Wren Hall comptait quarante pièces de pierre grise, au bout d'une allée qu'on mettait quatre-vingt-dix secondes à parcourir et qui avait sans doute été dessinée pour en prendre trois.
Je suis arrivée à 3 h 51. Le ciel avait la couleur de l'eau de vaisselle. Deux hommes en manteau sombre traversaient le gravier avec des chaises pliantes et n'ont pas regardé ma voiture, ce qui est une compétence qu'on acquiert dans cette maison, ou on n'y tient pas.
La porte d'entrée était ouverte. Il en sortait de la chaleur, du bruit, et l'odeur des manteaux de quarante personnes.
Une femme m'a accueillie dans le hall — une cinquantaine d'années, gilet gris, lunettes au bout d'une chaîne, un trousseau de clés à la ceinture qu'elle ne cessait de toucher, comme certaines personnes touchent un chapelet.
« Madame Ellery. Vous voudrez le sous-sol. »
« Je voudrai l'archive. »
« Le sous-sol *est* l'archive. » Elle a tourné les talons et s'est mise à marcher, et je l'ai suivie devant une salle à manger où un homme comptait à voix haute des cartons de placement en français, devant un escalier dont le tapis était si vieux que le motif avait tourné au brouillard.
« Madame Roarke reçoit à sept heures, a-t-elle dit. Le dîner de famille est à huit heures. Vous voudrez rester en bas. »
« C'est ce que je fais d'habitude. »
Elle s'est arrêtée devant une porte, l'a déverrouillée et s'est effacée. L'escalier descendait dans une odeur que j'ai reconnue avant de pouvoir la nommer : pierre froide, vieux papier, et dessous, ténue comme une pièce au fond d'une poche, l'huile de lavande, la gomme de térébenthine et la note amère particulière du siccatif que je mélange moi-même.
Je suis restée en haut de l'escalier une bonne seconde de trop.
« Il y a de la lumière ? » ai-je demandé.
« Il y en a quatre. » Elle a désigné un tableau d'interrupteurs, puis, parce qu'elle était de ces femmes qui ne peuvent pas laisser une chose en repos : « Monsieur Julian a dit de vous donner tout l'étage. Il a dit que vous voudriez la table contre le mur nord. »
« Monsieur Julian a dit ça. »
« Il a dit que vous la voudriez. » Elle m'a regardée. « Il l'a dit avant que vous arriviez. »
Puis elle est remontée, la porte s'est refermée, et je me suis retrouvée seule dans un sous-sol qui sentait mes propres mains.
Voici ce qu'étaient les archives : trente et une boîtes d'archives, quatre classeurs, un déshumidificateur hors service, une table de travail avec un sous-main vert et une lampe à col de cygne.
Voici ce que j'ai fait, dans l'ordre, parce que l'ordre est la seule chose que j'aie jamais pu offrir à qui que ce soit :
J'ai installé ma mallette contre le mur nord. J'ai disposé mes outils dans l'ordre où je les dispose, qui n'est ni alphabétique ni par taille, mais celui de la suite dans laquelle je les prends. J'ai placé la lampe de façon qu'elle éclaire la table en travers et non mes yeux. J'ai photographié la pièce avant de toucher à quoi que ce soit, les quatre angles et le centre, avec une carte d'échelle dans le cadre.
Ensuite j'ai numéroté les boîtes.
Ce n'est pas ce que le tribunal m'a demandé. Le tribunal m'a demandé d'inventorier. Mais une boîte est un contenant, et un contenant a une histoire — l'adhésif, la ligne de poussière, la façon dont le couvercle repose —, et une personne qui inventorie des boîtes sans les numéroter est une personne à qui on dira plus tard qu'il y avait trente boîtes.
Cela m'a pris quarante minutes. À la boîte vingt-deux, j'ai trouvé l'odeur.
Pas venue de la boîte. De *l'intérieur* de la boîte, et pas par le haut non plus — par le fond, là où quelque chose avait été glissé sous une pile de correspondance fiscale de 2018 et laissé.
J'ai soulevé les papiers à deux mains, comme on décolle un tableau d'un mur, et je les ai posés sur le sous-main, et là, au fond, couchée sur le flanc contre le carton, il y avait une fiole ambrée de quatre onces à bouchon phénolique noir.
Ma fiole.
Je les fabrique moi-même. J'achète le verre ambré par lots de cinquante chez un fournisseur de l'Ohio et je mélange le siccatif dans la petite pièce derrière mon atelier, fenêtre ouverte et ventilateur en marche, parce que l'odeur vous suit jusque chez vous. J'écris le numéro de lot sur l'étiquette au crayon, puis à l'encre, puis je le recouvre d'une bande d'adhésif, parce que l'encre pâlit.
L'étiquette disait *C.E. — 11/09 — B-114*.
C.E., c'était moi. 11/09, c'était le jour de l'enterrement. B-114, un lot que j'avais fabriqué au printemps de cette année-là.
Je n'étais pas dans cette maison le 11/09. J'étais dans un centre de soins sans rendez-vous sur Northern Boulevard, avec une ordonnance pour quelque chose contre la douleur dans ma main gauche, et je pouvais le prouver, parce que j'avais encore le reçu dans une boîte à chaussures, parce que je garde tout.
J'ai posé mes mains à plat sur la table, de part et d'autre de la fiole.
Le sous-sol était très silencieux. En haut, quelqu'un a fait tomber quelque chose de métallique dans la cuisine et a ri.
