The Amaranth Concord

Chapitre 59 : The Mother in the Hills

Elle chevaucha deux jours et trois nuits, dormant sous les aubépines, mangeant du pain dur et des pommes volées aux vergers en friche. Au matin du troisième jour, les collines du sud se levèrent devant elle comme des dos de bêtes endormies, grises sous un ciel de cendre. Aucune route. Aucun panneau. Seulement le mot griffonné par Isolde sur un revers de facture de la guilde : *au-delà du troisième gué, là où les cloches sont de bois.*

Elle trouva les cloches à midi. Elles pendaient à un portique de mélèze, taillées dans des troncs fendus, et le vent en tirait un son sourd, comme des os qu'on remue. Le village tenait sur un replat, douze maisons de pierre sèche, des moutons laissés libres entre les murs. Pas une enseigne. Pas une marque de meute.

Sera descendit de cheval. Ses jambes tremblaient de la selle. Elle avait l'odeur de la route sur elle, fumée, sueur, herbe écrasée, et elle sut, à la seconde où les premières têtes se tournèrent, que ces gens savaient ce qu'elle était avant même de la voir.

Une femme âgée barrait le chemin, appuyée sur un bâton.

— Tu viens pour la guérisseuse, dit-elle. Ce n'était pas une question.

— Oui.

— Elle ne reçoit personne.

— Elle me recevra.

La vieille la regarda longtemps. Puis elle cracha dans la poussière et s'écarta.

La maison était la dernière, adossée à la pente, sa porte basse. Un loup de garde était couché sur le seuil, vieux, le poil gris autour du museau, une oreille déchirée. Il leva la tête, renifla l'air, et ne gronda pas. Il se contenta de la suivre des yeux tandis qu'elle posait la main sur le bois.

— Mère.

Le silence derrière la porte dura assez pour qu'elle croie s'être trompée de maison, de colline, de vie entière.

Puis la barre intérieure glissa.

Isolde Veyra se tenait dans l'embrasure, plus petite que dans le souvenir de Sera, plus large d'épaules, un tablier de cuir taché sur une robe de laine brute. Son visage portait une longue cicatrice qui lui traversait la tempe gauche et tirait la paupière vers le bas. Elle avait les mains d'une femme qui travaille la terre, pas les mains fines d'une herboriste de la guilde.

Elle regarda sa fille sans un mot. Puis :

— Tu as mis dix ans.

— Tu m'as laissée dix ans.

— Entre.

Il n'y avait qu'une pièce. Un lit, une table, un âtre, des bottes de plantes suspendues au plafond, et le parfum, ce parfum que Sera aurait reconnu dans le noir entre mille, l'armoise amère, la racine de valériane, la cire d'abeille. Sur l'étagère, un mortier qu'elle connaissait. Le même éclat de pierre ébréché sur le bord.

— Tu as emporté le mortier, dit Sera.

— J'ai emporté ce que je pouvais porter en une nuit.

Isolde versa de l'eau dans une tasse d'étain et la posa sur la table, pas devant sa fille — à égale distance entre elles deux, comme on pose un objet pour un marché.

Sera ne s'assit pas.

— On m'a dit que tu étais morte. La guilde l'a écrit. Ton nom est sur le registre des exilés avec la date, comme on grave une pierre.

— Je sais ce qu'ils ont écrit.

— Alors pourquoi je n'ai pas eu un mot ? Une ligne ? Un caillou dans une enveloppe ?

Isolde s'assit, elle, lentement, en portant une main à sa hanche. La cicatrice de son visage n'était pas la seule. Il y avait une raideur dans tout son côté gauche, ancienne, mal ressoudée.

— Parce qu'un mot t'aurait fait venir, dit-elle. Et si tu étais venue, ils t'auraient suivie.

— Ils m'ont suivie quand même. Chaque année. Chaque cérémonie. Chaque fois qu'on m'a demandé si j'avais du sang de traître dans les veines, j'ai répondu non.

— Tu as bien répondu.

— Ce n'était pas une réponse, mère. C'était une survie.

Le feu craquait. Dehors, les cloches de bois sonnèrent une fois, deux fois, et s'arrêtèrent.

Isolde prit la tasse, but une gorgée, la reposa. Ses mains tremblaient un peu — pas de peur. De fatigue. La fatigue d'une femme qui s'est portée seule pendant dix hivers.

— Corvin Hale, dit-elle enfin.

Sera se figea.

— Tu connais ce nom.

— Je connaissais son père. C'est pour ça que je suis partie, Sera. Pas pour toi. Pour ce qu'ils voulaient faire de toi.

— Explique.

— Non.

— Mère —

— Non. Pas aujourd'hui. Tu es arrivée à cheval depuis la ville, tu sens la fumée et la peur, et tu crois qu'un secret va tout éclairer. Ce n'est pas comme ça que ça marche. Tu as mis dix ans à me trouver. Je te demande dix heures.

Sera serra les poings, les desserra.

— Tu ne reviendras pas.

— Non.

— Pas même pour le procès. Pour témoigner.

