The Amaranth Concord

Chapitre 51 : The Fever Lie

L'arbalète claqua une seconde fois. Le carreau ricocha sur le pavé, arracha une étincelle, et la foule reflua d'un coup comme une vague qui se souvient de la mer.

Sera ne bougea pas. Elle regardait le mur de la maison de l'alpha, la meurtrière noire par où le trait était sorti, et elle sentait le poids du collier dans les mains de Kestrel, à trois pas derrière elle.

— Vous avez entendu la question, dit Kestrel. Douze loups. Un collier. Le nom de votre meute contre la leur. Et votre guérisseuse de mère qui pourrit dans le sud depuis quinze ans. Le choix est simple, Veyra.

— Ma mère est morte de la fièvre, dit Sera sans se retourner.

Le silence qui suivit fut si net qu'elle entendit Niko tousser au fond de la foule, et le frottement du tag de laiton contre sa paume d'enfant.

— C'est ce qu'on t'a dit, dit une voix derrière elle.

Elle se retourna. Sa tante se tenait à la lisière du cercle, la vieille Agnès, qui l'avait élevée après le départ de sa mère, qui lui avait appris à faire bouillir l'écorce d'amertume et à lire une fièvre dans la couleur d'une langue. Elle portait encore son tablier de l'atelier, taché d'herbe à la hauteur des genoux, et ses mains tremblaient.

— Tante, dit Sera.

— C'est ce qu'on t'a dit, répéta Agnès. Et je l'ai dit avec eux. Voilà la vérité de la chose. Je l'ai dit avec eux pendant quinze ans.

Un garde leva son arbalète vers Agnès. Darian bougea avant que Sera ne puisse parler, et l'arme se retrouva par terre, la corde coupée net d'un revers de lame qu'elle n'avait même pas vu partir. Personne ne tira. Kestrel ne fit pas un geste.

— Vingt secondes, dit Kestrel. Le mur ou le collier.

— Non, dit Sera.

Elle marcha vers sa tante. Dans son dos, elle entendait les respirations, les semelles qui reculaient, le grincement du grand portail de la maison de l'alpha. Mais elle n'avait plus le temps du portail. Il y avait une chose plus vieille que le portail, plus vieille que le mandat du magistrat, et elle se tenait dans un tablier taché d'herbe.

— Ma mère est morte de la fièvre, dit-elle. Tu me l'as dit. Au feu, l'hiver de mes onze ans. Tu m'as fait jurer de ne jamais fouiller.

Agnès la regarda longtemps. Puis elle prit les mains de Sera dans les siennes, et Sera sentit sous ses doigts la cicatrice du vieux fer, celle qui barrait les deux paumes de sa tante comme une frontière.

— Elle n'est pas morte, dit Agnès.

Le mot passa dans la foule comme un courant d'air.

— On l'a exilée, dit Agnès. Au printemps, avant la chaleur. Sur ordre du conseil de la meute, et le conseil, à l'époque, c'était ton père qui parlait et Rhos qui écoutait.

— Exilée pour quoi.

— Pour avoir refusé.

Sera sentit ses genoux se dérober d'un demi-pouce. Elle se rattrapa au bras de sa tante.

— Refusé quoi.

— Les essais, dit Agnès. Le sang pur. Hale cherchait des mères, à l'époque. Des femmes qui portaient déjà. Il disait que la lignée avait besoin d'être... nettoyée. Ta mère a dit non. Elle a dit non devant tout le monde, à la table du conseil, et elle a dit pourquoi. Elle a dit qu'elle préférait mourir de la vraie fièvre plutôt que de guérir d'une fièvre qu'on aurait inventée.

— Et ils l'ont exilée, dit Sera.

— Ils ont inventé la fièvre, dit Agnès. On l'a annoncée morte le même hiver qu'elle est partie. Personne n'a vu de corps. On a brûlé des vêtements et pleuré dessus et la meute a eu sa morte convenable.

Sera laissa aller le bras de sa tante et se tourna vers la maison de l'alpha. Dans la meurtrière, une ombre recula. Elle aurait juré entendre du papier brûler.

— Où est-elle.

— Les collines du sud, dit Agnès. Il y a un vieux hameau de tisserands, au-delà du col des Trois-Pierres. Elle tisse. Elle a envoyé des lettres, trois ou quatre, avec des marchands de laine. Je les ai brûlées. Toutes. Toutes les lettres où elle demandait de tes nouvelles.

— Tu as brûlé les lettres de ma mère.

— J'ai eu peur, dit Agnès. J'ai eu peur de ce qu'ils feraient à la fille si l'on savait ce que la mère avait dit à la table du conseil.

