The Algorithm of Us

Chapitre 48 : The Settlement

La salle de conférence du onzième étage sentait le café brûlé et le désinfectant. À travers les baies vitrées, Boston s'étirait sous une pluie fine, grise, qui effaçait la ligne du port. Claire avait posé son téléphone face contre la table, comme si l'appareil pouvait encore mordre.

— Lis-le à voix haute, dit Ethan.

Il était debout près de la fenêtre, les bras croisés, la cravate desserrée depuis la déposition de la veille. Il n'avait pas dormi. Elle non plus.

— « Accord de principe », lut-elle. « Meridian s'engage à financer une étude indépendante sur les biais de genre dans les dispositifs d'alerte cardiaque, dotée de quarante millions sur cinq ans. Indemnisation des cent quarante-sept plaignants. Aucune admission de responsabilité. »

— Quarante millions. Répéta-t-il. Et pas un mot sur le protocole scellé.

— Pas encore.

Claire fit glisser la tablette vers lui. Les avocats de Halloran & Pace avaient envoyé le document à six heures du matin, avec une note de trois lignes : *signature souhaitée avant vendredi, en vue du vote du conseil.*

— Ils veulent enterrer ça avant jeudi, dit Ethan. Le vote te retire ton contrat, et le règlement rend le protocole inutile. Deux oiseaux.

— Une pierre, corrigea-t-elle. Ils n'ont besoin que d'une pierre.

Elle relut la clause 9, la seule qu'elle n'avait pas encore lue en entier. Le financement serait versé à un « consortium académique désigné par Meridian ». Pas de comité de patients. Pas de voix. Quarante millions dans les mains de gens qui avaient laissé mourir Rachel avec un électrocardiogramme normal et une femme qui se plaignait d'une « angoisse ».

— Non, dit-elle.

— Non ?

— Pas comme ça.

Elle attrapa son manteau. Ethan ne bougea pas.

— Claire. Les plaignants ont signé. Les avocats ont signé. Si tu refuses—

— Je ne refuse pas. Je renégocie.

— À onze heures du matin, la veille du conseil ?

— À onze heures du matin, la veille du conseil.

Elle marqua le numéro de Sorenson dans son téléphone avant même d'atteindre l'ascenseur.

Elles se retrouvèrent dans une salle du quinzième, nue, sans fenêtre, avec une table trop longue et deux avocats qui avaient l'air de facturer à la minute. Sorenson, elle, ne facturait rien : elle avait l'œil d'une femme qui a gagné assez de procès pour savoir quand un dossier vaut mieux qu'un chèque.

— Vous voulez modifier la clause 9, dit Sorenson, sans préambule.

— Je veux la réécrire.

Claire posa sa propre version sur la table. Trois pages. Elle les avait tapées à deux heures du matin, entre deux simulations.

— Le financement va à un consortium indépendant, oui. Mais le comité de pilotage comprend cinq sièges : deux pour les universitaires, un pour Meridian, et deux pour le groupe consultatif de patients.

L'avocat de gauche eut un petit rire.

— Le groupe consultatif. Celui que vous avez créé il y a trois semaines ?

— Celui qui a un pouvoir de vote contraignant sur la conception des essais. Oui. Celui-là.

— Madame Bennett, vous n'êtes pas partie au litige.

— Je suis témoin. Et si je témoigne que Meridian a dissimulé un journal d'événements indésirables, la clause 9 devient le moindre de vos problèmes.

Le silence tomba comme une porte.

Sorenson croisa les mains.

— Vous avez ce journal ?

— Je sais qu'il existe. Vous le savez aussi. Sinon vous n'auriez pas demandé une déposition de six heures.

— Ce n'est pas une réponse.

— C'est la seule que vous aurez aujourd'hui.

Ethan, dans le couloir, faisait les cent pas derrière la vitre dépolie. Elle le voyait par intermittence, une silhouette qui allait et venait comme un métronome.

L'avocat de droite se pencha vers Sorenson et murmura quelque chose. Sorenson ne cilla pas.

— Deux sièges, dit-elle. Et un président de comité choisi par les patients.

— Trois sièges. Et le président, c'est Maria Delgado.

— Qui ?

— La présidente élue du groupe. Elle a perdu son père d'un infarctus féminin atypique à soixante-deux ans. Elle connaît le dossier mieux que vos experts.

Sorenson resta immobile une longue seconde. Puis elle sortit un stylo.

— Rajoutez la clause de réversion.

— C'est-à-dire ?

— Si Meridian ne verse pas la tranche annuelle dans les trente jours, le comité passe à quatre sièges patients sur cinq et le financement devient un fonds autonome. Ils ne pourront plus jamais reprendre la main.

Claire sentit quelque chose se desserrer dans sa poitrine.