— Surtout pas pour ça. — Isolde leva les yeux et, pour la première fois, sa voix se fêla. — Tu crois que je ne sais pas ce qui se passe en bas ? Isolde qui vit, Isolde qui parle devant un tribunal, et d'un coup tout le monde se souviendrait de la fille de la traîtresse. Tout ce que tu as bâti, ils te le reprendraient en une audience. Ton hôpital. Ton antidote. Ta position.

— Je m'en fous de ma position.

— Moi pas. — Elle se leva, s'approcha, s'arrêta à un bras de distance comme si un pas de plus était interdit. — Tu as fait quelque chose que je n'ai pas su faire. Tu es restée. Tu as tenu tête. Regarde-toi.

— Regarde-moi, répéta Sera. Je suis seule. J'ai brûlé mon livre de comptes ce matin. Je n'ai ni meute, ni licence, ni mère. J'ai une note sous mon sabot que quelqu'un a écrite avec ma propre main, et je ne sais pas qui. Voilà ce que je suis devenue en restant.

Le loup de garde gratta à la porte. Isolde ne bougea pas.

— Montre-la-moi, dit-elle.

Sera sortit le papier de sa poche intérieure. Isolde le prit, le tint près du feu, lut. Son visage ne changea pas, mais ses doigts se crispèrent sur le bord.

— C'est ton écriture.

— Non. C'est la sienne. Je veux dire — c'est la mienne, mais je ne l'ai pas écrite.

— Alors c'est quelqu'un qui t'a vue écrire. Longtemps. Souvent. — Isolde replia le papier, le rendit. — Pas un ennemi, ça. Un ennemi copie ce qu'il haït. Ça, c'est de l'affection retournée.

— Tu ne m'aides pas.

— Je te dis la vérité. C'est ce que j'ai de mieux.

La nuit tomba vite dans la vallée. Isolde alluma une lampe, prépara une soupe de racines qu'elles mangèrent en silence, assises de part et d'autre de la table, deux étrangères qui partageaient un mortier. Sera observa la raideur de sa mère, la façon dont elle évitait de tourner la tête trop vite, et reconnut, avec un pincement, le mouvement précis d'une femme qui a été battue et qui s'est reconstruite sans médecin.

— Qui t'a fait ça ? demanda-t-elle à la fin.

— Des hommes qui voulaient savoir où était ma fille. — Isolde haussa une épaule. — Ils n'ont pas su.

Sera posa sa cuillère.

— S'il te plaît. Viens. Pas au procès. Juste dans les collines, plus près. Je peux te soigner. Cette hanche —

— Non.

— Mère —

— Sera.

Le mot claqua, net, et Sera se tut.

Isolde se leva, alla à l'étagère, et prit une boîte de bois qu'elle ouvrit. Elle en sortit un cordon tressé, brun et noir, où pendaient trois fleurs séchées, aplaties, presque noires, d'une espèce que Sera n'avait jamais vue de sa vie.

— Tu as déjà soigné quelqu'un avec ça ? demanda Isolde.

— Non. Je ne connais pas cette plante.

— Je sais. — Elle le posa sur la table, poussa vers sa fille. — Elle ne pousse qu'ici, une semaine par an, la nuit. On l'appelle la fleur d'amante. Elle ne guérit rien. Elle empêche seulement de mourir trop vite.

— Et tu me la donnes parce que ?

— Parce qu'un jour tu auras quelqu'un à empêcher de mourir, et ce ne sera pas une meute. Prends-la. C'est tout ce que j'ai à te laisser.

Sera referma ses doigts sur le cordon. Le tressage était usé, chaud, comme s'il avait été porté longtemps.

— Corvin Hale a la même, dit-elle. Enfin — il porte un cordon comme celui-ci. Je l'ai vu à son poignet le jour où il a signé.

Isolde ne répondit pas tout de suite. Elle regarda le feu. Puis, très bas :

— Alors il ne te l'a pas dit.

— Dit quoi ?

— Fais attention à lui, Sera. Plus qu'à n'importe qui.

— Pourquoi ?

— Parce qu'il est de la seule famille qui connaisse les deux bouts de ce fil.

Elle n'en dit pas plus. Elle étendit une couverture par terre, près de l'âtre, et se coucha sur le lit sans un mot de plus.

Sera resta assise longtemps, le cordon serré dans sa paume, à regarder les flammes.

Elle partit avant l'aube. Le loup de garde la regarda seller son cheval et ne remua pas. À la porte, Isolde apparut, enveloppée dans la même laine, les cheveux gris défaits.

— Ne reviens pas, dit-elle.

— Je reviendrai.

— Je sais. C'est bien ça le problème.

Sera monta, fit tourner sa jument. Au moment de s'éloigner, elle se retourna une dernière fois.

— Mère. Ceux qui t'ont battue. Ils avaient une marque ?

Isolde la regarda du haut du seuil, longue, immobile, et la réponse tomba comme une pierre dans un puits :

— Un sceau vert. Deux épis croisés. C'est vieux. Ça n'existe plus.

Sera sentit le froid lui monter dans le dos.

Sur la table du greffe de la guilde, la veille, l'acte qu'elle avait signé portait exactement ce sceau — celui de l'apothicaire Corvin Hale.

Elle talonna et descendit la colline au galop.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 59 : The Mother in the Hills · The Amaranth Concord · Lumen Reads