Miles sourit. Il rangeait son téléphone quand Tkaczuk s'approcha, l'air de quelqu'un qui a préparé une question pendant trois périodes.
— Capitaine ?
— Encore toi.
— C'est quoi, le truc ? Ce qui te fait tenir. Genre, tout le monde sait que t'as joué blessé, que ça a failli te coûter la carrière. Comment tu fais pour revenir comme ça ?
Miles finit d'attacher son sac. Il y glissa son chandail roulé, ses protège-tibias, ses gants. Puis il prit la petite pochette de cuir qu'il gardait toujours au fond, celle que sa grand-mère lui avait donnée à l'hôpital, et il en sortit le chapelet. Les perles étaient chaudes de sa main.
— Tu vois ça ? dit-il. C'est pas de la superstition. C'est un rappel.
— Un rappel de quoi ?
Miles regarda les perles une seconde. Elles ne le protégeaient de rien. Elles ne lui avaient jamais rien promis. C'était juste — une chose que quelqu'un lui avait donnée parce qu'il tenait à lui, et qu'il portait maintenant parce qu'il tenait à elle.
— Qu'il y a des gens qui ont besoin de moi pour être là, dit-il. Pas forcément sur la glace. Ailleurs.
Tkaczuk hocha la tête, pas sûr d'avoir compris.
Miles referma la pochette et la glissa dans son sac, entre ses patins et son chandail, là où elle ne bougerait pas.
Le premier voyage de la saison avait lieu la semaine suivante : deux matchs à l'Ouest, trois nuits d'hôtel, un fuseau horaire de décalage. La routine. Miles vérifiait son sac quand la notification tomba.
Il la lut une fois. Puis une deuxième.
Il s'assit sur le bord de son lit, dans son appartement de Toronto, et il relut le message encore une fois pour être sûr.
**Luca :** *Confirmé. Lundi 14 juillet, 9h40, vol 812, Toronto. Sept jours. J'ai pris un aller-retour pour le 21 — je sais, tu vas dire que c'est trop court, mais j'ai vérifié, c'est le maximum que l'équipe me laisse avant le camp. Dis-moi que ça te va.*
Miles resta immobile un moment. Dehors, la ville continuait, des klaxons, un tramway qui grinçait dans un virage. Sur son bureau, à côté de sa valise ouverte, la petite pochette de cuir était posée, à moitié sortie du sac.
Il écrivit :
**Miles :** *Ça me va.*
Puis il ajouta :
**Miles :** *Je vais commencer à compter.*
Et il fixa son téléphone une seconde de plus, avant de se lever pour finir de faire son sac.
La saison commençait. Luca courait après la sienne, dans une autre ville, un autre vestiaire, et dans deux étés ils seraient dans la même cuisine, sur le même balcon, à regarder la même lumière — celle de la photo. Mais ce n'était pas encore maintenant. Maintenant, c'était Miles dans son appartement, avec un chapelet dans son sac et sept jours en juillet qui approchaient à la vitesse d'un vol direct, et le reste, tout le reste, un jour après.
Il rangea la pochette au fond du sac, sangla la valise, éteignit la lampe.
Demain, l'avion partait à six heures.