La porte du bureau de Mark était entrouverte. Claire la poussa sans frapper.
Il était assis derrière son bureau, les mains croisées, comme s'il l'attendait depuis longtemps. Sur l'écran derrière lui, un graphique de lancement clignotait en vert.
— Ferme la porte, dit-il.
Elle obéit. Le clic du loquet résonna plus fort que nécessaire.
— Assieds-toi.
— Je préfère rester debout.
— Comme tu veux. — Il ouvrit un tiroir, en sortit une enveloppe kraft, la posa bien au centre du sous-main. — Tu sais ce que c'est ?
— Non.
— Ta lettre de licenciement pour faute grave. Rédigée, datée, prête à partir. Il ne manque que ma signature.
Claire sentit le sol se dérober d'un demi-centimètre, pas plus. Elle avait prévu cette conversation ; pas cette mise en scène.
— Pour quel motif ?
— Violation de la clause de loyauté. Consultation non autorisée de données propriétaires. Divulgation à un tiers — l'ECRI, si je ne m'abuse. — Il tapota l'enveloppe du bout de l'index. — Tu as envoyé un dossier à un organisme de contrôle sans autorisation écrite. C'est écrit noir sur blanc dans ton contrat, page dix-sept. Tu l'as signé, Claire. Je l'ai relu ce matin.
— Donc tu as relu mon contrat.
— J'ai relu le tien. J'ai aussi relu celui d'Ethan. — Il marqua une pause, laissa le mot flotter. — Le sien est plus solide. Toi, tu as la clause de mobilité et la clause de confidentialité dans le même paragraphe. Un juge y verrait une intention délibérée.
Elle croisa les bras. Ses doigts tremblaient ; elle les serra contre son corps pour qu'il ne le voie pas.
— Et l'intention, c'était quoi, Mark ? De protéger les patients ?
— L'intention, c'était de contourner la voie hiérarchique parce que tu n'as pas obtenu ce que tu voulais au conseil. — Il se leva, contourna le bureau, s'arrêta à un mètre d'elle. De près, il avait une odeur de menthe et de papier. — Je ne t'en veux pas. J'ai été product manager moi aussi. On croit qu'on détient la vérité, et puis on comprend que la vérité, c'est ce que le comité de direction décide qu'elle est.
— Ce n'est pas ce que disent les 184 dossiers.
— Les 184 dossiers disent ce que tu veux qu'ils disent. — Sa voix restait basse, presque douce. — Écoute-moi bien, parce que je ne vais le dire qu'une fois. Tu retires ta plainte auprès de l'ECRI. Tu signes une déclaration comme quoi tes conclusions étaient prématurées, que le déséquilibre statistique s'explique par la sélection des échantillons. Tu laisses le lancement de novembre se faire. Et cette enveloppe retourne dans mon tiroir. Tu gardes ton poste, ton salaire, ton équipe. Tu pourras même revenir sur le projet à la révision de printemps, avec un périmètre plus large.
— Et si je refuse ?
— Alors je signe, et toi tu passes devant la commission d'éthique de l'hôpital. — Il haussa les épaules. — Pas la grande commission. La petite. Celle qui siège le vendredi après-midi et qui rend ses avis en quarante-huit heures. Tu seras suspendue sans solde le temps de l'enquête, et l'enquête durera le temps que les avocats décident qu'elle durera. Un an, deux ans. Personne ne t'embauchera pendant ce temps. Tu connais le milieu aussi bien que moi.
Claire regarda l'enveloppe. Son nom y était tapé à la machine, en haut à gauche, dans une police qu'elle n'aurait pas choisie.
— Tu as déjà fait ça, dit-elle.
— Fait quoi ?
— Sortir une enveloppe d'un tiroir.
Un muscle bougea dans sa mâchoire. Une seconde, pas plus.
— Je te donne jusqu'à vendredi, dit-il. Dix-sept heures. Tu me dis oui, on enterre tout et on n'en parle plus. Tu me dis non, et l'enveloppe part.
Elle ne répondit pas. Elle regarda la pièce : les stores à demi baissés, la plaque de cuivre sur le bureau, le câble du téléphone qui pendait derrière la tour d'ordinateur. Son téléphone à elle était dans la poche droite de son manteau. Elle l'avait glissé là avant de monter, par réflexe, en se disant qu'elle pourrait avoir besoin de notes.
Le doigt de sa main gauche, à l'intérieur de la poche, trouva l'écran. Deux pressions à l'aveugle. L'application d'enregistrement s'ouvrit sur la dernière position utilisée.
— C'est tout ? demanda-t-elle.
— C'est tout.
— Non, ce n'est pas tout. — Elle fit un pas vers lui. — Tu sais pourquoi je ne peux pas signer ça. Tu l'as su dès la première réunion. Tu as vu les dossiers. Tu as vu les femmes qui sont mortes. Et tu as choisi de ne pas les voir.
