The Algorithm of Us

Chapitre 10 : The Backup

Le serveur bourdonnait comme un vieil homme qui refuse de mourir. Claire avait les doigts engourdis à force de taper sur le clavier, la lumière bleue de l'écran creusant des cernes sous ses yeux. Ethan se tenait derrière elle, bras croisés, si proche qu'elle sentait l'odeur de savon et de fatigue qui émanait de sa blouse.

— Trois heures, murmura-t-elle. On a trois heures avant que quelqu'un remarque qu'on est là.

— Deux heures cinquante-cinq, corrigea-t-il.

Elle ne releva pas. Sur l'écran, l'arborescence du serveur de secours s'ouvrait lentement, dossiers gris sur fond noir, archivés par année. Le journal des événements indésirables avait été supprimé du lecteur partagé — mais ici, dans ce placard poussiéreux que personne n'avait pensé à vider, la copie du troisième trimestre dormait encore.

— Là, dit Ethan en tendant le doigt.

Il se pencha au-dessus de son épaule pour atteindre la souris, et son avant-bras frôla sa joue. Claire se figea. Il ne parut pas le remarquer ; il cliquait déjà, ouvrant le fichier CSV dans une fenêtre grise.

Le fichier mit douze secondes à charger. Douze secondes pendant lesquelles Claire compta les battements de son propre cœur — une ironie qu'elle aurait notée si elle avait eu le temps.

Puis les chiffres apparurent. Des centaines de lignes, chaque ligne un patient, un cœur, une vie. La colonne des événements classés « non liés causalement » étincelait en rouge dans la feuille de calcul. Elle fit défiler.

— Quatre-vingt-douze pour cent, dit-elle. On le savait déjà.

— Regarde la deuxième feuille.

Elle cliqua sur l'onglet. Une feuille cachée, sans titre, que quelqu'un avait essayé d'enterrer sous des tableaux de bord vides. Quatre cent douze lignes. Et là, dans la colonne D — celle qu'aucun rapport officiel n'aurait jamais montrée à la FDA — le vrai chiffre.

— Trente-deux pour cent, souffla Claire.

— Trente, corrigea Ethan d'une voix rauque. Sur les femmes. Trente pour cent des cas où l'algorithme a classé l'événement comme non lié alors que le dossier clinique montre clairement une ischémie.

Claire resta immobile. Le chiffre flottait devant elle comme une tumeur sur une radiographie.

— Trente pour cent, répéta-t-elle. C'est un patient sur trois.

— C'est une patiente sur trois, dit-il.

Elle se tourna vers lui. Son visage était fermé, mais quelque chose bougeait derrière ses yeux — quelque chose qu'elle n'arrivait pas à nommer.

— On a la preuve, Ethan. On l'a. Là, maintenant, sur ce serveur, et sur ta clé USB. On peut l'apporter au comité lundi. On peut exiger une suspension immédiate des essais.

— Non.

Le mot tomba comme une porte qu'on claque.

— Comment ça, non ?

— Pas comme ça. Pas avec un journal volé et une clé USB copiée illégalement à trois heures du matin. Si on sort ça maintenant, ils n'écoutent même pas le chiffre. Ils écoutent comment on l'a obtenu, et ils nous détruisent.

Claire repoussa sa chaise. Le métal racla le sol carrelé.

— Tu te rends compte de ce que tu dis ? Trente pour cent. Des femmes sont rentrées chez elles avec cette machine dans la poitrine. Amara. Mme Chen. La sœur de Maria. Chacune d'elles—

— Je sais exactement qui elles sont, la coupa-t-il.

— Alors qu'est-ce que tu attends ? Que quelqu'un meure pour que ce soit assez propre pour toi ?

Il ne répondit pas. Son silence eut sur elle l'effet d'une allumette sur du papier.

— Mon Dieu, dit-elle en reculant d'un pas. C'est ça. C'est vraiment ça. Tu as peur.

— J'ai la prudence de quelqu'un qui a déjà vu ce que fait cette entreprise à ceux qui—

— Tu as peur pour ta place, pour ta bourse, pour ta carrière, et ça t'arrange bien que cette preuve soit inconfortable à sortir, parce que ça te donne une raison de ne rien faire.

— Claire.

— Non. Je t'ai vu. Je t'ai vu avec Amara, cette nuit. Je t'ai vu écrire ta quatrième colonne, celle que tu caches à tout le monde. Tu comptes le temps qu'il faut avant qu'on croie une femme. Tu comptes tes propres morts, Ethan. Et maintenant que la preuve est là, tu me dis d'attendre ?

Quelque chose se brisa dans son visage. Pas de la colère — quelque chose de plus ancien, plus profond, une fissure qui traversait tout.

— Tu ne sais rien de moi, dit-il enfin, très bas.

— J'en sais assez pour voir un lâche quand il—

Elle s'arrêta. Trop tard.

Le mot resta suspendu dans l'air du placard. Ethan la regarda longuement, sans bouger, et Claire aurait préféré qu'il crie. Il ne cria pas. Il prit la clé USB sur le bureau, la referma dans son poing, et la posa dans la poche de sa blouse.

— Fais ce que tu veux, dit-il. Mais tu ne me reverras pas dans cette pièce à trois heures du matin pour réparer ce que tu auras cassé.

Il sortit. La porte se referma avec un cliquetis mou, presque indulgent.

Claire resta seule avec l'écran qui murmurait. Elle fixa la ligne du bas du fichier, celle où Ethan avait tapé, en toutes lettres, il y a six mois, une note que personne d'autre n'était censé lire :

*R. — 4 visites. Anxiété. Renvoyée. Décès à domicile, J+11.*

Elle relut la ligne trois fois. Puis elle sortit son téléphone et photographia l'écran.

Elle allait utiliser ça. Ethan avait tort, et elle allait le lui prouver. Avant lundi.

Mais en remontant l'escalier de service, elle rouvrit la photo pour la vérifier — et remarqua ce qu'elle n'avait pas vu sur place : en haut du fichier, une colonne « auteur de la dernière modification ». Le nom qui s'affichait là n'était pas celui d'Ethan.

C'était celui de Mark.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : The Backup · The Algorithm of Us · Lumen Reads