The Amaranth Concord

Chapitre 4 : The Enemy at the Door

La pluie avait commencé à tomber sur Vess avant la nuit, drue, glacée, charriant l'odeur du canal à travers les ruelles basses. Sera avait depuis longtemps baissé la flamme de ses lampes ; seule la lueur du fourneau éclairait encore l'atelier, jetant des ombres dansantes sur les étagères de bocaux. Elle broyait des racines d'églantine dans un mortier, sans but précis, juste pour occuper ses mains. Sous la pierre du foyer, l'urne dormait.

La clochette de la porte tinta.

Sera ne sursauta pas. Elle s'était préparée à tout sauf au silence, et voilà qu'il arrivait, enfin, sous la forme d'un homme trempé qui referma derrière lui sans un mot. Grand, large d'épaules, les cheveux plaqués par la pluie sur un front haut. Il portait une cape de voyage bon marché, mais ses bottes étaient de bon cuir, cirées par quelqu'un d'autre que lui. Et son odeur — une odeur de cendre froide et de résine — portait la marque d'une autre meute. Pas celle de Vess.

— La boutique est fermée, dit-elle sans lever les yeux du mortier.

— La porte était ouverte.

— La porte n'a pas de serrure depuis l'hiver dernier. Ça ne veut pas dire que j'invite.

L'homme resta où il était, dégoulinant sur le plancher. Sera le laissa attendre le temps qu'un homme pèse, puis reposa le pilon. Elle s'essuya les mains sur son tablier et le regarda enfin.

Il n'avait pas l'attitude d'un garde en mission. Ni la servilité d'un contrebandier venu acheter un remède en cachette. Il la dévisageait comme s'il la connaissait, comme s'il cherchait dans son visage à confirmer quelque chose qu'il savait déjà.

— Sera Veyra, dit-il.

— Vous avez mon nom. Vous voulez le mien en retour, ou vous préférez que je devine ?

Une ombre de quelque chose — pas tout à fait un sourire — passa sur sa bouche.

— Darian Thorne. Négociateur de la crête.

Le mortier faillit lui échapper des doigts. La crête. La meute Ridge, celle qui tenait les hauteurs au nord, celle dont les patrouilles et celles de Vess s'étaient évitées pendant trois générations, celle dont les terres commençaient là où les siennes finissaient. Déjà, à l'instant où l'odeur lui était parvenue, une part d'elle s'était tendue. Maintenant elle savait pourquoi.

— Vous vous êtes trompé de ville.

— Non.

— Alors vous vous êtes trompé de boutique.

— Non, répéta-t-il, et il fit un pas en avant. Pas vers elle. Vers le comptoir. Il posa dessus quelque chose qu'elle n'avait pas vu dans sa main : un carnet de cuir usé, fermé par une lanière. Je suis venu vous demander une chose, et je paierai ce qu'il faudra.

— Le prix est déjà prononcé. Vous êtes Ridge.

— Je sais ce que je suis.

— Alors vous savez ce que ça vaut à Vess, ces temps-ci, d'être vu chez moi. Le soir. Sous la pluie.

Il baissa les yeux un instant, comme s'il acceptait le reproche, puis les releva.

— Une maladie ronge mon territoire. Sur la lisière nord, là où nos patrouilles croisent les vôtres. Elle a commencé il y a deux lunes. D'abord les anciens. Puis les enfants. Ils maigrissent. Ils pâlissent. Ils perdent leurs forces sans perdre l'esprit — c'est ce qui est pire. Ils savent ce qui leur arrive et ils ne peuvent rien. Nous avons enterré onze personnes. Nous en avons vingt-deux de plus dans une grange, couchées sur de la paille, et nous ne savons pas quoi faire.

— Vous avez des guérisseurs.

— Nous avions.

Le mot tomba entre eux. Sera sentit la colère monter, familière, utile.

— Vous êtes venus jusqu'ici, en pleine nuit, chez une femme que votre meute a chassée de toutes ses routes commerciales — pas la vôtre, la mienne, mais vous le savez — pour me demander de soigner vos malades.

— C'est cela.

— Sortez.

Darian ne bougea pas.

— Je ne vous demande pas par bonté, dit-il posément. Ni par pitié. Je vous demande de travailler. Il ouvrit le carnet d'un geste, en tira une feuille pliée en quatre qu'il déposa près du mortier. Voici la proposition écrite. Pièces d'argent, versées à la livraison de chaque rapport. Passage sûr à travers la lisière, deux allers-retours. Aucune obligation de vous présenter devant ma meute. Vous restez ce que vous êtes : sans attache, sans lien, sans contrat de sang.

— Vous connaissez le vocabulaire, au moins.

— C'est mon métier.

Sera prit la feuille entre deux doigts, comme on prend un insecte. Elle ne la lut pas. Elle la tint à la hauteur de la lampe et la laissa se faire éclairer, sans y jeter les yeux, pour lui montrer seulement qu'elle pouvait la brûler.

— Vous avez dit le prix est prononcé, reprit Darian. Alors prononcez-le.

— Non.

— Le coin ? Le passage ?

