La nuit tombait sur le camp quand Bren revint.
Sera était assise près du feu de triage, un carnet de notes posé sur les genoux, à réécrire pour la troisième fois la liste des patients qu'elle n'avait pas eu le temps de voir dans la journée. Trop de noms. Trop de gens qui attendaient depuis l'aube sur la berge, serrés les uns contre les autres, certains venus de quartiers qu'elle n'avait jamais foulés du temps où elle avait pignon sur rue. Une femme humaine lui avait tendu un enfant fiévreux en murmurant, merci, avant même qu'elle ait demandé ce qui n'allait pas.
Elle ne levait plus les yeux quand les pas s'approchèrent.
— Tu tiens l'infirmerie comme un général tient un front, dit Bren.
Elle leva les yeux. Il était debout de l'autre côté des flammes, la capuche rabattue, les épaules couvertes de la fine pluie de novembre. Il tenait quelque chose dans le creux de la main, une chose qu'elle n'arriva pas d'abord à identifier parce que la lumière du feu la dévorait.
— Tu es rentré, dit-elle. Pella commençait à jurer que tu avais été cueilli aux portes de la ville.
— J'ai été cueilli, dit-il. Par le portier de la rue Basse. Il m'a reconnu. Il n'a pas appelé la garde.
Il s'approcha du feu, s'accroupit de l'autre côté, et déposa sa main ouverte entre eux.
Le cordon de nuit. Le sien. Celui qu'elle avait porté au poignet pendant deux ans et deux mois, jusqu'au soir de la cérémonie, jusqu'au moment où Rhos avait tourné le dos et où la corde avait fini sur le pavé de la place des Fonderies, sous les pieds de trois cents invités. Elle l'avait cru perdu. Elle l'avait laissé pour mort exprès.
Il était là, entier. Mais pas tel qu'elle l'avait connu.
La corde de nuitbloom demeurait grise et lisse comme un fil d'argent terni. Mais à l'endroit où le nœud traditionnel tenait autrefois — le nœud que le mâle fait, le nœud qui se dénoue seulement quand l'un des deux meurt —, il y avait un fermoir. Petit, de laiton mat, sans gravure. Un fermoir d'usage. Un fermoir qu'on ouvre et qu'on referme.
— Explique, dit Sera.
Bren se frotta les mains.
— Quand tu l'as lâché sur la place, quelqu'un l'a ramassé. Un garde municipal. Pas un gradé, un simple, celui qui surveillait l'entrée nord. Il l'a gardé treize mois dans la doublure de sa veste.
— Pourquoi.
— Parce qu'il n'a pas supporté ce qu'il a vu. Il ne l'a jamais dit à personne. Il n'a pas les mots pour ça, ou il n'a pas les couilles, selon comment on veut le dire. Mais quand la page de ton grand livre est apparue clouée sur la porte de la guilde, il a compris où te trouver.
Sera fixait le cordon.
— Et la boucle.
— C'est moi qui l'ai fait mettre, dit Bren. J'ai un cousin chez les bijoutiers du quai aux Scellés. Il l'a sertie cette nuit. J'ai payé avec de la monnaie de Concord. Il n'a pas posé de questions et il ne posera jamais de questions, parce que sa fille a été soignée gratuitement chez toi l'hiver dernier et que tu ne t'en souviens même pas.
Sera tendit la main. Elle prit le cordon, le soupesa. Léger. Presque rien. Deux ans de sa vie qui tenaient dans une paume.
— Il n'est plus à moi, dit-elle.
— Non. Il est à toi autrement.
— Je ne le porterai pas au poignet.
— Je ne t'ai pas demandé de le porter au poignet.
Elle regarda le fermoir de plus près. À la naissance du laiton, dans la pince du métal, il y avait une petite gorge plate — comme un logement, comme un espace prévu pour quelque chose que le bijoutier n'avait pas encore serti.
— C'est vide, dit-elle.
— C'est fait pour être rempli, dit Bren. Mon cousin a dit que ça se portait contre la peau, à la gorge ou au pli du col. Là où on te voit. Pas là où on te marque.
Sera resta immobile longtemps. Le feu craquait. Quelque part derrière les tentes, Pella parlait à un patient avec cette voix égale qu'elle prenait pour les gens terrifiés.
