The Algorithm of Us

Chapitre 21 : The Aftermath

La porte du Starbucks de Longwood Avenue claqua derrière eux et la chaleur du dehors les enveloppa d'un coup, humide, poisseuse, comme si l'air lui-même refusait de les laisser respirer. Claire marcha droit vers le fond de la salle, s'assit dos au mur, et posa les deux mains à plat sur la table comme pour s'empêcher de tomber.

Ethan commanda deux cafés sans rien demander. Il revint, posa le gobelet devant elle, et s'assit en face. Pendant un long moment, aucun des deux ne parla.

— Huit contre deux, dit enfin Claire.

Sa voix était plate. C'était le chiffre qui restait, celui qui refusait de partir.

— Huit contre deux, répéta Ethan.

— On avait cent quatre-vingt-quatre dossiers. Une disparité reproductible de vingt-huit points. Une chronologie de cinq ans. Et ils ont voté pour le lancement en vingt-deux minutes.

Ethan tourna son gobelet entre ses doigts, sans le boire.

— Ils n'ont pas voté contre les données, Claire. Ils ont voté contre le fait que les données venaient de toi. Ton e-mail a tout changé. Dès qu'ils ont eu un motif de te disqualifier, le fond n'existait plus.

— Donc c'est moi. C'est ma faute.

— Ce n'est pas ce que j'ai dit.

— C'est ce que tu viens de dire.

— Non. J'ai dit qu'ils avaient besoin d'un prétexte, et qu'ils l'ont trouvé. Ça n'a rien à voir avec la faute. Ça a à voir avec la stratégie.

Claire souleva le couvercle de son café, regarda la vapeur monter, puis le remit en place sans avoir bu.

— Marta a passé deux heures à nous raconter la mort de sa sœur. Elle a accepté de témoigner. Et ce matin on a dissous le groupe auquel elle venait d'adhérer. On l'a laissée tomber, Ethan. On a laissé tomber Deborah, Nadia, Maria. Toutes.

— On ne les a pas laissées tomber. On a perdu une bataille. Ce n'est pas la même chose.

— Ça y ressemble beaucoup, vu d'ici.

Ethan but enfin une gorgée. Il reposa le gobelet et la regarda, et il y avait dans son visage quelque chose de plus calme qu'avant, une fatigue qui n'était plus de la défaite.

— Tu veux démissionner, dit-il.

Ce n'était pas une question.

Claire eut un petit rire sans joie.

— Je suis suspendue. Mark va lancer une enquête interne. Mon e-mail est consigné au procès-verbal du conseil. Dans trois semaines, je n'aurai plus de badge, plus d'accès, et probablement plus de poste. Donc oui. J'y pense.

— Et si tu démissionnes, qu'est-ce qui se passe ?

— Je cesse de leur donner une raison de me surveiller.

— Non. Tu cesses d'être dans le bâtiment. Il n'y a plus personne à l'intérieur. Mark lance le dispositif tel quel, la validation externe de la v2 devient une ligne dans un communiqué, et dans dix-huit mois une autre Pilar Ferrer entre aux urgences et repart chez elle avec un diagnostic d'anxiété.

Claire ne répondit pas.

— Ils veulent que tu partes, reprit Ethan. C'est exactement pour ça que ton nom est dans ce procès-verbal. Pas parce que l'e-mail était une trahison, mais parce qu'un nom dans un procès-verbal, c'est une porte de sortie propre. Tu démissionnes, ils n'ont plus à te licencier, et l'histoire se termine par « désaccord interne, départ volontaire ». Personne n'écrit jamais ce qui s'est vraiment passé.

— Tu as renoncé à ta signature, toi. Devant tout le monde. Tu as renoncé à ta promotion.

— Oui. Et c'était la bonne chose à faire. Mais ce n'est pas la même chose que de partir. Je reste à l'hôpital. Je reste dans le service. Je vois les patientes arriver. Toi aussi.

Claire fixa la table un moment.

— Je n'ai plus accès à rien, dit-elle. Mes identifiants sont gelés. Le dossier de données est sous clé juridique. Il y a même un cabinet new-yorkais qui a demandé l'intégralité du jeu de données, pré-trial compris. On ne sait même pas qui les a mandatés.

— Justement.

— Justement quoi ?

— Ils ont demandé l'intégralité. Y compris les dossiers d'avant l'essai. Ça veut dire que quelqu'un, quelque part, cherche quelque chose qu'il sait déjà exister. On n'est plus les seuls à regarder. Il y a une deuxième paire d'yeux sur ce dossier, et elle n'appartient pas à Mark.