Sera ferma les yeux. Derrière ses paupières, elle vit le vieux feu, l'hiver de ses onze ans, sa tante qui lui tenait la main et lui disait *ta mère est partie dans son sommeil*, et elle-même qui avait pleuré pendant des jours sur une morte qui n'existait pas. Quinze ans d'un mensonge, tenu d'une main ferme, par la même femme qui lui avait appris à peser l'écorce.

— La fièvre, dit-elle lentement. Celle que j'ai guérie. Celle qui court dans les quartiers bas depuis cinq ans. Dis-moi qu'Hale n'a pas...

— Hale n'a pas inventé celle-là, dit Agnès. Celle-là est vraie. Mais le sang pur devait la prévenir. C'est ce qu'il promettait à la meute. Un remède qui rend la fièvre impossible pour qui le boit. Et pour ceux qui ne le boivent pas...

— La fièvre fait son travail, dit Sera.

Personne ne parla. Dans le silence, elle entendit Niko tousser encore, et cette fois la toux dura plus longtemps, et Maren dit quelque chose de bas et de pressé.

— Douze loups, dit Kestrel derrière elle. Le collier. Trois secondes.

Sera regarda sa tante. Agnès avait vieilli de dix ans depuis le début de la phrase.

— Pourquoi me dire ça maintenant, dit Sera. Pourquoi pas la nuit du mur. Pourquoi pas quand ils m'ont arraché la licence.

— Parce que le mandat de ce matin dit que la vérité sur les essais peut sauver qui la dit, dit Agnès. Fillette, j'ai attendu quinze ans qu'un juge humain tende la main. Je ne vais pas laisser passer la main.

— Il n'y avait pas de juge humain, dit Sera. Il y avait Pella. Il y avait le coffre. Il y avait un cylindre de cire.

— Et moi j'avais ma peur, dit Agnès. C'est tout ce que j'avais.

Sera prit une longue inspiration. Elle regarda le grand portail, les arbalètes sur le toit, la meurtrière, et la foule, et son peuple. Puis elle regarda Kestrel, et le collier de cuir à trois roseaux dans ses mains.

— Non, dit-elle.

Kestrel haussa un sourcil.

— Non au collier, dit Sera. Et non à votre mur. Mais oui à votre offre, autrement.

— Je vous écoute.

— Vos douze loups ne briseront pas ce portail, dit Sera. Ils le garderont. Le juge humain a signé un mandat d'arrestation pour empoisonnement d'un mineur. Le mandat est valide. La seule chose que les hommes de Rhos ne peuvent pas montrer, c'est un cadavre d'enfant dans la rue du marché. Je vous propose l'inverse.

— Vous allez guérir le garçon et faire honte à cinq cents personnes, dit Kestrel.

— Je vais faire mieux que guérir, dit Sera. Je vais guérir avec les moyens de la meute, dans la rue, devant tout le monde, avec de l'écorce d'amertume et de l'eau de puits, et quand il aura fini de tousser, ils ne pourront plus dire que le remède est un secret de laboratoire. Ils verront qu'il est dans ma poche comme il a toujours été dans la poche de ma mère.

Kestrel la regarda longtemps.

— Et le collier.

— Le collier vient après, dit Sera. Quand j'aurai choisi. Pas quand on m'aura forcée.

Un silence. Puis Kestrel inclina la tête, lentement, comme on reconnaît une dette.

— Le portail, dit-elle à ses loups. Gardez-le. Personne n'entre, personne ne sort, sauf cette femme.

Ses douze loups se déployèrent autour de la barricade sans un mot. Un frisson parcourut la foule — pas de peur cette fois. Quelque chose de plus dangereux. L'espoir.

Sera traversa le cercle à grands pas, prit la petite main de Niko dans la sienne, la souleva pour que le tag de laiton luise à la lumière du matin, et dit :

— Restez là. Tous.

Elle alla chercher dans la charrette de la guilde sa besace, son mortier, son écorce d'amertume, et une fiole de verre blanc qui lui restait du laboratoire de Hale — la seule chose de lui qu'elle n'avait jamais pu jeter.

Puis elle se retourna vers le portail et cria :

— Hale ! Je sais que tu brûles des papiers. Brûle-les tous, tu n'y arriveras pas. Ta liste de mères est ailleurs. Ma mère est vivante et elle a recopié ton registre avant que ton conseil ne l'exile. Elle tisse dans le sud depuis quinze ans, et elle tisse plus solide que toi.

Dans la meurtrière, le silence se fit.

Puis Hale rit. Un rire court, sec, sans joie, qui traversa le bois du portail.

— Sera Veyra, dit-il. Toujours en retard d'une vérité. Votre mère a refusé les essais parce qu'elle en était le premier sujet. Demandez à votre tante qui lui a fourni le poison qu'elle a bu pour se rendre stérile.

Sera sentit le sol se dérober. Elle se tourna vers Agnès.

Agnès était blanche comme la craie.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 51 : The Fever Lie · The Amaranth Concord · Lumen Reads