Puis j'ai fait ce pour quoi on me paie, c'est-à-dire ne pas le ressentir encore.
J'ai sorti les sachets à preuves de la poche latérale de ma mallette — ceux en papier, pas ceux en plastique, parce que le plastique transpire et qu'on ne me l'a jamais pardonné une seule fois — et j'ai écrit la date, l'heure, le lieu et mes initiales sur le rabat. J'ai photographié la fiole en place, la carte d'échelle posée à côté. Puis j'ai photographié l'espace vide qu'elle avait occupé. Puis j'ai mis la fiole dans le sachet, je l'ai scellé, j'ai signé en travers du sceau et j'ai rangé le sachet dans ma mallette, que j'ai fermée à clé.
Puis je me suis tenue au milieu de la pièce et je me suis forcée à le dire à voix haute, doucement, parce qu'une chose qu'on ne peut pas dire à voix haute est une chose qu'on feindra plus tard de n'avoir jamais pensée.
« Quelqu'un s'est servi de mon mélange, ai-je dit. Le jour où ils l'ont enterré. »
Quelqu'un était entré dans mon atelier, ou dans mon débarras, avait pris une fiole de mon siccatif, l'avait apportée ici et s'en était servi.
On ne se sert pas de siccatif pour nettoyer une surface. Le siccatif, c'est ce qu'on ajoute à la peinture à l'huile pour qu'elle sèche plus vite, afin de pouvoir poser une seconde couche sur la première sans attendre une semaine. C'est ce qu'on emploie quand on monte quelque chose dans la hâte et qu'on veut que ça ait l'air d'avoir toujours été là.
Je suis restée là un moment.
Puis j'ai fait le calcul que j'évitais depuis 6 h 12 ce matin-là, et il est tombé sur le même résultat que toujours, et je l'ai rangé.
À 7 h 40, je suis montée aux toilettes, parce que le sous-sol n'en avait pas, et parce que je voulais voir la maison avec des gens dedans.
Le hall était plein de manteaux. Il y avait des hommes dans la salle à manger, les mains derrière le dos, une femme qui riait de quelque chose au pied de l'escalier, et par les doubles portes je voyais des bougies sur une longue table et, au bout, une chaise auprès de laquelle personne ne se tenait.
J'ai pris l'escalier de service. Sur le palier entre le premier et le deuxième étage, il y avait une fenêtre dont le rideau n'était pas tout à fait tiré, et je me suis arrêtée, parce que la vitre était noire et que la pièce derrière moi était éclairée, et pendant une seconde j'ai vu tout le hall s'y refléter comme sur une photographie.
Une femme se tenait en haut de l'escalier d'honneur.
Elle était en noir. Pas un noir de deuil — l'autre, celui qui coûte cher. Elle tenait un verre dans la main droite et elle n'y buvait pas. Elle ne parlait à personne. Elle ne faisait rien du tout, sinon se tenir en haut de l'escalier, de biais, à regarder le hall en bas.
Sur moi.
Je me suis retournée.
Elle était toujours là. Elle n'avait pas bougé, elle n'avait pas détourné les yeux, et elle avait l'immobilité particulière d'une personne qui a décidé que le fait d'être vue ne lui arrive pas.
Je suis redescendue par l'escalier de service, sans me presser, parce que se presser est un aveu.
En bas, je me suis arrêtée et j'ai écouté. Là-haut, la réception continuait. Un piano s'est mis à jouer quelque part — deux mesures, mal, puis s'est arrêté —, un homme a dit quelque chose et la pièce a ri.
Je suis rentrée dans le sous-sol, j'ai fermé la porte à clé derrière moi et je suis restée debout, la main sur l'interrupteur.
Puis je me suis assise à la table, j'ai ouvert mon registre et j'ai écrit la date en haut d'une page blanche, et dessous :
*19 h 40. Femme, env. 60–65 ans, en noir, haut de l'escalier d'honneur, deuxième étage. M'a observée pendant au moins 4 secondes. N'a pas parlé.*
Et puis, parce que ma main continuait d'aller :
*Elle savait que j'étais en bas.*
J'ai regardé cette ligne un moment.
Puis je l'ai barrée, parce qu'un registre n'est pas un journal intime, et j'ai écrit à la place : *Entretien prévu à 9 h 00.*
Je n'ai pas bien dormi cette nuit-là, et je veux être honnête sur la raison. Ce n'était pas la femme dans l'escalier. C'était la fiole, et la date sur la fiole, et le fait que quelque part dans cette maison il y avait une personne qui s'était tenue dans mon atelier et avait posé la main sur mon étagère.
J'avais trois mois de loyer à la banque, une mallette fermée à clé et une ordonnance qui disait que je pouvais partir à quatre heures n'importe quel jour, à condition de revenir.
Je me suis allongée sur le lit de camp qu'ils avaient installé dans le coin, j'ai regardé le plafond et j'ai compté les tuyaux.
À un moment j'ai dû m'endormir, parce que la chose suivante que j'ai sue, c'est que la porte en haut de l'escalier s'ouvrait, et qu'une voix d'homme — pas celle de la gouvernante — disait, très bas : « Madame Ellery. Vous êtes réveillée ? »
Je me suis assise.
La lampe était éteinte. La pièce était noire, sauf la bande de lumière en haut de l'escalier, et dans cette bande il y avait une paire de chaussures, et les chaussures ne bougeaient pas.
« Je suis réveillée, ai-je dit. »
« Bien, a-t-il dit. Nous devrions parler avant que ma mère descende. »