L'orage est arrivé le dix-neuf, et à dix heures du soir le courant était coupé dans l'aile est et la pompe de vidange des archives tournait depuis deux heures, et perdait.
J'avais déplacé les cartons moi-même, tous, un par un, jusque sur les deux longues tables, j'avais mis les registres sur les cartons, j'avais glissé mon carnet à l'intérieur de mon manteau, et puis j'étais restée debout dans vingt centimètres d'eau, dans le noir, une lampe torche entre les dents, à regarder le niveau monter le long du mur.
Ce n'était pas une catastrophe. C'était un sol mouillé, une mauvaise odeur et quatre heures de travail le matin.
À onze heures, je l'ai entendu dans l'escalier.
Il n'était jamais descendu au sous-sol, la nuit. Je veux que ce soit consigné, parce que c'était la première fois, et parce que j'étais dans cette maison depuis dix semaines et que j'avais répertorié ses habitudes comme je répertorie une pièce : où il se tenait, par quelle porte il passait, combien de temps il restait.
Il a descendu les quatre dernières marches et s'est arrêté, la main sur la rampe.
Il était trempé jusqu'aux os. Pas humide. Son manteau était noir d'eau, ses cheveux étaient plaqués à son crâne, et il avait une entaille au dos de la main gauche, et la pluie tombait de lui sur le sol.
« Le drain », a-t-il dit.
« Je sais, pour le drain. »
« Le drain est bouché au coude, sous la grille, et la grille est sous le porche, et je suis resté allongé sur le côté dans la boue pendant une heure avec un bout de fil de fer. »
« Vous auriez dû venir me chercher. »
« Je suis venu vous chercher », a-t-il dit. « Vous étiez dans l'eau avec une torche dans la bouche, vous ne m'avez pas entendu, et je suis resté un moment en haut de l'escalier à vous regarder travailler. »
La pompe de vidange s'est déclenchée, nous l'avons regardée tous les deux, elle a tourné vingt secondes et s'est arrêtée.
Il a descendu le reste et s'est tenu au bout de la table sans s'asseoir, et j'ai compris au bout d'un moment qu'il tremblait, et qu'il se tenait comme un homme se tient quand il ne veut pas qu'on le voie trembler.
« Il y a une serviette dans le placard », ai-je dit.
« Je sais où est la serviette. »
Aucun de nous deux n'a bougé.
Puis il a dit : « Il fait froid, ici. » Et j'ai dit : « C'est un sous-sol, en janvier. » Et il a dit : « Oui. » Et puis il a tendu les mains au-dessus de la lampe.
Je veux poser cela avec soin, parce que j'y ai pensé plus qu'à toute autre chose de ma vie, et parce qu'une personne à qui l'on posera la question plus tard doit pouvoir dire exactement ce qui s'est passé et dans quel ordre, et l'ordre n'est pas celui que quiconque supposerait.
Il a tendu les mains au-dessus de la lampe, paumes vers le bas, et la gauche tremblait.
J'ai pris la gauche d'abord.
Je l'ai fait sans le décider. Mes mains sont toujours froides — plus froides que les siennes, plus froides que celles de tout le monde, c'est une chose que les gens commentent et une chose pour laquelle j'ai cessé de m'excuser — et j'ai pris sa main gauche dans les deux miennes comme je prends une main qui a été dans l'eau, c'est-à-dire par en dessous, au poignet, les doigts refermés sur la paume.
Il a cessé de trembler.
« Mon Dieu », a-t-il dit. « Vous êtes gelée. »
« Je sais. »
« Ce n'est pas une métaphore. »
« Non. »
« Vous êtes plus froide que moi », a-t-il dit. « Vous avez trempé les bras dans l'eau froide jusqu'aux coudes pendant deux heures et vous êtes plus froide qu'un homme qui est resté allongé dans la boue. »
« J'ai toujours froid. » J'ai retourné sa main et pressé mes paumes contre elle. « Depuis que j'ai vingt ans. »
Il n'a pas demandé ce qui s'était passé quand j'avais vingt ans, ce qui est la chose que j'ai toujours souhaité que personne ne fasse, et je n'ai jamais réussi à expliquer à quiconque pourquoi c'est la chose la plus douce qu'on puisse faire d'une question.
« C'est à moi de faire ça pour vous », a-t-il dit.
« Vous ne faites rien. »
Sa peau était mouillée et froide, et sous le mouillé elle était chaude, comme l'est un corps, et je sentais son pouls dans le poignet sous mon pouce, rapide, bien plus rapide que celui d'un homme debout dans un sous-sol avec une serviette dans un placard.