Puis Sera défit la boucle, passa la corde derrière sa nuque, sous le col de sa chemise, et rabattit le fermoir contre sa clavicule.
Le fil d'argent était froid. Il allait se réchauffer.
— À partir de maintenant, dit-elle, ceci n'est pas un cordon de compagne. C'est une marque de guérisseuse. Quiconque me voit dans la rue avec ça sait qu'on peut venir à moi et que je réponds.
Bren acquiesça lentement.
— Et Rhos, quand il te verra avec ça ?
— Rhos croira que je crie encore après lui.
— Et ce ne sera pas le cas.
— Non.
Elle tira le col de sa chemise pour que le fermoir de laiton repose bien droit contre l'os. Une chose qu'on lui avait donnée, qu'on lui avait volée, qu'on lui avait rendue autre. Elle se sentit exactement de la taille qu'elle était.
— Assieds-toi, dit-elle. Tu as marché toute la journée.
Bren s'assit sur une caisse de pansements. Elle remplit une timbale d'eau chaude, y jeta une pincée de racine, la lui passa. Il but. Il ne dit rien pendant trois gorgées, puis :
— Le portier m'a dit autre chose.
Sera attendait déjà, sans le montrer.
— Il m'a dit que la garde a reçu des ordres cette semaine. Des ordres écrits. Pas de la capitainerie — de plus haut. Deux patrouilles par nuit sur le pont des Chaînes, à partir de minuit. Pas des rondes. Des postes fixes. Regarder ce qui descend la berge après la fermeture des moulins.
Le silence tomba entre eux comme une pierre dans de l'eau noire.
— Le pont des Chaînes, répéta Sera.
— C'est de l'autre côté du dépôt de la corporation. Le seul autre pont qui donne sur le canal, après la fermeture des écluses.
Sera se leva. Le cordon pesa contre sa clavicule, chaud maintenant, absurdement juste.
Elle avait dit à Cole, le matin même, qu'ils se contenteraient de surveiller le convoi. De regarder passer les caisses marquées « échantillons d'essai de sélection ». De ne pas intervenir. Que la prudence valait mieux qu'une preuve fracassée. Elle avait dit ça à voix haute, dans le camp, et Cole l'avait cru, ou avait fait semblant.
Mais Rhos avait posté deux patrouilles fixes sur le seul passage qui restait. Ce n'était pas de la surveillance. C'était une nasse.
Il les attendait là.
Il fallait donc y aller autrement.
— Pella, appela Sera.
Pella sortit de la tente de triage, un linge dans les mains.
— Prends la liste des patients de demain. Celle des personnes qui ont donné leur nom ici, aujourd'hui, humaines comprises. Toutes.
— Pourquoi ?
— Parce qu'à minuit, je veux que trois cents personnes sachent où est le dépôt de la corporation et ce qui y rentre. Pas pour casser des caisses. Pour compter.
Pella la regarda un instant, puis baissa les yeux vers le col de Sera, vers le fermoir de laiton, et quelque chose dans son visage se durcit et s'éclaira en même temps.
— Et toi ? demanda-t-elle. Tu seras où ?
Sera passa la main sur le cordon, à la gorge.
— Moi, je serai sur le pont des Chaînes, dit-elle. Je ne me cacherai pas. Je porterai ça. Et je leur demanderai de me laisser passer.
Bren éclata d'un rire bref, sans joie.
— Ils te tueront.
— Ils ont déjà essayé de me défaire. Ils ne savent pas faire autre chose. Ils ne m'ont pas tuée.
Elle se tourna vers le feu, qui projetait une lumière basse sur les tentes, sur les civières, sur les noms qu'elle avait recopiés trois fois. Elle pensa au fermoir vide contre son os, à ce qu'elle mettrait dedans quand l'heure viendrait.
Pella s'approcha d'un pas.
— Sera, dit-elle à voix basse. Il y a un homme. Devant le feu de l'entrée. Il dit qu'il s'appelle Corvin Hale et qu'il veut te parler seul. Il dit qu'il a le prix.
Sera ne bougea pas.
Le fil lui sembla brûlant.