The Algorithm of Us

Chapitre 45 : The Diary Publication

Le téléphone d'Ethan vibra trois fois de suite avant qu'il ne le retourne, face contre la table de la cuisine. Claire le regarda faire, la tasse de café suspendue entre ses mains.

— C'est la troisième fois en dix minutes.

— Je sais.

— Tu peux répondre.

— Non.

Il se leva, ouvrit le robinet, remplit un verre qu'il ne but pas. Claire voyait la nuque tendue, la ligne des épaules remontée jusqu'aux oreilles. Le journal avait publié à six heures du matin. À sept, l'article était en tête de la page d'accueil du *New England Journal of Medicine*. À huit, il avait été repris par quatre newsletters. À neuf, le service de presse de l'hôpital avait cessé de répondre aux journalistes et commencé à appeler Ethan.

— Tu veux que je coupe mon téléphone aussi ? demanda-t-elle.

— Non. Toi, tu en as besoin.

— J'en ai besoin pour quoi ? Pour que Ostrowski m'écrive que je viens de transformer le service en cirque médiatique ?

Ethan se retourna, un demi-sourire fatigué aux lèvres.

— Il l'a déjà fait ?

— Deux fois. La première était presque élégante.

Le silence retomba. Dehors, la pluie de novembre raclait la vitre. Sur la table, le numéro du journal était ouvert à la page de l'éditorial — pas encore à l'article lui-même. Claire n'avait pas osé le tourner. Elle avait lu le texte en ligne, à cinq heures cinquante-huit, dans le noir, avant qu'Ethan ne se réveille. Elle savait exactement où se trouvait la phrase qui allait faire le tour du monde.

*Je ne pensais pas mourir à trente-quatre ans d'une chose que quelqu'un aurait pu voir.*

— Tu l'as relu ? demanda-t-elle.

— Trois fois.

— Et ?

Ethan posa le verre plein sur le comptoir.

— Et je continue d'entendre sa voix. Pas la voix de la Rachel de vingt-huit ans qui écrivait ça. Une voix plus vieille. Comme si elle avait écrit depuis un endroit où elle savait déjà.

Claire ne dit rien. Il y avait des choses à ne pas commenter.

Son propre téléphone vibra. Voss, cette fois : *« Appel presse à 11h. Vous êtes invitée. Le conseil veut savoir si vous soutenez la publication. »* Elle tapa *« Je soutiens »* et posa l'appareil.

— Voss ?

— Elle veut que je confirme publiquement.

— Et tu confirmes ?

— J'ai déjà répondu.

Ethan la regarda un long moment.

— Tu n'es pas obligée.

— Je sais.

— Ostrowski va s'en servir. Tu viens de passer directrice, tu as un groupe de patients qui vote, tu as un prototype qui produit quatre-vingt-deux pour cent de faux positifs, et maintenant tu endors un article qui dit, noir sur blanc, qu'un système de diagnostic automatique a tué quelqu'un. Il va dire que tu sabotes ta propre équipe.

— Il va le dire de toute façon.

— Pas avec cette munition.

Claire se leva, contourna la table, s'appuya contre le comptoir à côté de lui. Leurs épaules se touchaient presque.

— Ethan. Tu m'as demandé, il y a trois semaines, si je pensais que ça valait le coup. Je t'ai dit oui. Je te le dis encore. L'article existe parce que tu as accepté qu'il existe. Si je recule maintenant sur la seule chose qui rend cet article crédible — que la directrice des affaires cliniques le soutienne — alors tout ce qu'on a fait depuis septembre ne vaut rien.

Il hocha la tête, lentement. Le téléphone vibra encore.

— Réponds, dit Claire. Juste une fois. Dis-leur que tu ne parles pas aujourd'hui, que tu parleras quand tu seras prêt, et que s'ils appellent ta mère, tu appelleras un avocat.

Ethan eut un rire bref, presque involontaire.

— Ma mère.

— Ils vont l'appeler. Tu le sais.

— Elle a soixante-huit ans et elle est incapable de bloquer un numéro. Elle va leur raconter la fois où Rachel a fait une crise d'appendicite à Myrtle Beach.

— Alors prends les devants. Appelle-la maintenant.

Il le fit. Claire l'écouta parler à sa mère pendant six minutes, debout dans la cuisine, la voix basse, parfois cassée, jamais pressée. Il dit *« c'est moi qui ai décidé »* quatre fois. Il dit *« non, maman, ce n'est pas la journaliste, c'est la revue »*. Il dit *« je t'aime »* à la fin, et raccrocha, et resta immobile.

— Elle veut lire l'article.

— Elle va pleurer.

— Elle pleure déjà.

Claire lui prit la main. Ils restèrent ainsi un moment.

