Les vitres du campement tremblaient encore du grondement de la foule quand Sera étala les liasses sur la table de triage. Dehors, Vess continuait de défiler — les uns pour se faire soigner, les autres pour cracher. Mais ici, sous la toile, il n'y avait plus que le papier.
— Recommence, dit-elle à Cole.
Le négociateur repoussa une pile de bordereaux douaniers.
— Il y a trois intermédiaires entre les moulins et la corporation. Le premier achète les sels. Le deuxième les coupe. Le troisième les met en flacons. Aucun des trois ne signe. Ils signent tous pour quelqu'un d'autre.
— Et ce quelqu'un ?
Cole glissa une feuille vers elle. Un en-tête d'atelier, un cachet de la guilde des alchimistes, et un nom en bas, à l'encre grasse.
*Corvin Hale. Maître de la guilde. Atelier du quai Saint-Anse.*
Sera le lut deux fois.
— Hale, répéta-t-elle. Le nom que tu m'as donné hier soir. Celui que j'ai failli crier avant de le tenir.
— Vous l'avez retenu, dit Cole sans lever les yeux. C'est plus que la plupart.
Elle ne releva pas. Il y avait dans cette phrase une chose qu'elle ne voulait pas creuser maintenant. Elle rassembla les feuilles par ordre de date et sentit sa nuque se refroidir.
— Regarde ça. Même numéro de lot sur les livraisons du quai Saint-Anse et sur celles du dépôt de Rhos. Deux sources. Un seul fabricant.
— Pure Blood ne sort pas d'une usine, dit Maren depuis le coin, où elle était assise sur une caisse, les mains autour d'un bol froid. Il sort d'une cuisine. Hale n'a jamais eu de chaîne de production. Il a des béchers, des stagiaires et une peur panique de la guilde.
Sera tourna la tête.
— Tu le connais.
Maren but une gorgée. Le bol tremblait un peu contre sa lèvre.
— Je l'ai épousé par alliance. Mon mari travaillait avec lui. Onze ans.
Le silence s'étira. Pella, qui tenait le registre ouvert sur ses genoux, cessa d'écrire.
— Corvin préparait les teintures, dit Maren. Mon mari préparait les liants. Ils se partageaient l'atelier et ils se partageaient les clients. Quand mon mari est mort, Corvin a repris les deux parts et n'a jamais rendu la moitié qui ne lui appartenait pas. J'ai mis trois ans à le prouver et je n'ai jamais rien récupéré.
— Pourquoi tu ne nous l'as pas dit plus tôt ? demanda Cole.
— Parce que personne ne m'a demandé, dit-elle. Et parce qu'on m'a appris à ne pas parler de la famille à des étrangers.
Sera tira une chaise et s'assit face à elle, à la même hauteur.
— Maren. Ce que tu viens de dire, tu peux le redire devant un greffier ?
— Devant qui tu veux.
— Avec les noms, les dates, les lots ?
— Avec tout. J'ai gardé le livre de comptes de mon mari. Il est chez ma sœur, à trois rues d'ici, dans un coffre sous le plancher.
Cole s'immobilisa.
— Tu avais un livre de comptes et tu ne l'as pas vendu.
— À qui ? dit Maren. La guilde des alchimistes, c'est Hale. La corporation, c'est Rhos. Je n'avais personne à qui vendre. J'avais juste de quoi ne pas oublier.
Sera sentit quelque chose se déplacer dans sa poitrine — pas de la joie, quelque chose de plus dur et de plus utile. Un levier. Elle avait passé des semaines à chercher une preuve qu'on pouvait montrer à une foule. Et voilà qu'une femme assise sur une caisse lui offrait l'atelier lui-même, la cuisine, les béchers, le maître.
— Pella, dit-elle. Le registre. Note : Maren Tessier, témoin direct, déclaration à recueillir par écrit avant la nuit.
Pella trempa sa plume.
— Motif ?
— Fabrication et distribution d'un composé classé. Homicide par empoisonnement, aggravé. Dissimulation. Et tout ce que le greffier voudra bien ajouter.
— Et si Hale nous devance ? dit Cole. Il a de l'avance. Les moulins tournent encore.
