La salle de données sentait le café froid et l'électronique surchauffée. À une heure du matin, les néons bourdonnaient au-dessus des tables, et l'écran de Claire projetait une lumière blafarde sur son visage. Ethan avait apporté les dossiers papier — ceux qu'ils ne pouvaient plus consulter numériquement depuis la suspension — et les avait étalés en éventail sur la grande table.
— Recommence.
Claire passa une main dans ses cheveux, les yeux rivés sur la ligne de tendance. Elle avait reconstruit le tableau à la main, quatre-vingt-quatre points de données, chaque femme une ligne, chaque symptôme une colonne.
— Quand les urgentistes ont noté « anxiété » comme motif principal, le score de risque a chuté de trente-deux points par rapport au même tableau clinique chez un patient masculin étiqueté « douleur thoracique ». C'est systématique. Ce n'est pas une erreur d'apprentissage, Ethan. C'est une architecture.
Il s'approcha, se pencha au-dessus de son épaule. Elle sentit l'odeur de sa chemise — savon, fatigue, une trace de ce thé noir qu'il buvait toute la nuit depuis deux semaines. Il pointa un point sur la feuille.
— Celui-là. Nadia. Elle est morte à 3h12 du matin. Le système a recommandé une évaluation en soixante-quinze minutes.
— Elle n'a jamais eu son évaluation.
— Non.
Le silence tomba, chargé. Claire regarda ses mains. Ses doigts tremblaient légèrement, et elle les posa à plat sur la table pour les calmer.
— Je n'arrête pas de penser à ma mère, dit-elle. À la façon dont on l'a renvoyée chez elle avec un antiacide. Elle avait cinquante-huit ans. Le cancer était déjà à l'ovaire. Personne n'a jugé utile d'écouter quand elle décrivait la douleur. On a écrit « stress » dans son dossier. Trois fois.
Ethan se redressa, la regarda.
— Tu ne m'avais pas dit ça.
— Je te l'ai dit l'autre soir. À moitié. Je ne sais pas si tu écoutais.
— J'écoutais.
Il tira une chaise et s'assit en face d'elle, pas à côté. Il y eut une hésitation dans son mouvement qu'elle remarqua — il avait voulu se mettre à côté, puis s'était ravisé.
— J'écoute toujours, Claire. C'est peut-être le seul truc que je fais bien.
Elle rit, un son court, sans joie.
— Tu fais beaucoup de choses bien. Tu as renoncé à ta signature devant tout le conseil. Tu as renoncé à ta promotion.
— C'était la moindre des choses.
— Ce n'était pas « la moindre des choses ».
Il haussa les épaules. Sur le mur derrière lui, un écran affichait un graphique en veille, la ligne verte qui pulsait doucement au rythme d'un cœur. Claire fixa la ligne un moment.
— Rachel écrivait des choses comme ça dans son journal, dit-elle. Elle écrivait « ils ne me croient pas ». Cette phrase revient quatre fois.
— Cinq, corrigea Ethan. Il y a une page où elle l'écrit deux fois d'affilée. Je l'avais oubliée. Je l'ai relue avec toi.
Il regardait la table, pas elle. Ses mâchoires étaient serrées.
— Je n'ai pas lu son journal pendant onze ans. Onze ans. J'ai laissé le carton dans un placard de Somerville parce que l'ouvrir, c'était admettre qu'elle était morte d'un truc qu'on aurait pu voir. Qu'on aurait dû voir.
— Ethan.
— Et maintenant je suis là, à refaire exactement ce que les médecins ont fait à ma sœur. Sauf que moi, je suis de l'autre côté. Je fournis les données qui tuent. C'est... c'est pire.
Claire se leva, se mit à côté de lui sans réfléchir, posa une main sur son épaule. Sous le tissu, le muscle était noué, tendu comme une corde.
— Tu n'es pas de l'autre côté. Tu es du bon côté. Tu l'as toujours été.
Il releva la tête. Leurs visages étaient proches — plus qu'elle ne l'avait calculé. Elle vit la fatigue sous ses yeux, la ligne de sa mâchoire, la façon dont sa respiration s'était arrêtée une seconde. Il la regardait comme s'il cherchait une réponse à une question qu'il n'avait pas posée.
Il bougea.
Pas grand-chose — un penchement du buste, une main qui se leva vers son visage et s'arrêta à mi-chemin, à trois centimètres de sa joue. Elle sentit la chaleur de sa paume avant même qu'elle ne la touche. Son souffle sur son visage. Le temps devint épais, suspendu.