À onze heures, l'appel presse fut pire que prévu. Quatorze journalistes, dont trois qui avaient lu les cent quarante-sept dossiers exclus du protocole, et un qui posa la question qu'aucun d'eux n'avait anticipée : *« Docteur Voss, la deuxième signature sur le protocole scellé — est-ce que vous confirmez qu'elle appartient au docteur Cole ? »*

Silence sur la ligne. Claire regarda Voss par la vitre de la salle de conférence. Voss ne cilla pas.

— Nous ne commentons pas les documents internes non publiés.

— Mais le document est daté du 12 octobre, il porte le nom du docteur Cole, et il recommande une révision complète des seuils de risque. Cela ressemble beaucoup à une admission.

— Nous ne commentons pas.

Claire sortit de la salle. Dans le couloir, elle composa le numéro d'Ethan. Il décrocha à la première sonnerie.

— Ils ont le protocole scellé.

— Je sais. Je viens de voir.

— Comment ?

— Je ne sais pas. Mais ce n'est pas toi, et ce n'est pas moi. Ce qui veut dire qu'il y a quelqu'un d'autre qui l'a lu, et qui a décidé que le moment était venu.

Claire ferma les yeux. La troisième personne. La deuxième signature. Le lundi qui approchait.

— Ethan. Ce document, quand tu l'as signé — tu savais qu'il allait sortir ?

Un silence de trois secondes. Trop long.

— J'ai signé parce que c'était juste. Je n'ai pas signé pour qu'il sorte.

— Ce n'est pas la question que je t'ai posée.

— C'est la seule réponse que j'ai.

Elle le crut. À moitié. C'était un progrès.

À midi, l'article totalisait deux cent mille lectures. À quatorze heures, une association de patients cardiaques avait publié un communiqué reprenant la phrase de Rachel en titre. À seize heures, la boîte mail d'Ethan contenait quatre cent douze messages, dont onze de patientes qui écrivaient *« c'est arrivé à ma mère »*, *« c'est arrivé à ma sœur »*, *« c'est arrivé à moi »*.

Il les lut tous. Claire s'assit à côté de lui et lut par-dessus son épaule, et à un moment, elle posa la main sur son bras pour l'arrêter.

— Tu ne peux pas répondre à tous.

— Je sais.

— Tu ne peux même pas répondre à dix.

— Je sais.

— Alors choisis-en trois. Ceux qui racontent quelque chose que tu peux transmettre au groupe de patients. Maria saura quoi en faire.

Ethan releva la tête.

— Maria.

— Elle est présidente du comité. Son mandat, c'est que les voix des patients entrent dans la conception des essais. Ces onze lettres, c'est exactement ça.

Il regarda l'écran, puis Claire.

— Tu es en train de transformer ma sœur en dossier clinique.

— Non. Je suis en train d'empêcher que ta sœur serve uniquement à faire pleurer les gens.

Il ne répondit pas tout de suite. Puis il enregistra les onze messages dans un dossier qu'il nomma *Rachel*, et il ferma l'ordinateur.

— D'accord.

Le soir, ils mangèrent en silence chez elle — des pâtes, un reste de vin. La télévision était éteinte. Le téléphone d'Ethan vibrait encore, mais moins souvent ; la nouvelle avait cessé d'être neuve et commencé à devenir une histoire.

— Il faut qu'on décide quoi faire de la plateforme, dit Claire.

— La plateforme.

— Le fait que, pendant probablement quarante-huit heures, on a l'attention du monde entier. On peut la gaspiller, ou on peut l'utiliser.

Ethan posa sa fourchette.

— Utiliser comment ?

— Tu écris quelque chose. Pas un communiqué. Un texte. Ce que tu as dit au comité, sur ta sœur, sur le fait qu'un système peut être formé à ne pas voir certaines personnes. Avec ton nom dessus.

— Je ne suis pas écrivain.

— Tu es le seul à pouvoir le dire.

— Et toi ?

— Moi, je signe le protocole scellé lundi, et je le rends public le même jour. Si on doit sortir les deux signatures, autant que ce soit nous qui le fassions.

Ethan la regarda longtemps.

— Tu réalises que si on fait ça, on ne contrôle plus rien. Ni Voss, ni le conseil, ni le service juridique.

— On n'a jamais rien contrôlé.

Il sourit, cette fois pour de bon.

— D'accord. J'écris le texte.

— Je le lis avant.

— Évidemment.

Claire se leva pour débarrasser, et son téléphone vibra sur la table. Un numéro inconnu. Elle hésita, puis ouvrit le message. Cinq mots, aucun contexte :

*Le lundi ne suffit plus. Signez demain.*

Elle le tendit à Ethan sans un mot. Il le lut, reposa l'appareil, et son visage se vida de toute expression.

— Demain, dit-il.

— Demain.

— Alors on a douze heures pour savoir qui écrit.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 45 : The Diary Publication · The Algorithm of Us · Lumen Reads