Ils coururent jusqu'à ce que les jambes de Sera cèdent sous elle, et Darian la rattrapa par le coude sans ralentir, la traînant à travers une ruelle si étroite que leurs épaules raclaient la pierre des deux côtés. Derrière eux, la lueur orange du savon brûlait encore le ventre du ciel.
Elle s'arrêta. Reprit son souffle. Compta.
La page. La page intacte, pliée contre sa poitrine sous la chemise, trempée de sueur mais lisible. Le spigot de laiton dans sa poche gauche. Et rien d'autre.
— Les neuf autres, dit-elle.
Darian s'appuyait contre le mur, le souffle rauque, la paume marquée de rouge encore suintante là où l'ochre avait mordu la chair. Il ne répondit pas tout de suite.
— Les neuf pages brûlées, répéta-t-elle. Celles que j'avais dans la main. Celles que j'avais comptées. Je les tenais, Darian. Je les tenais quand la poutre est tombée.
— Oui.
— Où sont-elles ?
Il essuya sa paume contre sa cuisse. Le geste était lent, presque négligent, et elle le reconnut pour ce qu'il était : un homme qui gagne du temps.
— Dis-le.
— Je les ai lâchées.
Le silence de la ruelle fut total. Quelque part, une gouttière pleurait sur un auvent.
— Tu les as lâchées.
— La poutre venait vers toi. Pas vers moi. Vers toi, Sera. Si j'avais gardé le papier, je te gardais pas.
Elle eut un rire qui ne ressemblait à rien, un son sec et court qui lui écorcha la gorge.
— Tu m'as choisie.
— Oui.
— Contre la preuve qui pourrait faire tomber Danneuf. Contre la seule chose qui relie Pure Blood à un magistrat. Contre la seule raison pour laquelle on est entrés dans ce bâtiment.
— Oui.
— Ne dis pas oui comme ça.
Il se redressa du mur. Il avait une façon de se tenir quand il se sentait accusé — les épaules basses, les mains ouvertes, comme s'il présentait sa gorge pour qu'on la tranche plus commodément. Elle le détesta pour cela, à cet instant précis. Elle détesta la douceur qu'il y mettait.
— Tu voulais quoi ? demanda-t-il. Que je ramasse dix feuilles de papier et que je te regarde mourir sous une charpente ?
— Oui.
Il la regarda.
— Non.
— Si. Exactement ça. C'est ce que j'aurais fait.
— Je sais, dit-il. C'est pour ça que je l'ai pas fait. Parce que toi tu l'aurais fait, et alors il n'y aurait plus eu personne pour porter la page intacte hors du feu, ni le spigot, ni ton nom sur la liste des vivants. Tu te serais donnée pour neuf feuilles dont la moitié était déjà roussie sur les bords et que le premier clerc venu aurait écartées comme illisibles. Tu serais morte pour des cendres.
— Ce n'était pas des cendres.
— Non. Mais ça le serait devenu, et toi avec. — Il fit un pas vers elle. — Tu veux que je te dise la vérité ? J'ai pensé à les garder. Une seconde. Une putain de seconde entière, j'ai senti le poids dans ta main quand je t'ai attrapée, j'ai su ce que c'était, et j'ai pensé : elle va me le reprocher jusqu'à la fin de sa vie. Et je les ai lâchées quand même. Pas parce que je ne comprenais pas. Parce que je comprenais.
— Alors tu n'as pas le droit de me regarder comme si tu m'avais sauvée.
— Je ne te regarde pas comme ça.
— Tu me regardes comme si je te devais quelque chose.
Quelque chose se ferma dans son visage. Pas de la colère — plus bas que la colère. Une porte qu'on tire derrière soi dans une maison vide.
— D'accord, dit-il.
— Ne me dis pas d'accord.
— Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Elle ne le savait pas. C'était cela, le pire. Elle avait la fureur dans les mains et nulle part où la poser, et devant elle se tenait un homme qui venait d'être banni de sa meute, marqué au fer rouge, engagé pour un salaire dérisoire, et qui avait, en une seconde d'incendie, décidé de sa valeur à elle contre celle de sa propre cause. Elle aurait pu lui pardonner d'avoir mal calculé. Elle ne savait pas comment lui pardonner d'avoir calculé juste et choisi quand même.
— Combien de temps, dit-elle enfin.
— Quoi ?