J'ai appliqué mes paumes à plat contre les siennes, et ma bague a tourné sur mon doigt, large, comme elle le faisait toujours quand mes mains étaient froides, et il a baissé les yeux vers elle.
Puis il m'a donné l'autre.
Il ne l'a pas tendue. Il l'a donnée. Il y a une différence et j'ai pensé à la différence. Il a soulevé sa main droite de la lampe et l'a tenue vers moi, paume ouverte, et c'était la main aux trois doigts écrasés et mal réduits dans un hôpital en 2019 par un homme pressé, et il l'a tendue comme un homme tend un document qu'il porte sur lui depuis longtemps.
Je l'ai prise.
Le pouce était intact. L'auriculaire était intact. Entre les deux, il y avait une forme qui n'était plus une main, qu'on avait reconstruite avec compétence et dans la hâte, et la peau sur les articulations était d'une autre couleur et ne bougeait pas quand le reste de la peau bougeait.
J'ai posé mon pouce au milieu de sa paume, refermé mes doigts sur l'extérieur de sa main et je l'ai tenue.
« Ça ne va rien changer », a-t-il dit.
« Non. »
« Vous devriez arrêter. »
J'ai levé les yeux vers lui. Il était proche, et mouillé, et la lampe était entre nous, basse, et je voyais l'eau dans son col et la petite entaille au dos de sa main perler.
« Vous auriez dû arrêter il y a trois ans », ai-je dit.
Il n'a pas bougé. Sa main s'est refermée sur la mienne — la partie intacte, le pouce, l'auriculaire, les deux choses qui fonctionnaient encore — et j'ai senti la pression dans les os de mon poignet, et ce n'était pas doux et ce n'était pas un accident.
Et puis j'ai fait la chose que je n'ai jamais pu expliquer à personne, y compris à moi-même, qui est que j'ai posé mon front contre sa poitrine.
Je ne l'ai pas décidé. Son manteau était trempé et froid et sentait la pluie, la laine et le dehors, et il n'y avait rien de la maison dedans, pas de cire d'abeille, pas de citron, pas de roses, et je me tenais debout dans un sous-sol inondé, dans le noir, le front contre un manteau mouillé et les mains autour d'une main abîmée, et j'ai respiré.
Il a posé sa bouche contre le haut de ma tête.
C'est tout. Pas ma bouche. Le haut de ma tête, à travers mes cheveux, avec la pluie encore sur son visage, et son autre main est montée et s'est aplatie contre mon dos entre les omoplates et elle est restée là, et aucun de nous deux n'a rien dit pendant longtemps, et la pompe de vidange a tourné et s'est arrêtée, a tourné et s'est arrêtée.
Je sentais son cœur à travers le manteau, qui battait, et j'ai senti le moment exact où il a ralenti.
Puis il a dit, dans mes cheveux : « Je ne vais pas vous demander ce que vous faites. »
Je n'ai pas bougé.
« Je ne vais pas demander, a-t-il dit, parce que je le sais déjà, et si vous me le dites, il faut que je fasse quelque chose, et j'ai passé trois ans à faire quelque chose. » Sa main a bougé une fois, à plat sur mon dos. « Alors ne me le dites pas. Pas ce soir. »
J'ai reculé d'un pas.
La lampe était de nouveau entre nous.
« Montez », ai-je dit.
« Madame Ellery— »
« Montez. » Je suis allée à la porte et je l'ai ouverte. « Je m'occupe des cartons. »
Il est resté un moment debout, sa main abîmée encore à demi levée, puis il a ramassé son manteau, il est passé devant moi dans le couloir et il a monté l'escalier, et j'ai fermé la porte.
Je suis restée debout, le dos contre la porte, les yeux fermés.
Je l'entendais sur la quatrième marche. Puis la cinquième. Puis il s'est arrêté.
J'ai compté. Je ne dirai pas jusqu'où je suis allée, parce que ça ressemble à une femme qui invente quelque chose, et parce que le nombre n'est pas le point. Le point, c'est qu'il s'est arrêté dans l'escalier assez longtemps pour que la pompe de vidange tourne deux fois, et puis il est monté.
J'ai mis la main dans ma poche et j'ai remis la bague face au dessus de mon doigt avec mon pouce, puis je suis allée à la table, j'ai ouvert mon carnet et j'ai écrit la date, et en dessous, de la plus petite écriture que j'aie :
*Il sait. Et il n'a pas demandé. C'est la chose que je ne peux pas payer.*