La salle du conseil de Kestrel Thorne sentait la cire chaude et le métal froid. Sera franchit le seuil au premier coup de cloche, le registre des patients serré contre ses côtes et le carnet de recettes dans sa poche intérieure, là où il touchait la peau à travers le tissu. Deux gardes la fouillèrent sans douceur, mais ils ne prirent que le registre. Le carnet, elle le garda. Personne ne pensa à palper l'intérieur de sa veste de laine.
Kestrel était assis derrière une table de chêne trop large pour lui. Quatre conseillers en demi-cercle, deux hommes de la Ridge, une femme dont Sera reconnut la marque de guilde — une apothicaire du nord, licence ancienne, main droite nouée par l'arthrose. Sera nota cela aussi.
— Tu es venue seule, dit Kestrel. Pas de négociateur.
— Il n'est plus négociateur. Vous le savez mieux que moi.
Kestrel eut un sourire mince et ne répondit pas. Il fit signe à un garde de refermer la porte. Le loquet claqua.
Sera posa le registre au centre de la table et l'ouvrit à la page cornée. Trois cents noms. Trois cents dates d'admission, de dosage, de rechute. Elle avait écrit chaque ligne de sa main, souvent la nuit, parfois en tremblant.
— Le marsh camp n'a pas brûlé par accident, dit-elle. Et la poudre blanche qui circule dans vos quartiers de l'est n'est pas un remède. Regardez la colonne des rechutes. Onze patients sur quatorze, même dosage, même fréquence. Ce n'est pas une maladie qui revient. C'est une drogue qu'on leur redonne.
La femme apothicaire se pencha. Sera la laissa lire. Elle savait ce que la vieille femme allait voir : des chiffres propres, datés, recoupés. Pas de rhétorique. Un compte.
— Ces patients sont les tiens, dit enfin l'apothicaire. Pas les nôtres.
— Ils sont de Lowmire. De la rive sud. Deux du quartier nord. Aucun n'a prêté serment à une meute depuis l'incendie.
— Alors ils ne sont à personne, dit Kestrel. Et toi non plus.
Il referma le registre d'une main. Il ne l'avait pas lu. Sera comprit à cet instant précis qu'il n'avait jamais eu l'intention de lire quoi que ce soit.
— Tu demandes une renégociation publique, dit-il. Devant les deux meutes. Tu crois que je vais laver ton honneur en place de marché.
— Je ne demande pas mon honneur. Je demande un truce écrit, avec date, avec témoins, et l'accès médical pour tous les malades, quelle que soit leur meute.
— Et en échange ?
— En échange, je ne parle pas de la cire.
Le silence tomba comme une pierre dans un puits. Les conseillers regardèrent Kestrel. La vieille apothicaire, elle, regarda Sera — et quelque chose passa entre elles, une reconnaissance brève, presque un avertissement.
Kestrel croisa les mains.
— Gardes.
On l'enferma dans une pièce sous les cuisines, deux mètres sur trois, un soupirail à hauteur de genou, une paillasse humide. Pas de chaînes. Il n'en avait pas besoin : la porte était de fer et le couloir gardé. Sera s'assit contre le mur et compta les cloches.
La première nuit, elle dormit mal, en chien de fusil autour du carnet qu'elle avait glissé dans sa botte avant qu'on la pousse dans l'escalier. La deuxième nuit, elle ne dormit pas du tout. Elle entendait des pas au-dessus, des voix, un rire. Elle pensa à Darian. Elle se l'interdit, puis elle y repensa quand même. Il ne viendrait pas. C'était le point. C'était tout le point de ce qu'ils avaient conclu — pas de chaîne, pas d'abri — mais à la quarantième heure, la solitude avait un poids qu'aucun contrat ne pouvait alléger.
On la relâcha au matin du troisième jour, avant même que la cloche du troisième coup ait fini de résonner. Pas de jugement. Pas de marque. Un garde lui rendit le registre — intact, non lu — et la poussa vers la cour.
Kestrel l'attendait dehors, sous l'auvent, avec deux conseillers et un secrétaire qui tenait une plume mouillée.
— Le truce est accordé, dit-il. Écrit. Signé. Trois mois.
Sera ne bougea pas.
— Conditions.
