The Algorithm of Us

Chapitre 56 : The Aftermath

Le lendemain de l'interview, la lumière de Boston avait quelque chose de moins tranchant, comme si la ville elle-même retenait son souffle. Claire était debout depuis cinq heures, assise à la table de la cuisine d'Ethan, un café froid à sa droite et trois écrans ouverts devant elle.

— Tu n'as pas dormi.

Ethan posa une seconde tasse devant elle, pleine cette fois, et s'assit en face sans la toucher. Il connaissait assez bien la géométrie de ses silences pour savoir quand elle avait besoin de présence et non de questions. Claire leva les yeux vers lui.

— À trois heures du matin, j'ai compté les jours.

— Combien.

— Dix-neuf. Peut-être vingt et un. C'est le temps qu'on a avant que le tribunal de commerce examine la fusion, et si Kessler obtient ce qu'il veut, ils mettent CardioSense en sommeil avant même que la commission d'Alan Pace se réunisse.

Ethan ne dit rien pendant un moment. Il prit une gorgée de café.

— Alors on a dix-neuf jours.

— On a dix-neuf jours pour financer une étude indépendante qui prouve que l'algorithme fonctionne sur des données qu'ils ne contrôlent pas. Sinon leur argument tient : ils diront que nos chiffres viennent de nous, que c'est un conflit d'intérêts, que rien n'est vérifiable.

— Sauf que c'est exactement le contraire, dit Ethan. Plus on rend les données publiques, plus ils s'enfoncent. La note interne le prouve. Le procureur général l'a lue.

— La note prouve qu'ils sont cyniques. Elle ne prouve pas que l'algorithme est sûr. Ce sont deux procès différents, et le second, c'est nous qui devons le gagner.

Il acquiesça lentement. Sur la table, son téléphone vibra. Il ne le regarda pas tout de suite ; il continua de la regarder elle, comme s'il pesait quelque chose.

— Quoi, dit Claire.

— Rien. Je me disais juste que tu es très belle quand tu es en train de perdre patience avec le monde entier.

— Je ne perds pas patience. Je suis efficace.

— Tu es les deux.

Elle faillit sourire. Presque.

La première réunion fut à huit heures, dans une salle de conférence de l'institut de recherche, parce qu'Ethan avait réussi à décrocher un espace neutre en vingt-quatre heures grâce à un ancien collègue de la faculté. Autour de la table, six personnes que Claire connaissait à peine, recrutées dans l'urgence par Voss et par Sarah — une statisticienne, deux épidémiologistes, un avocat spécialisé en dispositifs médicaux, une ancienne cadre de la FDA qui avait démissionné trois ans plus tôt, et une patiente, Maria Delgado, qui avait subi un infarctus que CardiaSense avait refusé de détecter.

Maria avait accepté de venir sans hésiter. C'était le genre de personnes que le désespoir ne rendait pas prudentes.

— Voilà le problème, dit l'avocate, en projetant un schéma sur l'écran. Pour financer une étude indépendante crédible, il vous faut entre un million deux et un million huit. Vous avez jusqu'à quand ?

— Dix-neuf jours, dit Claire.

Un silence. La statisticienne, une femme d'une cinquantaine d'années nommée Park, posa son crayon.

— C'est impossible par les circuits habituels. Les fondations mettent six mois à voter un dossier. Les NIH, un an.

— Alors on contourne les circuits habituels, dit Ethan.

— Comment ?

— Par les patients. Par les médecins. Par tous ceux qui ont vu une femme mourir parce qu'on lui a dit qu'elle avait de l'anxiété.

Maria leva la main, un geste dérisoire qui n'appelait pas de permission.

— Je peux parler. Je connais des gens. Il y a un réseau de survivantes d'infarctus mal diagnostiqués, on est plus de quatre cents. On ne s'est jamais adressé à personne pour lever de l'argent.

Claire la regarda. Elle avait un visage calme et des mains qui ne l'étaient pas.