— Je n'ai choisi qu'une chose, dit-il calmement. Continuer à financer un hôpital qui soigne vingt mille personnes par an. Si l'appareil est retiré du marché, il n'y a plus de financement. C'est arithmétique.
— Ce n'est pas de l'arithmétique. C'est de la lâcheté.
Le mot resta suspendu entre eux. Mark ne cilla pas.
— D'accord, dit-il. — Il retourna à son bureau, s'assit, tira l'enveloppe vers lui. — Mais réfléchis bien. Ta carrière contre un rapport que deux personnes sur ce campus ont lu en entier. Ce n'est pas un combat. C'est une noyade.
— Je sais nager.
— Tu crois.
Elle resta encore trois secondes, assez pour que les mots soient enregistrés, assez pour que la respiration de Mark soit captée. Puis elle tourna les talons et sortit sans fermer la porte derrière elle.
Elle marcha jusqu'à l'ascenseur, descendit, traversa le hall au pas, sans courir, et ne s'arrêta qu'au bout du couloir souterrain qui reliait la tour administrative au bâtiment de cardiologie. Là, dans le coude où la lumière des néons grésillait, elle sortit le téléphone.
Vingt-deux minutes et quarante secondes. Elle arrêta l'enregistrement avant de l'écouter. Elle le transmit d'abord : un fichier, deux destinataires — elle-même sur son adresse personnelle, et Ethan. Puis elle envoya un seul mot.
**Viens. Niveau -2, près des ascenseurs de service.**
Il arriva en quatre minutes. Il avait encore sa blouse, la cravate desserrée sous le col.
— Qu'est-ce qui s'est passé ? Ta tête dit qu'il s'est passé quelque chose.
Elle lui tendit le téléphone. Il prit un écouteur, le mit. Elle mit l'autre. Ils restèrent debout, côte à côte contre le mur de béton, à écouter la voix de Mark dire *je te donne jusqu'à vendredi*.
Ethan ne bougea pas pendant toute la durée. À la fin, il retira l'écouteur avec précaution, comme on retire un cathéter.
— Il a dit le mot « licenciement » à voix haute, dit-il. — Deux fois. Et il a mentionné la commission d'éthique. C'est une menace explicite de représailles pour avoir signalé.
— C'est ce que j'ai pensé.
— C'est mieux que ce que tu penses. — Il rendit le téléphone. — Ça ne suffit pas à faire annuler une décision. Mais ça suffit à faire ouvrir une enquête sur lui. Ça change la nature du dossier.
— Alors on le garde.
— On le garde. Et on ne le diffuse pas tout de suite. — Il regarda autour d'eux, baissa la voix encore. — Si tu le fais fuiter maintenant, tu perds toute crédibilité d'émetteur. On te présentera comme une employée qui a secrètement enregistré son supérieur parce qu'elle était en conflit. Ça devient une affaire de personne, pas de données. Les 184 dossiers passent au second plan. C'est exactement ce qu'il veut.
Claire sentit la fatigue monter d'un coup, comme une marée.
— Donc on ne fait rien.
— On ne fait rien *tant qu'il ne suit pas*. — Il posa la main à plat sur le mur, à côté d'elle, pas sur elle. — S'il signe cette lettre, on l'envoie. À l'ECRI, au conseil, à la presse spécialisée, partout. C'est notre filet. Le fait qu'on l'ait changera peut-être sa décision vendredi. Il ne sait pas qu'on l'a.
— Et s'il s'en doute ?
— Alors il agira plus vite, et on saura à quoi s'en tenir.
Elle rangea le téléphone dans la poche intérieure de son manteau. Sa main effleura le ruban de Maria, épinglé là depuis trois semaines, un peu effiloché sur un bord.
— Ethan.
— Oui.
— If I get fired — si je suis virée — je perds l'accès aux dossiers. Pas juste l'ordinateur. Les badges, les salles, les archives papier. Tout.
— Je sais.
— Est-ce que tu continuerais sans moi ?
Il la regarda longtemps. Les néons grésillaient au-dessus d'eux.
— Je ne saurais même pas quoi chercher, dit-il enfin.
Ce n'était pas un compliment, ou peut-être que si. Elle n'arrivait pas à décider.
Elle rentra chez elle à pied, ce soir-là, malgré le froid. Le téléphone pesait dans sa poche comme un objet qui n'était plus tout à fait à elle.
Vingt-deux minutes d'un homme qui parlait de sa carrière comme d'une variable ajustable. Vingt-deux minutes qu'elle pouvait détruire ou déclencher.
Dans l'entrée de son appartement, elle accrocha son manteau. Le ruban pendait au revers, minuscule. Elle le remit droit du bout du doigt, et resta un moment dans le noir, à écouter le radiateur cliqueter, avec la sensation très nette d'avoir franchi une ligne qu'on ne retraverse pas.