— Rhos fournira des médecins à ta clinique. Accès officiel, registres partagés, inspecteurs deux fois par semaine. Tu soignes qui tu veux, mais tu soignes avec leurs mains dedans. Et tu ne parles pas de la cire.
— Ce ne sont pas des médecins. Ce sont des surveillants.
— Ce sont des médecins, dit Kestrel, et son sourire revint, plus large. Le conseil de Rhos les a nommés. Je ne peux pas les renvoyer.
— Vous ne voulez pas les renvoyer.
— Non.
Il tendit la main vers le parchemin que le secrétaire lui passa, déjà scellé, déjà signé de la marque de la Ridge et de deux sceaux de guilde. Le truce existait. Il était réel. Il protégeait trois cents malades d'un incendie, d'une saisie, d'une arrestation. Il donnait aussi à Rhos une porte dans sa clinique.
Sera prit la plume. Elle lut chaque ligne avant de signer. Elle nota que le mot « truce » y était écrit sans durée de révision, que l'accès médical n'était pas limité aux heures de jour, que les inspecteurs avaient le droit de prélever des échantillons. Trois poisons glissés dans un parchemin propre.
Elle signa quand même.
— Le carnet, dit Kestrel.
— Non.
— C'était la condition.
— La condition était mon silence. Vous l'avez.
Elle remit la plume au secrétaire et sortit de la cour sans se retourner. Derrière elle, elle entendit Kestrel rire — un son bref, sans joie, presque déçu.
Le retour prit quatre heures. La route de la rive nord était boueuse, et Sera marchait lentement, le registre contre elle, le carnet toujours dans sa botte. Quand elle atteignit le lavoir, le soir tombait. Vingt-deux personnes l'attendaient. Elles s'écartèrent pour la laisser passer, puis se refermèrent derrière elle comme une eau.
Le vieux Tam lui prit le registre des mains. Mira posa une écuelle de soupe sur la table sans rien dire. Sera mangea debout, adossée à la pierre froide du bassin.
Ensuite elle expliqua. Le truce. Les trois mois. Les médecins de Rhos. Elle ne chercha pas à adoucir. Quand elle eut fini, un homme de Lowmire — un bûcheron, bras brûlés jusqu'au coude) — cracha par terre.
— Tu nous as vendus.
— J'ai acheté trois mois, dit Sera. Trois mois pendant lesquels ils ne peuvent pas entrer ici avec des torches. Ce que tu en fais, c'est ton affaire. Mais si tu veux partir, pars. La porte n'est pas gardée.
Personne ne partit.
Elle resta une heure à répondre aux questions, une par une, sans mentir. Puis les gens se dispersèrent dans la nuit et le lavoir se vida. Sera s'assit sur le banc de pierre, dos au bassin. Ses mains tremblaient un peu. Elle les posa à plat sur ses cuisses et attendit que ça passe.
Elle n'avait pas vu Darian de la journée. Elle ne savait pas où il était, ni s'il avait mangé, ni s'il avait gardé le silence comme il l'avait promis — et elle ne voulait pas savoir, parce que savoir signifierait vérifier, et vérifier serait un fil de plus.
Le bassin gouttait. Une cloche tinta au loin, sur la rive sud. Sera sortit le carnet de sa botte et le posa devant elle sur le banc. La page deux manquait toujours. Il faudrait la reconstituer — de mémoire, avec les noms, avec les lots. Elle devrait le faire seule. C'était le prix et c'était acceptable.
Elle ouvrit son ledger à la dernière page et écrivit, à la lueur de la lampe :
*Truce — 3 mois. Prix : accès Rhos à la clinique. À surveiller.*
Puis, en dessous, plus petit :
*Toujours debout. Personne d'autre.*
Elle referma le ledger. Le froid montait du bassin et lui entrait dans les os. Demain, les médecins arriveraient avec leurs trousses et leurs ampoules d'argent, et elle devrait les accueillir, leur montrer les patients, leur sourire peut-être. Elle y pensa sans colère, presque avec curiosité, comme on considère une plaie qu'on va devoir ouvrir proprement.
Elle resta longtemps immobile. Le lavoir était vide, sonore, et la lampe brûlait bas. Quelque part au-dessus des toits, une chouette traversa le noir sans un bruit.