— Vous accepteriez ?

— Je n'ai pas perdu quinze jours de ma vie à me faire dire que je faisais une crise d'angoisse pour m'arrêter maintenant. Vous me demandez si je vais lever de l'argent pour qu'on vérifie que l'appareil ne se trompe pas. Je dis oui. La vraie question, c'est : qui va nous croire assez pour donner ?

Les jours devinrent une seule grande journée interrompue par des nuits trop courtes. Claire appelait, envoyait, relançait. Ethan, qui n'avait pas la patience administrative d'elle mais une autorité qu'elle n'aurait jamais — le nom d'un cardiologue respecté ouvre des portes que le nom d'un cadre de health-tech laisse fermées —, parlait aux chefs de service des hôpitaux partenaires, aux conseils d'administration, aux anciens patients.

Ils se croisaient dans l'appartement à des heures improbables. Le déjeuner de Claire était un yaourt mangé debout. Ethan apprit à ne plus lui demander si elle avait mangé mais à lui poser le plat devant elle sans un mot, ce qui marchait mieux.

Un soir, mardi, elle revint à vingt-deux heures et le trouva dans la cuisine en train de faire une liste sur un papier quadrillé.

— Qu'est-ce que c'est.

— Les refus.

— Combien.

— Dix-sept.

Elle s'appuya contre le chambranle.

— Montre.

Il retourna le papier vers elle. De sa belle écriture régulière, il avait listé chaque institution, chaque nom, chaque montant demandé et chaque réponse. Pas une seule acceptation.

— On a essuyé un non de chaque fondation de la ville, dit-il calmement. Ce n'est pas une surprise. Kessler a des administrateurs partout. Personne ne veut financer la chose qui va fâcher la compagnie qui vient peut-être de racheter l'hôpital de son quartier.

Claire s'assit, la feuille entre les doigts. Elle la relut entièrement, deux fois, en silence.

— On a fait ça tout faux, dit-elle enfin.

— Comment ça.

— On tend la main comme des quémandeurs. On demande de l'argent pour prouver que quelqu'un d'autre a tort. Personne ne donne pour ça. On demande à des gens de racheter un scandale. Ça ne les concerne pas.

— Alors on demande quoi ?

Elle releva la tête. Dans la lumière basse de la cuisine, ses yeux avaient cette fixité qu'il avait apprise à reconnaître.

— On leur vend la chose pour quoi ils donnent toujours. La mauvaise conscience et un nom dessus. Une plaque. Une unité de recherche. « Financé par ». Ils ne veulent pas sauver des femmes, Ethan. Ils veulent qu'on se souvienne qu'ils l'ont fait.

Il la regarda un long moment.

— C'est froid.

— C'est vrai.

— Non. C'est juste. — Il rangea le papier. — Et c'est probablement la chose la plus cynique que tu aies dite depuis que je te connais, et je te jure que ça me rend heureux, parce que ça veut dire que tu as enfin arrêté d'essayer de gagner en restant propre.

Claire se leva et alla vers lui. Elle ne l'embrassa pas ; elle posa simplement son front contre son épaule, un poids minuscule qu'elle aurait refusé de reconnaître comme un aveu.

— Je suis fatiguée, dit-elle dans le tissu de sa chemise.

— Je sais.

— Je ne veux pas que ça se termine et que tu partes.

Il ne répondit pas tout de suite. Sa main monta dans ses cheveux, lente.

— Je ne pars pas.

— Tu as dit ça, une fois, à Stockholm.

— Je ne pars pas, répéta-t-il. Et cette fois, tu me crois, parce que je ne te le dis pas parce que c'est ce que tu veux entendre. Je te le dis parce que c'est vrai.

Elle resta contre lui encore un moment. Dehors, la pluie commençait, molle, sans conviction.

