La porte de la chambre 112 était entrouverte. Julie s'arrêta dans le couloir du clinique de Saint-Gervais, la main sur le chambranle froid, et respira une fois avant d'entrer. Une odeur de désinfectant et de bouillon tiède flottait dans l'air. Odile était assise dans son lit, remontée contre deux oreillers, les mains posées bien à plat sur la couverture comme si elle craignait qu'on ne lui retire quelque chose.
— Je ne vous attendais pas si tôt, dit-elle sans lever les yeux. Fermez donc, il y a un courant.
Julie obéit et approcha une chaise du lit. Odile avait le teint cireux des gens qu'on a perfusés toute la nuit. Elle portait encore la chemise de nuit de l'hôtel, celle qu'on lui avait passée dans l'ambulance ; quelqu'un du personnel l'avait pliée proprement dans un sac posé sur la table de nuit.
— Comment vous sentez-vous ?
— Comme une femme de quatre-vingt-six ans à qui on a dit d'arrêter de faire semblant. Ce n'est pas une maladie, mademoiselle Moreau. C'est un compte qui arrive à son terme.
Julie laissa passer. Il n'y avait rien à répondre à cela, et Odile n'attendait rien. Elle attendait seulement qu'on lui parle vrai.
— Je suis allée à Chamonix hier.
— Je sais. Vous avez vu Thibault.
Julie ne broncha pas. Les vieilles dames des maisons d'hôtes ont un réseau qui dépasse toute logique.
— Vous savez donc pourquoi j'y allais.
— Je le sais depuis longtemps. — Odile tourna enfin la tête vers elle, et ses yeux gris avaient cette netteté qu'ont les yeux des gens qui ont renoncé à mentir. — Ne prenez pas cet air. Je ne suis pas sénile. Je sais très bien ce qui est arrivé à Karl Engel. Je le sais depuis neuf ans. Ce que j'ignore, c'est ce que vous comptez en faire.
La question tomba entre elles, nette, sans menace. Julie sentit le poids de sa propre veste sur ses épaules.
— Etienne ignore que vous êtes au courant, dit-elle doucement.
— Etienne croit que je vis dans une bulle tiède qu'il entretient à coups de bouillottes et de conseils d'administration. C'est flatteur. C'est faux. — Elle ajusta la couverture du plat de la main, geste d'une lenteur appliquée. — J'ai lu le journal local le jour où l'on a écrit que l'enquête était close pour « cause accidentelle », avec la mention d'un témoin anonyme. J'ai su. J'ai toujours su.
— Vous n'avez rien dit.
— À qui l'aurais-je dit ? À la brigadière qui vient chercher ses clefs de chambre à Noël ? À mon notaire, qui tenait déjà la plume de la SCI ? À Alain Vasseur, qui a rédigé l'avenant de 2018 sur du papier à en-tête du lodge ? — Elle eut un souffle qui pouvait passer pour un rire. — Non. Je me suis tue. Et j'ai fait ce que font les vieilles femmes qui n'ont plus le pouvoir de rien : j'ai payé.
Julie fronça les sourcils.
— Payé quoi ?
Odile leva les yeux vers le plafond, comme si la réponse y était imprimée.
— Le loyer de Thibault. Rue des Moulins, à Chamonix. Trente-huit mètres carrés au-dessus du magasin de skis. Ne faites pas cette tête, mademoiselle Moreau, vous avez bien trouvé le magasin. Vous auriez pu trouver le logement si vous aviez demandé à la boulangère du coin. C'est moi qui règle. Chaque mois, depuis neuf ans. Par mandat, depuis un compte à Genève que mon mari avait ouvert pour les mauvais jours. Vingt-deux ans que je m'occupe des mauvais jours.
Julie resta immobile. Le chauffage cliquetait dans le radiateur.
— Pourquoi ?
— Parce qu'il n'a pas de travail. Parce qu'il a vingt-neuf ans et qu'il a passé la moitié de sa vie à porter une chose qui aurait dû m'écraser, moi. Parce que quand il est parti de la maison, je l'ai laissé partir. J'ai dit à Etienne de le laisser partir. — Sa voix ne trembla pas, mais elle s'épaissit. — Vous ne pouvez pas savoir ce que c'est que d'avoir deux fils et de n'en sauver qu'un.
— Vous n'en avez sauvé aucun, dit Julie doucement. Vous en avez caché un.
Le silence dura assez longtemps pour que la porte s'ouvre et qu'une infirmière passe la tête. Odile la congédia d'un geste, sans se retourner. Puis elle se pencha vers la table de nuit, ouvrit le tiroir, et en sortit une enveloppe blanche, légèrement bombée, cornée aux angles comme si elle avait voyagé dans une poche.