Elle ne recula pas.
— Claire...
Il le dit tout bas, comme un avertissement à lui-même.
— Je sais, dit-elle.
Mais elle ne s'écarta pas non plus. Son cœur battait trop vite, et elle se surprit à penser, absurdement, que si on le mesurait avec leur propre algorithme, il serait classé « anxiété » et ignoré.
Ethan ferma les yeux, expira lentement, et retira sa main. Il se leva, recula d'un pas, deux. La distance entre eux se remplit d'air froid.
— On ne peut pas faire ça, dit-il.
— Je sais.
— Non, écoute-moi. Si on... Si ça devient... Mark n'a pas besoin de grands moyens. Un seul mot, une seule preuve qu'on est plus que des collègues, et l'intégralité de notre rapport devient une histoire de coucherie. Les cent quatre-vingt-quatre femmes deviennent un prétexte. L'ECRI classera le dossier en conflit d'intérêts et il ne restera rien.
Claire acquiesça, la gorge serrée.
— C'est l'argument le plus rationnel que j'aie entendu depuis des semaines.
— Ce n'est pas rationnel, dit-il. C'est lâche. C'est juste... c'est tout ce que j'ai. La seule manière de protéger ce qu'on fait.
— Alors on garde ça strictement professionnel.
— Strictement professionnel.
Ils se regardèrent. Il y eut un silence où ni l'un ni l'autre ne bougea, et Claire sut, avec une certitude absolue, qu'aucun des deux ne croyait à ce qu'il venait de dire. Mais elle hocha la tête.
— D'accord.
— D'accord.
Ethan reprit son stylo, se rassit, tira une feuille vers lui. Le geste était trop brusque, trop appliqué. Il écrivit une date en haut de la page.
— Reprenons. Le quinze mars. Tu étais où, ce jour-là ?
— À la réunion de lancement. Avec Mark.
— Et lui ?
— Aussi. Toute la journée.
— Donc si le disque a quitté le bâtiment le quatorze...
— Il ne l'a pas fait lui-même. Quelqu'un l'a fait pour lui.
Ethan nota.
— P. nous a dit qu'il sait où il est. Pas qu'il l'a pris. C'est cohérent.
— Tu penses toujours au cabinet de New York ?
— Je pense que quelqu'un a demandé les dossiers pré-essai pour une raison précise. Ce n'est pas un cabinet qui fait ça par curiosité.
Claire s'assit de nouveau, à sa place, de l'autre côté de la table. La distance était rétablie. Elle ouvrit son propre carnet et commença à tracer une chronologie.
Ils travaillèrent quarante minutes de plus. Les échanges étaient secs, professionnels, presque trop. Quand Ethan lui tendit une feuille, leurs doigts ne se touchèrent pas — il la posa sur la table entre eux, comme on pose une carte sur un plateau.
À 2h40, Claire se leva pour partir.
— Je prends la navette de nuit, dit-elle.
— Fais attention.
— Toujours.
Elle s'arrêta sur le seuil de la porte, la main sur le chambranle. Elle ne se retourna pas tout de suite. Quand elle le fit, il la regardait déjà — pas la feuille, pas l'écran, pas la ligne verte qui pulsait sur le mur. Elle.
Le regard dura deux secondes. Peut-être trois.
— Bonne nuit, Ethan.
— Bonne nuit, Claire.
Elle sortit dans le couloir et ferma la porte derrière elle. Elle resta immobile un moment, le dos contre le mur froid, la main encore sur la poignée. À l'intérieur, elle entendit une chaise racler le sol, puis plus rien.
Elle sortit son téléphone. Aucun nouveau message. Elle fixa l'écran noir, puis glissa la main dans sa poche intérieure et toucha le ruban de Maria, roulé en boule, qu'elle gardait là depuis des semaines. Elle n'avait pas de réponse de Maria. Pas encore.
Elle tapa un message, effaça, retapa.
Finalement, elle écrivit : *Je serai à l'hôpital à 7h. On continue.*
La réponse arriva avant qu'elle n'ait atteint l'ascenseur.
*Je serai là.*
Rien d'autre. Pas d'emoji, pas de point final superflu. Juste trois mots, à 2h47 du matin.
Claire rangea le téléphone et appuya sur le bouton de l'ascenseur. Elle se surprit à sourire, puis se força à ne plus sourire, comme si quelqu'un pouvait le voir.