Le vendredi, ils obtinrent leur premier vrai rendez-vous. Une fondation familiale, basée à Cambridge, dirigée par une femme de soixante-dix ans qui avait perdu sa sœur d'un infarctus non détecté douze ans plus tôt et qui n'en avait jamais parlé publiquement. Elle les reçut dans un bureau sobre, sans décor, avec la précision de quelqu'un qui a l'habitude qu'on vienne lui demander de l'argent.

Claire fit l'exposé en douze minutes. Pas de graphiques de détection. Pas de taux. Juste l'histoire — la version vraie, celle qu'ils avaient fini par connaître par cœur : les femmes renvoyées chez elles, le seuil de troponine calibré sur des hommes, la note interne de Kessler qui chiffrait combien de morts coûtait un rappel. Quand elle eut terminé, la femme ne dit rien pendant presque une minute.

— Combien vous manque-t-il, demanda-t-elle enfin.

— On a levé deux cent mille en trois jours, dit Ethan. Il nous manque un million.

— Un million pour une étude de deux ans. Et après ?

— Après, on ne demande rien à personne, dit Claire. L'étude sera publique. Les données seront ouvertes. Le code sera ouvert. N'importe quel fabricant pourra l'utiliser. C'est tout l'intérêt.

— Et si l'étude démontre que l'algorithme est dangereux ?

— Alors on l'aura démontré nous-mêmes, et on l'aura dit, dit Claire. Ce n'est pas la réponse que vous voulez ?

La femme sourit, pour la première fois.

— C'est exactement la réponse que je voulais. Ma sœur est morte parce que personne n'a voulu vérifier. Je vous donne le million sous deux conditions. La première : mon nom sur la plaque de l'unité, pas sur l'appareil. La seconde : vous me laissez venir à la première réunion des résultats, quelle que soit leur issue.

Claire regarda Ethan. Il avait les mains posées à plat sur la table, comme pour s'empêcher de dire trop vite oui.

— D'accord, dit Claire.

— D'accord, dit Ethan.

Ils sortirent dans le froid de Cambridge. Aucun des deux ne parla pendant une centaine de mètres. Claire marchait vite, mécaniquement, et il finit par l'attraper par le poignet, doucement, pour la faire ralentir.

— On l'a, dit-il.

— On l'a en partie. Il nous reste huit cent mille. Mais on a la première validation, et une patiente qui connaît quatre cents personnes, et dix-sept jours.

— On l'a, répéta-t-il.

Elle s'arrêta net au milieu du trottoir, sous un réverbère dont la lumière jaune tombait directement sur elle, et éclata en sanglots — pas de ceux qui demandent du réconfort, de ceux qui viennent après trop de tension et qui laissent le corps se vider. Elle ne se couvrit pas le visage. Elle le laissa la prendre par les épaules sans se débattre, ce qui, il le savait, était chez elle la forme la plus pure de la confiance.

Quand elle arrêta, elle s'essuya le visage du revers de la manche, sans élégance.

— Je n'ai pas pleuré depuis des années, dit-elle d'une voix égratignée.

— Si. Tu as pleuré.

— Quand ?

— Sur le toit, la nuit où on a compris pour Richardson.

— Ce n'était pas pleurer. C'était l'humidité.

— C'était pleurer.

Elle leva les yeux vers lui, et il y avait dans son regard quelque chose de nouveau, un abandon calme, sans peur.

— Viens, dit-elle. On rentre. J'ai trois appels à passer avant minuit.

— Bien sûr.

Ils repartirent côte à côte, les mains presque jointes mais pas tout à fait, et le pas se régla naturellement sur celui de l'autre, comme il le faisait depuis des semaines sans qu'aucun des deux ne l'ait jamais remarqué. Au coin de la rue, la pluie avait laissé des flaques qui reflétaient les fenêtres allumées, et Claire, pour la première fois depuis longtemps, regarda la ville sans y chercher un ennemi.

Ils avaient un million de dollars, un plan, et dix-sept jours.

Et pour une fois, cela suffisait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 56 : The Aftermath · The Algorithm of Us · Lumen Reads