— Il y a une lettre là-dedans. Je l'ai écrite il y a deux ans. Je n'ai jamais eu le courage de l'envoyer. — Elle la tendit à Julie, qui la prit sans oser la regarder. — Vous la lui porterez.
— Odile, je —
— Ne dites pas que ce n'est pas votre rôle. — Elle eut un sourire mince, presque espiègle, qui rappela à Julie la femme qui l'avait engagée, un mois plus tôt, en lui servant un thé trop fort et en lui demandant ses références. — Vous êtes consultante. Je vous consulte. Porter une lettre, c'est dans vos attributions.
— Etienne ne veut pas que je retourne le voir.
— Etienne est mon fils. Il croit me protéger en me tenant à l'écart de ce qui me concerne. — Elle rangea le mouchoir en papier qu'elle tenait chiffonné dans sa paume. — Il se trompe. Le pire qui puisse m'arriver, c'est de mourir sans avoir revu Thibault. Le pire est déjà là. La lettre ne peut rien aggraver.
Julie tourna l'enveloppe dans ses doigts. Aucune adresse, aucune mention. Seulement un prénom, écrit d'une écriture penchée, la même que celle de la comptabilité du lodge.
— Qu'est-ce que vous lui écrivez ?
— Que la maison n'est pas vendue. Que j'ai fait promettre à Etienne de ne pas la vendre tant que je vivrais. — Elle marqua une pause. — Et que s'il veut revenir, il revient en fils. Pas en accusé. Je ne lui demanderai pas d'expliquer. Je ne lui demanderai rien. Je veux seulement qu'il reprenne une chambre, qu'il dorme sous un plafond qui ne soit pas un plafond payé par moi dans son dos.
— Il croit être banni à vie.
— Il croit ça parce que c'est ce qu'Etienne lui a laissé croire. Et Etienne le croit parce que c'est ce qu'Alain lui a laissé croire. — Odile ferma les yeux une seconde. — On peut traîner un homme dans la boue pour le forcer à signer un papier, mademoiselle Moreau. Alain nous a faits, un par un. La seule chose que je n'ai jamais pu faire, c'est dire à Thibault que je continuais de l'aimer.
La gorge de Julie se serra. Elle rangea l'enveloppe dans la poche intérieure de sa veste, contre son propre corps, et sentit le papier tiédir.
— Je le lui porterai.
— Demain matin. Pas plus tard. — Odile rouvrit les yeux et la fixa avec une intensité qui démentait la mobilité de son visage. — Parce que je ne vous dirai pas ce que je sais du docteur Beauval. Ce sera ma monnaie d'échange, si vous voulez. Vous voulez savoir pourquoi un notaire de famille a signé un avenant en 2018 sans en avertir le conseil d'administration.
— Vous savez.
— Je sais que Beauval a une fille. Qu'elle a divorcé d'un homme qui travaillait à la compagnie d'assurances de la mutuelle de Chamonix en 2016. Et que ce gendre sait exactement à quelle date l'accident d'Engel a été requalifié. — Elle posa un doigt sur la main de Julie. — La lettre d'abord. Le nom ensuite.
Julie respira profondément. Le plan qu'elle avait formé en redescendant de Chamonix — la conférence de presse, l'article, la dénonciation, la seule voie qu'elle croyait tenir — venait de se plier en une autre forme, plus lente, plus humaine, plus risquée.
— Je vais le chercher demain, dit-elle. Et je vous jure que je le ramène.
— Ne jurez pas, dit Odile. Faites. — Elle se laissa aller contre les oreillers, soudain à bout de forces, la voix s'effilochant. — Et mademoiselle Moreau. Si mon fils vous demande si je l'ai pardonné. Dites-lui que la question lui appartient à lui seul. D'une mère, on n'obtient pas son pardon. On le retire.
Julie se leva. Elle resta un instant devant la porte de la chambre, la lettre pressée contre elle, et comprit que le choix qu'elle avait repoussé jusque-là venait d'être tranché pour elle par une femme de quatre-vingt-six ans qui avait payé trente-six loyers en secret sans jamais demander un seul remerciement. Il fallait y aller en portant bien autre chose qu'une convocation à comparaître.
Elle sortit dans l'air glacé du parking et chercha son téléphone pour appeler Etienne. Elle lui devait la vérité. Et cette fois, la vérité venait sous la forme d'une enveloppe qu'elle n'avait pas le droit d'ouvrir.