The Algorithm of Us

Chapitre 46 : The Lawsuit

La plainte atterrit sur le bureau de Claire un mardi matin, entre deux réunions qu'elle n'aura pas le temps d'annuler.

Elle la reconnaît avant même de lire l'en-tête : papier épais, encre bleue, le sceau d'un cabinet de Boston qu'elle a croisé dans un ancien dossier de conformité. *Recours collectif. Tribunal de district des États-Unis, district du Massachusetts. Au nom de l'ensemble des patientes et patients implantés ou candidats à l'implant d'un dispositif CardioSense, et de leurs ayants droit.*

Cent quarante-sept noms en annexe. Et, à la page quatre, section « témoins cités à comparaître », le sien.

Claire pose la liasse à plat. Ses mains restent stables. C'est sa voix qui ne l'est pas, quand elle appelle Ethan.

« On m'appelle à témoigner contre mon employeur.

— Je sais. Ostrowski m'a transmis la copie hier soir. » Un temps. « Tu es dans la salle de réunion deux ?

— Oui.

— J'arrive. »

Il entre quatre minutes plus tard, veste encore humide de pluie. Il ne s'assied pas tout de suite. Il lit par-dessus son épaule, le doigt qui descend la liste des plaignants, et s'arrête au troisième paragraphe.

« Ils ont repris la méthodologie de ton audit. Mot pour mot. »

Claire feuillette jusqu'à la pièce jointe B. C'est bien son tableau. Les 147 femmes exclues de l'analyse principale, les 29 événements cardiaques non prédits, la colonne qu'elle avait recopiée un soir de février en se disant qu'aucune entreprise sérieuse ne laisserait ça dans un tiroir.

« Ils ont eu accès au dossier Kinney, dit-elle.

— Ou à toi. » Ethan s'assied enfin. « Ça change tout, Claire. Si tu témoignes, tu n'es plus la directrice des affaires cliniques qui réforme de l'intérieur. Tu deviens la partie adverse.

— Je suis déjà la partie adverse pour la moitié du bâtiment. »

Il ne sourit pas. Il prend le document, le retourne vers elle.

« Regarde la date de dépôt. Vendredi dernier. Le jour où on a publié le journal de Rachel. »

Claire relit. Elle a beau chercher, la coïncidence ne tient pas debout. Le journal est sorti à midi ; la plainte a été enregistrée à 9 h 47.

« Ils l'ont préparée avant.

— Ce qui veut dire que quelqu'un avait la méthodologie avant la publication. Et le nom des 147 patientes. Et mon nom.

— Le mien aussi, dit-elle. Évidemment. »

Le silence tombe. Par la vitre, une équipe technique traverse le couloir en poussant un chariot de matériel ; le bruit des roulettes s'éloigne et meurt.

Ethan se penche.

« Il faut que tu répondes. Mais avant, une question.

— Laquelle ?

— Est-ce que tu peux encore rester ici, si tu témoignes ? »

Claire a passé six ans de sa vie dans ces murs. Elle connaît la couleur du tapis du troisième étage, le code du parking, le prénom de la femme de ménage qui commence à cinq heures. Elle a signé un contrat de direction clinique il y a onze jours. Le contrat contient une clause de conflit d'intérêts, article douze, qu'elle a lue en diagonale tout en essayant de ne pas penser à Maria et à sa écharpe bleue posée sur la table.

« Je peux rester, dit-elle. En théorie. La déposition n'est pas une révocation.

— En théorie.

— En pratique, Voss va me convoquer avant ce soir. »

Ethan hoche la tête, comme s'il validait une hypothèse plutôt qu'une phrase.

« Alors prépare-toi à choisir. Parce que le comité de direction va te demander de te récuser. Tu diras non. Ils te demanderont de démissionner. Tu diras non. Et à un moment, l'avocat de la société va te convoquer dans une pièce sans fenêtre et te rappeler que tout ce que tu sais, tu l'as su grâce à eux.

— Je sais comment ça marche.

— Je sais que tu sais. »

Il sort un carnet de la poche intérieure de sa veste, le pose entre eux, l'ouvre à une page cornée. Claire reconnaît les 29 événements de son propre audit, transcrits à la main, en petits blocs de quatre lignes.

