L'appartement d'Ethan sentait le renfermé et la poussière chaude des radiateurs qu'on n'a pas pensé à éteindre. Claire posa la bouteille sur la table basse, à côté d'un carton de déménagement jamais défait, et fit sauter le bouchon avec le pouce. Le bruit claqua dans le silence comme un coup de feu en sourdine.
— Tu n'as pas de tire-bouchon, dit-elle.
— J'ai un tournevis.
— Bien sûr.
Il émergea de la cuisine avec deux verres dépareillés, l'un à motif de ballon de rugby, l'autre transparent et ébréché sur le bord. Il les posa, considéra la scène, puis haussa les épaules.
— C'est le service de madame.
— C'est parfait.
Elle versa. Le vin rouge tacha le verre ébréché d'une ligne sombre. Dehors, les fenêtres de Back Bay s'allumaient une à une dans le froid de novembre, et la ville continuait de tourner comme si rien ne s'était produit. Comme si Mark Halloran n'était pas en congé administratif. Comme si Sarah n'avait pas perdu son salaire et son assurance maladie en quarante-huit heures. Comme si trois clés USB n'avaient pas fait basculer une entreprise de deux milliards de dollars.
— Tu trembles, dit Ethan.
— Je ne tremble pas.
— Tu trembles.
Il prit le verre de ses mains, le reposa, et enveloppa ses doigts dans les siens. Ses paumes étaient chaudes, calleuses à la base, et Claire sentit la chaleur remonter le long de ses poignets comme une perfusion.
— On a gagné une bataille, dit-il doucement. On n'a pas gagné la guerre. Mais on a le droit de boire un verre.
— Je sais.
— Tu ne sais pas. Tu es en train de refaire la liste dans ta tête.
Elle rit, un son bref et surpris, parce qu'il avait raison. Elle était en train de compter : la déclaration notariée de Sarah avant midi, l'audit indépendant qui allait mettre des mois à rendre ses conclusions, Denise Ackerman du *Globe* qui attendait toujours son rappel, le numéro inconnu de 19 h 02 qui n'avait jamais rappelé.
— D'accord, admit-elle. Je bois.
Ils s'assirent sur le canapé, assez près pour que leurs genoux se touchent. Le vin était mauvais, tannique, un truc que quelqu'un avait offert à Ethan pour une crémaillère à laquelle il n'était probablement jamais allé. Claire en but deux gorgées et sentit la chaleur descendre dans sa poitrine, dénouer quelque chose qu'elle n'avait pas réalisé avoir noué.
— Quand as-tu dormi pour la dernière fois ? demanda-t-elle.
— Je ne sais pas. Mardi ?
— On est samedi.
— Alors mardi.
Elle posa sa tête contre l'accoudoir et le regarda. Vraiment le regarda, pour la première fois depuis des semaines sans le filtre de la stratégie, sans se demander ce qu'il fallait dire ensuite, sans calculer le prochain témoignage, la prochaine preuve, le prochain mensonge à démonter. Il avait les yeux cernés, la mâchoire couverte d'une barbe de trois jours qui commençait à grisonner aux tempes, et une cicatrice fine au-dessus du sourcil qu'elle n'avait jamais remarquée.
— C'est quoi, ça ?
— Un patient. Il y a six ans. Il m'a lancé un tensiomètre.
— Pourquoi ?
— Il n'aimait pas mon diagnostic.
Elle rit de nouveau, et cette fois le rire resta, s'installa dans la pièce comme une odeur. Ethan sourit, ce sourire rare et asymétrique qu'elle avait appris à guetter sans l'admettre.
— Tu sais ce que je vais regretter ? dit-elle.
— Quoi ?
— De ne jamais avoir su à quoi ressemblait CardioSense quand il fonctionnait pour de vrai. Pour les bonnes personnes. Je l'ai construit pendant deux ans et je n'ai jamais vu un seul mourir de mort évitable. Juste des tableaux Excel.
Ethan se tourna vers elle.
— Il fonctionnait, dit-il. Sur soixante-dix pour cent des gens. Le problème, ce n'est pas que la machine ne marchait pas. C'est qu'on a décidé que les trente pour cent restants ne comptaient pas assez pour qu'on le dise.
— C'est exactement ça.
— C'est exactement ça.
Ils se turent. Le radiateur cliqueta. Quelque part dans l'immeuble, une porte claqua.
— Ethan.
— Mm.
— Pourquoi tu es resté ? Après le dossier Kinney. Après ce qu'ils t'ont fait. Tu aurais pu partir, prendre un poste ailleurs, laisser quelqu'un d'autre—
— Parce que je suis un con.
— Non.
— Si. Vraiment. Je suis un con qui ne sait pas lâcher. C'est mon seul talent.
Elle leva la main, sans réfléchir, et posa les doigts sur sa joue. Le geste la surprit elle-même. Il s'immobilisa. La barbe était rêche sous sa paume, et sous la barbe il y avait une chaleur vivante, une respiration qui changea de rythme.
— Claire, dit-il.
— Oui.
— Je vais faire quelque chose de stupide.