Sera se leva et alla à l'entrée de la toile. Dehors, la file s'étirait jusqu'au coin de la rue : des humains, des loups aux vêtements usés, une femme qui portait son enfant sur sa hanche et qui avait baissé les yeux quand deux gardes étaient passés. Elle regarda la file longtemps.
— Combien de jours avant que le premier d'entre eux meure ? demanda-t-elle, sans se retourner.
— Onze, dit Cole. Peut-être neuf, avec les doses qu'on voit circuler.
— Alors Hale n'a pas d'avance. Il a un compte à rebours et il ne le sait pas encore.
Elle revint à la table et déplia la carte de la ville.
— Le convoi part des moulins ce soir. Où est l'atelier ?
— Quai Saint-Anse, dit Maren. Rive nord. Il y a une cour d'eau derrière, un bras de canal qui rejoint le dépôt. C'est par là qu'il sort les fûts. Pas par la route.
— Il les sort la nuit ?
— Il les sort toujours la nuit. Corvin n'a jamais montré une seule cuve à un inconnu de sa vie.
Sera posa le doigt sur le canal, puis sur le dépôt, puis plus loin, sur le point où la rive se rétrécissait entre deux entrepôts.
— Voilà pourquoi nous n'avons jamais trouvé la source. Elle n'est pas sur le trajet. Elle est sur l'eau.
Cole se pencha sur la carte.
— Si le convoi prend le canal, il passera sous le pont des Chaines vers minuit. Trois cents mètres de quai, un seul poste de garde, et le garde de nuit au pont des Chaines est un homme que je connais.
— Fiable ?
— Il m'a vendu deux fois des renseignements faux et une fois des vrais. C'est le commerce.
— Ce soir, on n'achète pas. On regarde. On note les visages, les barques, les numéros. On ne touche à rien.
Pella leva la plume.
— Ce n'est pas ce que tu vas faire.
— Non, dit Sera. Mais c'est ce que je dis à haute voix pour que Cole ait quelque chose à défendre auprès de sa conscience.
Cole eut un souffle qui pouvait passer pour un rire.
Maren reposa son bol. Ses doigts ne tremblaient plus.
— Quand je témoignerai, dit-elle lentement, je ne le ferai pas pour la justice. Je le ferai parce qu'il a pris la moitié de mon mari et qu'il a appelé ça un héritage. Je veux que ce soit inscrit aussi.
— Ce sera inscrit, dit Pella.
Sera la regarda. C'était étrange, la façon dont les gens venaient vers elle avec leurs propres raisons et dont elle n'avait plus qu'à leur faire une place. Elle avait cru que diriger, c'était décider. Elle apprenait que c'était surtout recevoir.
Elle roula la carte et la glissa sous sa veste.
— Maren, va chercher ton livre. Pella, tu recueilles la déposition et tu en fais trois copies. Cole, tu me dessines le quai, le poste de garde, les sorties d'eau.
— Et toi ? demanda Pella.
— Moi, je vais mettre un nom sur un mur avant que Rhos n'y mette le mien.
Elle sortit de la toile. L'air froid la frappa au visage et, pour la première fois depuis la place des Fonderies, il n'y avait pas de foule hostile devant elle — seulement une file de gens malades qui attendaient qu'on les soigne et qui, en attendant, faisaient de ce campement une chose que la ville ne pourrait plus balayer d'un décret.
Derrière elle, Pella lisait à haute voix ce qu'elle venait d'écrire, pour que Cole entende.
— Déposition de Maren Tessier, veuve, ancienne associée par alliance de Corvin Hale, maître de la guilde des alchimistes, atelier du quai Saint-Anse…
Puis la voix s'arrêta net.
Sera se retourna.
Pella tenait la feuille du bout des doigts comme si elle était chaude. Elle la tendit vers Sera.
— Je viens de relire la livraison de ce soir, dit-elle. Le bon de sortie ne mentionne pas de fûts. Il mentionne douze caisses *étiquetées comme échantillons d'admission à l'essai de sélection*. C'est la guilde qui signe la mainlevée, Sera. Pas Hale. La guilde.
— Quelle guilde ? dit Sera.
Pella la regarda et sa voix se cassa en deux.
— La nôtre.