— Non. Vous écoutez mal. Le prix, c'est que vous êtes Ridge, et que ma boutique tient encore debout par une seule chose : on m'ignore. Le jour où l'on saura que le négociateur de la crête est venu chez moi après la tombée du jour, cette chose disparaît. Et moi avec.

— C'est pour cela que je suis venu après la tombée du jour.

— Ce n'est pas de la discrétion, ça. C'est du chantage, déguisé en courtoisie.

Quelque chose se durcit dans les traits de Darian. Pas de la colère — de la lassitude. Sera reconnut la texture, l'ayant portée assez souvent. Il n'aimait pas ce qu'il faisait. Cela ne l'empêcherait pas de le faire.

— Une enfant est morte cette nuit, dit-il. Elle avait six ans. Elle s'appelait Iva. Sa mère m'a dit son nom trois fois, comme si j'avais le pouvoir de le lui rendre en le répétant. Je n'ai pas ce pouvoir. Vous, peut-être, vous l'avez.

— Je ne fais pas de miracles. Et je n'ai jamais vu votre maladie. Elle pourrait être une pneumonie, la faim, la tuberculose — ou quelque chose que je ne saurais pas nommer.

— C'est pour cela que je viens vous chercher. Parce que si quelqu'un sait la nommer, c'est vous.

Sera resta immobile. Il y avait, dans cette phrase, une familiarité qui la dérangeait — non pas l'air de la connaître, mais l'air de connaître quelque chose d'elle qu'elle ne montrait pas. Elle songea au carnet ouvert sur la feuille sous son foyer, aux mots qu'elle avait écrits la veille : *épaississement, sélection, amaranth*. Aux vieux rapports de sa mère, à la manière qu'elle avait eue, un été, de refuser un patient et de ne jamais dire pourquoi.

— Qui vous a parlé de moi ? demanda-t-elle.

— Personne ne m'a parlé de vous. J'ai lu le registre des guildes. Votre nom y figure encore, disent-ils, mais barré. Un nom barré est un nom qu'on peut retrouver.

— Et vous vous êtes dit qu'une femme sans meute est une femme libre.

— Je me suis dit qu'une femme barrée n'a rien à perdre en venant voir de ses yeux.

Ils se regardèrent longtemps. La pluie redoublait contre le volet ; le vent la poussait en rafales contre le bois, et Sera eut soudain très conscience du peu d'espace entre le feu et l'homme. Elle aurait voulu ouvrir la porte, laisser l'air nettoyer la pièce. Elle n'ouvrit pas la porte.

— Je ne prends pas votre argent, dit-elle enfin. Pas encore.

— Alors prenez le contrat. Lisez-le. Il est payable sur le moindre déplacement — même si vous regardez et décidez de rentrer. Décidez demain. Décidez après-demain. Décidez dans une lune. L'offre tient.

— Pourquoi *tient*-elle ? Pourquoi moi ?

— Parce que je n'ai pas offert à votre meute, dit-il, une ombre de dureté revenant dans sa voix. Parce que ce qui se passe sur la lisière commence sur la lisière. Vos gens y marchent aussi. Un jour, ce sera vos vieillards, vos enfants. Vous pouvez attendre ce jour, ou vous pouvez venir avant.

Il boutonna sa cape d'un mouvement, ayant dit ce qu'il avait à dire. Puis, pour la première fois, il fit un pas — non pas vers elle, mais de côté, vers la porte — et s'arrêta à hauteur de la table, où le carnet de cuir attendait sur le comptoir.

— Vous avez laissé votre livre, dit Sera.

— Gardez-le. Il est à vous le temps que vous lisez la proposition. Si vous refusez, vous me le rapportez, vous ou personne. Si vous acceptez — il haussa les épaules — vous le rapportez aussi.

— Et si je le brûle ?

— Alors je saurai votre réponse sans que vous ayez à me l'écrire. Il la regarda une dernière fois. Il faisait sombre, mais elle vit comme il la détaillait : les mains tachées d'herbes, la chemise de travail, le silence de la maison. Une femme seule, dans une boutique sans serrure, un soir de pluie, avec quelque chose à cacher. Il le vit, elle le sut. Darian Thorne était négociateur ; il lisait les gens comme d'autres lisaient les contrats. Bonne nuit, Sera Veyra.

Il ouvrit. L'air froid s'engouffra, la pluie cracha sur le seuil, et il disparut dans la ruelle sans se retourner. Sera écouta ses pas : loin, très loin, puis plus rien, sauf l'eau sur le pavé.

Elle resta longtemps sans bouger. Puis elle souffla la dernière lampe, s'accroupa devant le foyer, et posa la main sur la pierre. Sous elle, l'urne attendait, froide et lourde. Sur le comptoir, le carnet de cuir de l'ennemi gisait, ouvert à une page blanche. Et quelque part au-dehors, sous la pluie, quelqu'un qui n'était peut-être plus Darian Thorne longeait le canal dans l'obscurité — Sera se releva lentement, et comprit qu'elle avait laissé entrer un homme de la crête dans sa maison, qu'elle avait gardé ses mots, et que désormais, par la seule force d'une visite nocturne, quelqu'un saurait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 4 : The Enemy at the Door · The Amaranth Concord · Lumen Reads