Claire releva la tête.

— Tu crois que c'est le texte anonyme ?

— Je crois que quelqu'un a tapé « Pilar Ferrer a été délibérément mal classée » sur un téléphone et te l'a envoyé. Et qu'une semaine plus tard, un cabinet new-yorkais demande les dossiers pré-trial. Je ne crois pas aux coïncidences de cette taille.

— Mais on n'a rien. On n'a pas les notes de l'infirmière de nuit. On n'a pas l'identité de la personne qui m'écrit. On a un rapport de vingt-deux pages que le conseil vient d'enterrer en public.

— On a trois copies hors de leur portée, dit Ethan. On a un biostatisticien. On a un avocat à Cambridge. Et on a la chronologie.

Il sortit son téléphone, l'ouvrit sur une note, et le fit glisser vers elle. Il y avait une liste de noms, une trentaine, avec des dates.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Ce que j'ai commencé à compiler après la bibliothèque. Des femmes qui sont passées par le service ces six dernières années avec un tableau qui ressemble à celui de Rachel. Certaines ont survécu. Certaines non. Je n'ai pas encore croisé ça avec le jeu de données de l'essai. Je n'ai pas eu le temps, et surtout, je n'avais pas le droit de sortir ces dossiers.

— Tu les as sortis.

— Je les ai lus. Il y a une différence. Nuance importante pour mon avocat.

Claire eut un vrai sourire cette fois, bref, presque malgré elle. Elle fit défiler la liste du doigt. Des noms. Des âges. Des dates d'admission. Elle s'arrêta sur un nom, tout en bas.

— Elle. C'est la patiente de Deborah. Celle dont elle nous a parlé au groupe. Regarde la date de sortie.

— Deux jours après, dit Ethan. Même classification que Pilar. « Manifestations anxieuses atypiques. »

Ils se regardèrent.

— On a besoin d'un endroit où ce genre de chose compte, dit Claire lentement. Pas un conseil d'administration. Pas un comité d'éthique qui dépend du même budget. Un endroit où on peut déposer une série de cas et où quelqu'un est obligé de les lire.

— Un organisme de révision indépendant.

— L'ECRI. Ou un comité d'examen externe accrédité. Ils ont un mandat, ils ont des délais, et surtout, ils n'ont aucun lien contractuel avec nous. Si on leur apporte une série documentée de classifications discordantes liées à un dispositif en cours de déploiement, ils ne peuvent pas ne pas ouvrir un dossier.

Ethan se pencha en avant, les coudes sur la table.

— Il faut quelque chose de solide. Pas vingt-deux pages d'analyse interne. Des cas. Des noms. Des dates. Des classifications. Et chaque cas doit être vérifiable hors de chez nous, sinon Mark dira que c'est encore toi.

— Je sais.

— Et il faut que ça vienne d'ailleurs que de toi. Tu es déjà disqualifiée comme source. Moi aussi, un peu moins, mais je suis dans le service, donc je suis juge et partie. Les témoignages doivent venir des patientes. Directement. Signés.

— Marta signera. Je le sais. Deborah aussi. Nadia et Maria, probablement, si on leur explique ce qu'elles risquent.

— On va devoir leur expliquer précisément ce qu'elles risquent. Pas adoucir.

— D'accord.

Silence. Dehors, un bus articulé passa dans un souffle, et la vitre trembla légèrement.

— Donc tu restes, dit Ethan.

Claire tourna son gobelet une dernière fois entre ses mains. Le café avait refroidi.

— Je reste, dit-elle. Pas pour eux. Pour les dossiers. Tant que j'ai un badge, même gelé, même humiliant, j'ai une adresse professionnelle, un numéro d'employée, une trace. Le jour où je pars, je deviens une ancienne employée avec un grief. Le jour où je reste, je suis un employé en poste qui documente un problème de sécurité.

— Et tu vas travailler avec Mark au-dessus de toi.

— Mark est déjà au-dessus de moi depuis deux ans. Ça ne change rien.

Elle se tut, puis ajouta, plus bas :

— Ce qui a changé, c'est Rachel.

Ethan ne dit rien. Il baissa les yeux vers son gobelet vide.