— La poutre. Tu as eu combien de temps ?
— Assez pour voir qu'elle venait. Pas assez pour autre chose.
— Tu aurais pu la jeter vers moi et prendre la page.
— Et te briser les deux jambes sous le bois. Oui. J'y ai pensé aussi. Ça m'a pris encore une demi-seconde, et après la demi-seconde il n'y avait plus rien à penser. J'ai fait ce que j'ai fait. Je ne vais pas te mentir en te racontant que c'était noble. C'était rapide. La plupart des choses que je fais sont rapides, c'est pour ça qu'on m'a engagé.
Elle s'assit sur une marche de pierre, dos au mur. Ses mains tremblaient, la fatigue et la colère confondues. Elle sortit la page de sa chemise et la déplia. Le papier était chaud de sa peau. Sous la lueur d'un réverbère lointain, les chiffres étaient nets, l'écriture du comptable penchée vers la droite comme un homme qui écrit vite parce qu'il sait qu'on finira par le pendre.
Danneuf. Trois livraisons suspendues « sur instruction de la magistrature ». Cinq lignes de quantités. Une date. Pas de nom d'acheteur — mais une référence de quai, et le quai, tout le monde le savait, n'appartenait qu'à deux maisons.
— Elle suffit, dit Darian.
— Elle ne suffit pas. Cette page dit qu'on a suspendu des livraisons. Elle ne dit pas à qui elles allaient. Elle dit qu'un magistrat a donné un ordre, mais elle ne dit pas pourquoi il l'a donné. Un bon avocat retourne ça en une après-midi. « Le magistrat Danneuf, dans son devoir de surveillance, a ordonné la suspension d'un trafic illégal. » Voilà ce qu'ils diront. Et la salle applaudira.
— Neuf pages de plus disaient le reste.
— Les neuf pages de plus sont dans le ventre d'un four à Vess.
Il ne répondit pas. Elle releva la tête et le regarda vraiment, pour la première fois depuis la chute.
— Tu as brûlé ma colère aussi, tu sais. Avec les pages.
— Comment ça ?
— Si tu avais rapporté les neuf pages et perdu ton bras sous la poutre, dit-elle, j'aurais eu la preuve, et une dette, et je n'aurais jamais pu te dire non. À rien. Ça aurait été propre. Tu m'aurais achetée à la loyauté, proprement, en héros. — Elle plia la page. — Au lieu de ça tu m'as laissée libre de te haïr. Et je te hais un peu, Darian. Ce soir je te hais beaucoup.
Il y eut un silence.
— Bien, dit-il.
— Bien ?
— Un contrat sans haine dedans, c'est un contrat qu'on n'a pas signé. Tu m'as pris comme négociateur, pas comme chien de garde. Si tu ne peux pas m'engueuler, la signature ne vaut rien. — Il s'accroupit en face d'elle, à bonne distance, mains sur les genoux. — Garde la page. On rentre au camp avant l'aube. Danneuf signe au matin.
— Tu veux encore que je retourne affronter un magistrat avec ça.
— Je veux que tu retournes affronter un magistrat avec ça, dit-il. Et je veux être dans la pièce quand tu le feras.
Elle ouvrit la bouche pour répondre — et la cloche du camp sonna.
Pas l'appel du matin. Pas la cloche des repas. Le battement lourd, espacé, à trois coups, qui signifiait que la porte était close et que personne n'entrait ni ne sortait jusqu'à ce que le garde ait fini son rapport.
Darian se releva d'un coup.
— Ils ont vu le feu, dit Sera. Ils ont envoyé quelqu'un à Vess.
— Ils ont envoyé quelqu'un, répéta-t-il, et sa voix avait changé de texture. Ils ont envoyé quelqu'un, et ils nous trouveront dans la charrette de retour avec une page brûlée sur les mains et un exilé marqué au fer. À quelle heure le garde prend-il son poste, à la porte nord ?
— À l'aube.
— Alors on a jusqu'à l'aube, dit-il, pour décider si on rentre en accusés ou en témoins.
Elle se leva. Ses jambes la portaient encore. Elle plia la page contre sa poitrine, sous la chemise, là où la sueur l'avait déjà une fois sauvée, et elle marcha vers le nord sans attendre qu'il la suive — ce qui était, elle le savait, la seule manière de lui dire ce qu'elle n'était pas encore prête à dire.