— Ajoutez aussi, dit-elle, que les données brutes de l'étude seront versées à un registre public, anonymisé, accessible à tout chercheur.

— Ça, ils vont refuser.

— Alors ils refuseront devant le conseil, jeudi, avec moi dans la salle.

Sorenson écrivit.

À midi quarante, la version 4.3 de l'accord partit par courriel aux deux parties. À quatorze heures, Meridian répondit par un refus sec sur les données publiques. À quinze heures dix, l'avocat général de Meridian appela directement Sorenson. À quinze heures trente, un compromis atterrit : registre public avec embargo de dix-huit mois, révision après la première publication.

— Ils cèdent sur le principe, dit Ethan, quand Claire lui tendit la tablette dans le hall.

Il lut. Il relut. Puis il la regarda comme s'il la voyait pour la première fois.

— Deux sièges patients sur cinq. Un droit de veto sur la répartition des fonds. Un registre public, même avec embargo.

— Trois sièges patients. Ils ont lâché sur le troisième à seize heures.

— Trois.

Il secoua la tête lentement, un sourire qu'elle ne lui connaissait pas.

— Tu sais que la plupart des avocats passent des mois là-dessus.

— Je n'ai pas des mois.

— Non. Tu as jusqu'à demain.

Le sourire s'effaça. Il posa la tablette sur le comptoir d'accueil.

— Claire. Le règlement signé, c'est aussi la fin de la pression pour le protocole scellé. Ton expéditeur anonyme l'a dit : une victoire ou la vérité. Tu viens d'en choisir une.

— J'ai choisi les deux.

— Tu ne peux pas signer les deux le même jour.

— Alors je signe le protocole d'abord.

Il ouvrit la bouche, la referma. Dehors, la pluie avait cessé ; le trottoir luisait sous les lampadaires qui s'allumaient un à un.

— Et si le protocole exige que je le signe, moi ? dit-il enfin. Tu as vu le message. Ma signature est « jetable ». Si je signe quelque chose qui me met hors jeu—

— Tu es déjà dedans, Ethan. Ta sœur est dans un journal médical. Ton nom est dans une plainte fédérale. « Jetable » n'est pas un état dans lequel tu es, c'est un état dans lequel ils veulent te mettre.

Il la fixa longtemps.

— Tu es impossible, dit-il.

— On me le dit souvent.

Ils montèrent au bureau de Claire parce qu'aucun des deux ne voulait rentrer. Elle ouvrit les deux documents côte à côte sur son écran : l'accord de règlement, cinquante-huit pages ; le protocole scellé, onze pages, sans en-tête, sans logo, sans numéro de dossier.

— Regarde la dernière page, dit-elle. Les deux lignes de signature. La première est vierge. La seconde porte ton nom complet, tapé à la machine.

— Je sais.

— Pourquoi toi ?

— Parce que je suis le seul cardiologue à avoir témoigné que le seuil de troponine était faux. Parce que ma sœur est morte du même protocole. Parce qu'un document qui porte mon nom ne peut pas être enterré sans qu'on demande des comptes.

Il s'assit sur le bord de son bureau.

— Ils veulent me brûler avec le document.

— Ils veulent te brûler *pour* le document. Ce n'est pas la même chose.

Sur l'écran, une notification clignota. Le règlement de Meridian venait d'être signé par quatre-vingt-onze des cent quarante-sept plaignants. Les autres attendaient demain.

Claire sortit deux verres en plastique du tiroir du bas, celui où elle rangeait les choses qui n'avaient pas de place. Une bouteille d'eau pétillante à moitié vide traînait sur l'étagère depuis la réunion du groupe consultatif.

— Ce n'est pas du champagne, dit-elle.

— Ça fera l'affaire.

Elle versa. Les bulles montèrent, minuscules, obstinées.

— À la justice, dit-elle.

Ethan leva son verre.

— À la justice.

Ils burent. Le liquide était tiède et plat, et Claire eut soudain envie de rire, ou de pleurer, ou des deux.

Puis son téléphone vibra sur le bureau.

Pas le sien. Celui d'Ethan.

Il baissa les yeux. Son visage changea — pas de peur, quelque chose de plus ancien, de plus froid.

— Qu'est-ce que c'est ?

Il retourna l'écran vers elle, sans un mot.

*Félicitations pour le règlement. Mais vous avez oublié la clause qui compte. Meridian a une copie du journal d'événements supprimé. Elle est sur un serveur miroir, salle 4B, sous-sol. Vous avez jusqu'à six heures demain matin. Après, ils effacent tout — et cette fois, je n'aurai plus de sauvegarde.*

Claire posa son verre. Les bulles continuaient de monter.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 48 : The Settlement · The Algorithm of Us · Lumen Reads