— J'ai repensé à son journal toute la nuit, continua Claire. À la phrase du médecin de garde. Tu m'as dit qu'elle avait écrit les mots exacts. « Femme jeune, présentation anxieuse, pas de facteurs de risque. » C'est le même vocabulaire. Mot pour mot. Rachel en 2022, Pilar en 2019, la patiente de Deborah en 2023. Ce n'est pas un biais individuel. C'est un biais qui a été appris, puis répété, puis déployé. Et personne n'a jamais mis ces trois phrases côte à côte. Pas parce qu'elles n'existaient pas. Parce que personne n'avait de raison de le faire.

— Et toi, si, dit Ethan. C'est ça qui les dérange. Pas l'e-mail. Le fait que tu aies regardé.

Il y eut un nouveau silence, plus doux que les précédents.

— Tu as mal dormi, dit-il.

— Tu as vu ma tête ?

— J'ai vu le gobelet. Tu n'as pas bu une seule gorgée depuis vingt minutes.

Claire baissa les yeux vers son café intact, puis éclata d'un rire bref, presque naturel.

— D'accord. Tu marques un point.

Ethan se leva et alla lui chercher un nouveau café. Quand il revint, elle avait sorti son carnet de son sac, l'avait ouvert à une page blanche, et commençait à écrire en haut, en majuscules : « DOSSIER ECRI — SÉRIE DE CAS ». En dessous, trois colonnes : Nom. Date. Classification discordante.

— On commence par quoi ? demanda-t-il en se rasseyant.

— Par la question qu'on n'a jamais posée, dit Claire sans lever les yeux de son carnet. Qui a demandé au cabinet new-yorkais de réclamer les dossiers pré-trial ? Quelqu'un a payé ces honoraires. Quelqu'un a écrit un mémo. Quelqu'un savait qu'il y avait quelque chose dans les dossiers d'avant l'essai.

— Qui avait accès aux dossiers pré-trial ?

— En théorie ? Toi, moi, Mark, deux ingénieurs, et le service juridique. En pratique, n'importe qui avec un accès administrateur.

Elle dessina un cercle autour des trois noms de la liste.

— Je vais écrire à Marta ce soir. Je lui dirai exactement ce qu'on fait, et ce qu'on ne peut pas lui promettre. Elle mérite de choisir en connaissance de cause.

— Elle choisira de signer.

— Probablement. Ça ne veut pas dire qu'on a le droit de ne pas le lui demander proprement.

Ethan acquiesça. Il regarda par la vitre, vers l'avenue, vers l'hôpital qu'on devinait à deux blocs, masse de briques et de verre sous un ciel gris.

— Ça va prendre des mois, dit-il. Des mois de collecte, de vérification, de rendez-vous avec des gens qui n'ont aucune raison de nous croire. Et pendant ce temps, Mark lance la v1.

— Je sais.

— Et l'ECRI peut très bien nous répondre qu'il n'y a pas matière.

— Je sais.

— Et si ça arrive, on aura tout perdu pour rien. Ta place. Ma signature. Le groupe.

Claire posa son stylo. Elle le regarda longtemps.

— Non, dit-elle. Si ça arrive, on aura mis trois noms sur la même page pour la première fois. Rachel. Pilar. Et la patiente de Deborah. Ça, personne ne pourra plus le défaire. Le dossier existera, même s'il ne va nulle part.

Ethan ne répondit pas tout de suite. Puis il hocha la tête, lentement, une fois.

— D'accord.

Elle reprit son stylo et continua d'écrire. Les noms s'alignaient, un par un, dans les colonnes. Dehors, la lumière baissait sur Longwood Avenue.

Quand elle eut fini la première page, Claire vida le fond de son sac sur la table pour retrouver son stylo de rechange, et une petite chose tomba sur la table, dans un froissement de tissu. Un ruban de satin blanc, légèrement effiloché sur un bord. Maria le lui avait épinglé sur le manteau, ce soir-là, à la bibliothèque de Jamaica Plain, après avoir raconté son histoire. « Pour que vous n'oubliiez pas. »

Claire le prit, le lissa entre deux doigts, puis le fixa soigneusement à l'intérieur de son revers, là où on ne le verrait que si on le cherchait. Elle lissa le tissu une dernière fois et reboutonna son manteau par-dessus.

— On y va, dit-elle.

Ils se levèrent. Ethan ramassa les deux gobelets et les jeta dans la corbeille près de la porte. Ils sortirent ensemble dans l'air lourd de septembre, et remontèrent l'avenue vers l'hôpital, sans se presser, côte à côte.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 21 : The Aftermath · The Algorithm of Us · Lumen Reads