— D'accord.
Il se pencha. Elle ferma les yeux avant que leurs lèvres se touchent, et sur le moment elle trouva ça lâche, puis elle cessa de penser parce que la bouche d'Ethan était sur la sienne, hésitante d'abord, une question posée à voix basse, et elle répondit oui, oui, deux fois, contre ses lèvres.
Ce ne fut pas brutal. Ce fut lent, plus lent qu'elle ne l'aurait cru, avec des pauses où ils se regardaient de si près que leurs cils se frôlaient. Il tenait sa nuque dans une main, le pouce posé sous sa mâchoire, l'autre main ouverte sur ses côtes, sans serrer. Elle se rappela soudain qu'elle n'avait pas été touchée comme ça depuis très longtemps — pas sexuellement, il n'était pas question de ça, mais comme une chose fragile qu'on ne veut pas casser. Elle eut un hoquet de rire.
— Quoi ? demanda-t-il, la bouche contre sa tempe.
— Je viens de me rendre compte que je ne sais rien de toi. Ton plat préféré. Ta musique. Si tu détestes les chats. Si tu—
— Je déteste les chiens.
— Mon Dieu.
— Je plaisante. J'adore les chiens.
Elle le frappa faiblement à l'épaule. Il rit, un vrai rire cette fois, bas et rocailleux, et quelque chose se détendit profondément dans la poitrine de Claire, un muscle qu'elle avait oublié de relâcher.
— On devrait ralentir, dit-elle.
— Oui.
— Je suis sérieuse. Il y a une enquête fédérale. Une commission du Congrès, probablement. Je vais être appelée à témoigner, tu vas être appelé à témoigner, et si quiconque découvre—
— Je sais.
— Et Sarah a besoin de nous. Et les familles. Et je ne peux pas me permettre d'être la fille qui couche avec un collègue au milieu d'un scandale. Ils vont nous déchirer. Ils vont dire que tout était motivé par—
— Claire.
— Quoi.
— J'ai dit oui.
Elle serra les lèvres pour ne pas sourire. Il le vit quand même.
— On fait lentement, dit-il. On fait comme si on avait le temps.
— On n'a pas le temps.
— Alors on fait semblant.
Elle hocha la tête. Il l'attira contre lui, dos à son torse, et ils restèrent comme ça longtemps, à boire le vin mauvais en regardant la ville s'éteindre. Elle se surprit à parler de choses inutiles : la librairie de Somerville où elle avait travaillé à dix-huit ans, la façon dont sa mère prononçait le mot "oncologie" au téléphone, un cheval qu'elle avait eu peur de monter enfant. Il écoutait sans interrompre. Quand il parla à son tour, ce fut de son père, mort d'un infarctus à cinquante-huit ans dans la salle d'attente d'un hôpital où on lui avait dit d'attendre.
— Voilà pourquoi, dit Claire.
— Voilà pourquoi.
Le verre de Claire était vide depuis longtemps. Ses paupières pesaient. La chaleur d'Ethan était régulière, un souffle au creux de son dos, et pour la première fois depuis août, depuis la première fois qu'elle avait remarqué une ligne anormale dans un tableau stratifié et qu'elle avait décidé de ne pas s'en occuper, son esprit se tut.
Pas complètement. Il restait là, en arrière-plan, le dossier Kinney, le notaire, le numéro inconnu, Denise Ackerman. Mais c'était loin, étouffé, comme une musique dans une autre pièce.
— Reste, dit-il. Si tu veux.
— Je veux.
Elle n'avait pas apporté de brosse à dents, ni de chargeur, ni de montre. Elle s'en fichait. Elle se roula en boule contre lui sur le canapé trop court, les pieds coincés dans l'accoudoir, et il attrapa la couverture grise posée sur le dossier, celle qui avait un trou brûlé par une cigarette et qui sentait la laine humide, et la tira sur eux deux.
— Bouge pas, marmonna-t-il. Tu prends toute la place.
— C'est toi qui prends toute la place.
— Chut.
Le radiateur cliqueta une dernière fois et se tut. Dehors, la pluie se mit à tomber, fine, patiente, effaçant les fenêtres. Claire ferma les yeux. Le dernier son dont elle eut conscience fut le cœur d'Ethan sous son oreille, battu à un rythme normal, soixante-deux, soixante-quatre, un cœur humain tout simple, ni algorithme ni biais ni tableau stratifié. Un cœur qui, ce soir-là, ne ratait personne.
Elle s'endormit avant lui. Elle ne le sut pas.
Ce qu'elle ne vit pas, ce fut la lumière de son propre téléphone, posée face contre la table basse, qui s'alluma sans un bruit à 23 h 47. Un numéro inconnu. Deux sonneries. Puis le silence. Puis, dix secondes plus tard, un texto qui s'afficha sur l'écran verrouillé, net et bref, de ces messages qui n'attendent pas de réponse :
*Votre déclaration est impressionnante. La mienne le sera davantage. Vous devriez demander à votre cardiologue ce qui s'est réellement passé avec le patient Kinney. — M.H.*