Signé d'une autre main

Chapitre 1 : 6 h 12

L'homme sur ma table était mort depuis onze heures, et j'avais jusqu'à neuf heures pour lui rendre son visage.

Il s'appelait Douglas Reyes. Il était passé à travers un pare-brise sur la Hutchinson River Parkway à sept heures, la veille au soir, et les pompes funèbres de Queens Boulevard m'avaient appelée à quatre heures du matin — l'heure à laquelle elles appelaient toujours, parce que c'était l'heure où elles avaient fini de faire semblant de pouvoir s'en occuper elles-mêmes.

Sa photographie était scotchée sur le capot de la lampe. Un visage large. Une bouche molle. Une coupe faite par un coiffeur qui le connaissait depuis ses neuf ans. J'avais sa joue gauche dans la main et le côté droit de son crâne reconstruit en cire, en maillage et en cette obstination particulière dont on m'avait répété, toute ma vie, qu'elle n'était pas une vertu chez une femme.

Le travail n'est pas difficile. C'est ce que personne ne veut croire. Il est seulement lent. On ajoute, on retire, on ajuste le sous-ton de la peau d'un homme à sept heures du soir, sous une lumière où il ne s'est jamais tenu. On apprend que le deuil a une couleur, et que ce n'est pas le beige.

À 6 h 12, l'interphone a bourdonné.

Je n'ai pas levé les yeux. J'ai dit : « C'est fermé. »

Une voix d'homme, très raisonnable, a répondu : « Madame Ellery. Je m'appelle Hollis Vance. Je suis en bas avec un monsieur du bureau du shérif, et j'ai un document à votre nom. J'aimerais mieux vous le remettre que le glisser sous la porte. »

J'ai posé la spatule. Je me suis essuyé les mains sur la serviette que je garde sur l'épaule, bien qu'elles soient déjà propres, et j'ai monté l'escalier sans allumer, comme toujours, et j'ai regardé à travers le verre armé deux hommes dont le manteau coûtait plus cher que ma voiture.

Le plus petit tenait une enveloppe kraft contre sa poitrine comme un missel. Il avait environ quarante-cinq ans, et sa cravate était d'un ton plus clair que son costume — une chose que certain genre d'homme fait pour qu'on le sous-estime.

J'ai entrouvert la porte de dix centimètres. « Il est six heures du matin. »

« En effet. » Il a tendu l'enveloppe. « Cour suprême, comté de Westchester. Vous avez été désignée experte indépendante dans l'affaire *Kessler c. Roarke Group*. Il y a une copie certifiée de l'ordonnance, un badge pour l'adjoint, et un numéro de téléphone que vous pouvez appeler pour vérifier que je ne vous mens pas. »

Je ne l'ai pas prise. J'ai lu la page de garde à travers la fenêtre en plastique, ce qui a pris cinq secondes, et en cinq secondes mes mains sont devenues froides, et pas à cause du sous-sol.

*En matière de disposition des restes de Theodore J. Roarke, décédé.*

Trois ans. Trois ans jour pour jour, et je le savais, parce que je les avais comptés un par un.

« Madame Ellery. »

« Je lis. »

« Vous avez jusqu'à quatre heures cet après-midi pour vous présenter à la résidence. Wren Hall, à Mount Pleasant. On vous recevra. »

J'ai levé les yeux. « Et si je ne viens pas. »

« Alors le tribunal vous déclare en outrage, l'État suspend votre licence dans l'attente d'une audience, et une audience prend onze mois. » Il l'a dit sans aucun plaisir, ce qui était en quelque sorte pire que s'il y avait pris goût. « J'ai vu ça arriver à des gens qui avaient raison. Ça ne les a pas aidés. »

J'ai posé la main à plat sur le chambranle. Je sentais le froid qui en venait, ce froid particulier d'un bâtiment vide depuis quatre heures du matin.

« Qu'est-ce que j'examine ? »

« Vous inventoriez les papiers personnels et les effets du défunt. Vous êtes la seule personne agréée de l'État à avoir touché la dépouille en question, alors le tribunal veut vos yeux sur le dossier. » Une pause, précisément mesurée. « C'est une mission de paperasse, madame Ellery. Rien de plus. »

« Une mission de paperasse, ça n'existe pas », ai-je dit. « Quelqu'un a déposé ça. Quelqu'un veut un témoin qui sait lire. »

Pour la première fois, il m'a regardée comme un homme regarde une porte qu'il croyait ouverte.

« Je peux entrer, dit-il, ou on finit ça sur le perron ? »

Je l'ai laissé passer. Je ne lui ai pas proposé de café. Il n'en a pas demandé. Il est resté au milieu de mon sous-sol, manteau boutonné, à regarder la table, puis il en a détourné les yeux avec beaucoup de soin, et j'ai décidé que je ne le détestais pas.

« L'ordonnance vous demande à quatre heures, a-t-il dit. Elle vous demande aussi d'apporter vos registres de travail pour la période. Vos cahiers. Vos factures. Vos notes. »

« Mes notes. »

« Toutes. »

J'ai repris la spatule, parce que mes mains voulaient quelque chose à faire. « Je tiens mes registres dans un cahier relié. Je ne garde pas de brouillons.

