La porte du lavoir n'avait pas fini de claquer que Darian posa les deux gobelets d'étain sur la table de pierre et sortit de sa poche un rectangle de carton épais, bordé d'un filet d'or fané.
— Qu'est-ce que c'est.
— Un contrat de refuge. Le registre des alliances l'autorise : deux signatures devant témoin, et tu deviens Lavard. Pas mon épouse. Ma protégée. Un lien administratif, révocable à la date que tu choisiras.
Sera reposa la cruche sans la lâcher tout de suite. L'eau du lavoir gouttait derrière la cloison, un compte lent.
— Tu as déjà rempli la date.
— J'ai laissé la case vide.
— Je vois l'encre à travers la griffure. Tu as écrit, puis gratté.
Il ne nia pas. Il tenait le carton comme on tient un laissez-passer à un poste de contrôle, et c'était exactement ce qu'il était.
— Darian. Dis-moi pourquoi tu me l'apportes maintenant.
— Parce que Kestrel a signé l'ordre de capture hier soir. Le sceau est parti à l'aube. Quand ils te trouveront, ton commerce ne te protégera plus : ta licence est morte, ton nom est sur la liste du conseil du Nord, et les égoutiers de Rhos te prendront dans la rue sans te demander ton pedigree. Avec cette carte, ton corps appartient à ma maison. Personne ne pose la main sur les gens de ma maison sans me déclarer la guerre d'abord. C'est laid. C'est une laisse dorée. Mais c'est une laisse qui empêche qu'on te passe une chaîne autour du cou.
Elle prit le carton, le lut en entier, ligne par ligne. C'était bien écrit. C'était écrit par un négociateur, avec cette élégance qu'il mettait à emballer les cages.
— Tu me proposes de me sauver en devenant ta chose.
— Je te propose de survivre à la semaine.
— Et dans un an ? Dans un an, quand les gens te diront qu'il faut officialiser, que c'est plus simple, que ta protégée couche déjà sous ton toit, que le registre tolère mal les arrangements inachevés — qu'est-ce que tu répondras ? Tu diras « elle a signé, elle savait ». Et moi je serai là, dans ta maison, à porter un nom que je n'ai pas choisi, liée par une signature que la peur m'a arrachée. Ce n'est pas un refuge, Darian. C'est une deuxième cérémonie de mâtes, avec un meilleur notaire.
— Ce n'est pas pareil.
— C'est exactement pareil. La première fois, on m'a attachée devant toute une salle et on m'a dit que le choix était déjà fait. Aujourd'hui tu me tends un papier et tu me dis que le choix est déjà mauvais, alors signe. Tu ne vois pas la rime ?
Il eut ce mouvement des mâchoires qu'elle connaissait, celui d'un homme qui ravale trois réponses pour en garder une.
— Je n'essaie pas de te posséder. Je cherche à te rendre inattaquable.
— Alors cherche autre chose.
Elle posa le carton sur la table, entre eux. Le filet doré accrocha la lumière de la lampe.
— Écoute-moi bien, parce que je ne le répéterai pas et parce que tu vas vouloir négocier, et c'est précisément ce que je t'interdis. Je suis libre par la seule chose que personne ne pourra jamais me signer : je n'ai rien accepté. Mon corps est à moi. Mon nom est à moi. Le jour où je m'attache à quelqu'un, ce sera parce que je l'aurai voulu à voix haute, un jour où j'avais le choix de dire non, et où j'ai dit oui quand même. Pas parce que les murs brûlaient.
— Les murs brûlent, dit-il doucement.
— Je sais. J'y étais, dans le roseau, pendant qu'ils jetaient le feu. C'est moi qui ai sorti Niko du courant. Ne me parle pas des murs comme si tu m'apprenais la fumée.
Le silence tomba, plein de gouttes. Darian regarda la carte un long moment. Puis il la prit, la plia une fois, deux fois, et la tendit vers la flamme de la lampe.
— Non, dit Sera.
— Si.
Le carton prit. L'or se boursoufla, noircit, se détacha en paillettes. Il le tint jusqu'à ce que le dernier coin lui brûle les doigts et le laissa choir dans le bassin de pierre, où il siffla en s'éteignant. L'odeur de cire et de vernis resta suspendue.
— Voilà, dit-elle. Maintenant tu n'as plus rien à me proposer. Tu peux me proposer autre chose.
— Je peux te proposer une chose au monde, et ce n'est pas une discrétion. Ce n'est pas un abri, ce n'est pas un nom, ce n'est pas un contrat. C'est que je marche à côté de toi et que je n'ouvre pas la bouche pour toi.
— Répète.
— Je ne négocierai plus pour toi. Devant Kestrel, devant Rhos, devant le conseil, devant qui que ce soit : ma voix ne te couvrira pas. Tu parleras.
— Même si je parle mal.
— Même si tu parles mal.
— Même si ça me coûte deux jours de cachot.
Il hésita. Une hésitation courte, mais elle l'entendit, et il sut qu'elle l'avait entendue.
— Même si ça te coûte deux jours de cachot.
— Et le sceau du Nord ? Tu voulais t'en servir.
— Je m'en servirai. Contre Kestrel, pas autour de toi. Il y a une différence entre appuyer sur une gorge et te passer devant.
Sera ramassa la cruche, versa deux gobelets, en poussa un vers lui. Ses doigts tremblaient un peu, ce qu'elle détesta.
— Alors voilà ce qu'on fait. Demain, à la première cloche, j'entre chez Kestrel. Seule. Je pose le livre de recettes sur sa table et j'exige que la trêve se rejoue en public, avec les familles dans la salle, pas dans une antichambre entre gens bien nés. Je ne viens pas demander une grâce. Je viens avec une preuve et un chiffre — neuf jours de remèdes, trente-deux malades, et une drogue qui tue dans les deux camps.
— Il te mettra au cachot.
— Probablement.
— Il te fera signer quelque chose.
— Il essaiera.
— Sera.
— Darian.
Elle but une gorgée. Le gobelet d'étain était froid contre sa lèvre.
— La première fois qu'on m'a attachée, il y avait une salle, et des gens, et une cérémonie. Cette fois il n'y aura rien. Pas de salle, pas de témoin, pas de ruban. Juste un homme assis derrière un bureau qui croira me prendre parce que la porte sera fermée. Et il se trompera, parce qu'une porte fermée n'est pas une chaîne, et parce que je ne signerai pas.
Elle reposa le gobelet et se leva.
— Je vais préparer les copies du carnet et le registre des malades. Toi, tu m'accompagnes jusqu'au seuil, et pas un pas de plus. C'est le contrat. Le seul que j'accepte : pas de laisse, pas d'abri. Tu marches derrière.
Il s'inclina, très bas, comme à la table d'un traité.
— Derrière, dit-il.
Elle alla vers la cloison du fond, là où la vapeur avait décollé le plâtre, et s'arrêta net.
Sur le bois de la porte intérieure, tracée à la pointe d'un clou dans la rosée du lavoir, il y avait une écriture fine, penchée, d'un vert de feuille broyée.
*Troisième cloche. Pont de l'Écluse.*
Sous les mots, un sceau pressé dans la buée, encore humide. Trois griffes en triangle. Le sceau des écorcheurs de Rhos.