« Rachel, dit-il, a passé quarante-sept heures aux urgences. On l'a renvoyée chez elle avec un diagnostic de reflux gastrique parce que l'échocardiographie était "peu concluante". Elle avait trente-quatre ans. Elle était mince. Elle ne correspondait à aucun archétype. » Il tapote la page. « Son dossier a servi de modèle au protocole scellé. Ce n'est pas une métaphore, Claire. C'est la même erreur, encodée quelque part. Et si tu ne témoignes pas, cette erreur va survivre à cette plainte. »

Claire ferme les yeux une seconde.

« Tu me demandes de sacrifier ma carrière.

— Non. Je te demande de ne pas la laisser te coûter la conscience. C'est différent. Et moins coûteux. »

Elle rit sans joie.

« Tu parles comme quelqu'un qui n'a rien à perdre.

— J'ai perdu ma sœur. » Il dit ça sans élever la voix, sans effort visible, et c'est précisément ce qui le rend insupportable. « Je n'ai plus grand-chose à perdre, effectivement. Toi, tu en as énormément. C'est pour ça que ce choix t'appartient et à personne d'autre. » Il referme le carnet. « Mais si tu me demandes mon avis : oui, témoigne. »

Un poing frappe à la porte. Deux coups secs, puis la porte s'entrouvre sur Nora, l'assistante de Voss, tête baissée, ton neutre.

« Madame Bennett ? Eleanor Voss aimerait vous voir. Maintenant. »

Claire regarde Ethan. Ethan regarde la liasse posée sur la table.

« Vous voyez, dit-elle en se levant. On y est déjà. »

Eleanor Voss reçoit debout, dos à la fenêtre, la vue sur le port derrière elle. Elle tient la plainte entre deux doigts, comme une ordonnance froissée.

« Vous êtes citée comme témoin à charge, Claire. Vous comprenez le problème.

— Oui.

— Le conseil est prêt à contester la citation. Nous avons d'excellents avocats. Si vous acceptez de rester dans votre rôle de directrice clinique et de laisser les faits parler par les canaux internes, nous ferons valoir que votre témoignage est prématuré et nuirait aux procédures en cours.

— Prématuré.

— Le procès prendra dix-huit mois. Dix-huit mois pendant lesquels le protocole scellé sera utilisé par tout le monde sauf nous, parce que nous serons en contentieux. C'est un mauvais calcul, pour les patientes. »

Claire laisse passer un battement. Puis :

« Vous m'avez offert ce poste pour reformer les protocoles de l'intérieur.

— Je vous l'ai offert parce que vous étiez la seule à avoir regardé les chiffres en face. Ce n'est pas la même chose que de les remettre à un tribunal.

— Si. C'est exactement la même chose. Simplement, cette fois, c'est public. »

Voss s'immobilise. Au-dehors, un ferry quitte le quai, minuscule, blanc sur l'eau grise.

« Si vous témoignez, dit-elle enfin, l'entreprise sera obligée de préciser sa position sur votre contrat. Je ne peux pas vous protéger d'un vote du conseil.

— Je ne vous demande pas de me protéger. »

Ce n'est qu'après la porte refermée, une fois seule dans l'ascenseur, que le sol lui remonte dans la gorge. Ses mains tremblent pour de bon, maintenant. Elle les serre sur la liasse.

Dans le hall, Ethan l'attend, appuyé contre un pilier, comme s'il n'avait pas bougé depuis tout à l'heure. Il ne dit rien. Il attend.

Claire respire.

« Je vais témoigner.

Il hoche la tête, lentement. Pas de triomphe. Presque de la tristesse.

« Il y a une chose que tu dois savoir avant, dit-il. Le cabinet qui a déposé la plainte s'appelle Halloran & Pace.

— Pace.

— Le frère cadet de Mark Halloran. »

Claire rouvre la liasse, cherche l'en-tête, la retrouve. *Halloran & Pace.* Elle lit le nom deux fois. Elle pense au dossier Kinney. Aux deux signatures.

« Le second signataire du protocole scellé…

— Pourrait être un Pace, dit Ethan. Ou un Halloran. Dans les deux cas, quelqu'un qui savait. »

Il se détache du pilier. Dehors, la pluie a repris.

« Donc soit on témoigne aux côtés de celui qui a signé le protocole, dit Claire, soit contre lui. Et on n'a toujours pas de nom. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 46 : The Lawsuit · The Algorithm of Us · Lumen Reads