« C'est dommage. »

« Vraiment. »

« La succession de M. Roarke a un intérêt à l'exhaustivité. » Il a dit *un intérêt* comme d'autres disent *un problème*. « La famille a été très patiente, madame Ellery. Trois ans, c'est long, d'être patient. »

Voilà. Il l'avait posé sur la table entre nous comme une pièce de monnaie, et maintenant il attendait de voir si j'allais la ramasser.

J'ai dit : « J'ai une visite à neuf heures. »

« Alors j'attendrai. »

« Vous attendrez en haut. Il y a une chaise près de la porte et des toilettes qui ferment à clé. » Je me suis retournée vers la table. « Et monsieur Vance — la famille de cet homme va entrer ici à neuf heures et le voir sous son meilleur jour. C'est la seule chose que j'aie à faire aujourd'hui à laquelle j'ai vraiment consenti. Donc quoi que vous et le shérif ayez besoin, ça peut attendre une heure. »

Il est resté silencieux un instant.

« Une heure », a-t-il dit, et il a monté l'escalier, et il s'est assis sur la chaise près de la porte, et je l'ai entendu sortir un téléphone et ne pas s'en servir.

J'ai fini Douglas Reyes à 8 h 41.

J'ai posé la bouche d'abord, fixé la mâchoire, construit la joue droite en trois passages parce que les deux premiers étaient trop symétriques et qu'un vrai visage n'est jamais symétrique. J'ai ajusté le sous-ton. J'ai remis les cheveux comme sur la photographie, avec ce petit relèvement maladroit à la tempe que sa femme remarquerait et que personne d'autre ne verrait.

Puis j'ai fait la dernière chose, celle dont je ne parle jamais. Je me suis tenue au chevet de la table et je l'ai regardé une minute entière sans rien toucher, pour voir si le visage tiendrait.

Il a tenu.

Je me suis lavé les mains trois fois. La première pour la cire. La deuxième pour le pigment, qui se loge sous l'ongle. La troisième parce que l'eau coulait encore et qu'il était plus facile de continuer à me laver que d'arrêter.

Trois ans plus tôt, je m'étais tenue dans une pièce à White Plains, un autre homme sur une autre table, et j'avais reconstruit un visage à partir d'une photographie pour une famille que je n'avais jamais rencontrée, et ça m'avait pris neuf heures. Je l'ai consigné le neuf, en une ligne, parce qu'un registre écrit à quatre heures du matin est un registre écrit par quelqu'un qui veut en avoir fini.

*Sourcil gauche : ancienne cicatrice, pas accidentelle. Incohérence avec la photo du sujet.*

Trois jours plus tard, un avocat est venu à mon atelier avec une seule page dactylographiée, trois paragraphes. Elle disait que la cicatrisation sur le rebord orbitaire gauche était compatible avec le mécanisme du traumatisme. Il y avait une ligne pour le spécialiste examinateur. Mon nom était imprimé sous la ligne, dans la même police que le reste.

Je l'ai signée.

Je veux être claire là-dessus, parce que j'ai eu trois ans pour arranger l'histoire et voici la version sur laquelle je me suis arrêtée : personne ne m'a mis la main sur l'épaule. Personne n'a dit *signe, sinon*. J'avais vingt-huit ans, quatre mille dollars et une affaire à six mois de la fin, et un homme bien habillé m'a dit que la famille avait assez souffert, et je l'ai cru, parce que le croire ne me coûtait rien et me rapportait mille cent dollars.

Voilà tout. Voilà tout ce que je suis.

À 8 h 52, la famille est arrivée : une femme d'une soixantaine d'années, deux fils, une petite-fille qui tenait le coude de la femme. Ils sont restés dans l'embrasure, à regarder la table, et la femme a fait un bruit que j'ai entendu quatre cents fois et que je ne sais toujours pas décrire.

Puis elle a dit, très bas : « Oh. » — « Le voilà. »

C'est pour ça qu'on fait ce travail. Pas pour le visage. Pour ce *le voilà*.

À 9 h 20, ils étaient partis, et Hollis Vance a descendu l'escalier, manteau boutonné, enveloppe sous le bras, et il a dit : « Quatre heures. » Et il est sorti.

J'ai fermé. Je me suis assise sur la dernière marche de mon escalier, manteau sur les genoux, les mains encore froides, et j'ai sorti mon téléphone.

J'ai composé un numéro que je n'avais pas composé depuis trois ans. Ça a sonné deux fois.

J'ai raccroché.

Puis j'ai posé le téléphone face contre la marche, à côté de moi, et j'ai regardé le mur un moment, la tache d'humidité en forme de carte d'un pays qui n'existe pas, et je me suis dit ce que je me dis toujours : qu'une personne peut refuser.

Le téléphone a sonné.

Aucun nom ne s'est affiché. Juste un numéro avec un indicatif de Westchester, et ça a sonné longtemps, et je n'ai pas répondu, et je n'ai pas bougé, et je suis restée là, sur la marche, à l'écouter sonner jusqu'à ce que ça s'arrête.

Puis je me suis levée, j'ai mis mon manteau, et je suis allée chercher ma mallette, parce que je savais déjà que j'irais.

Je le savais depuis 6 h 12.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 1 : 6 h 12 · Signé d'une autre main · Lumen Reads