The Amaranth Concord

Chapitre 66 : The Yearly Contract

La table de la cuisine était ennoircie par vingt ans de cendre et de thé renversé. Sera posa entre eux le contrat de partenariat, quatre feuillets cousus au fil de lin, et deux crayons de charbon taillés à la même longueur.

— On lit tout. Ligne par ligne. Si tu t'arrêtes à une virgule, on discute la virgule.

Darian tira sa chaise. Ses bottes laissèrent sur le carrelage un sillon de boue que Pella regarda longuement avant de retourner à sa soupe.

— Première clause, dit-il. Résidence.

— Résidence séparée à la demande de l'un ou de l'autre. Tente à part, chambre à part, fenêtre à part s'il faut. Une nuit d'avis.

— Une nuit ? Pourquoi pas immédiatement ?

— Parce qu'on est des loups, dit Sera. Et qu'un loup qui claque la porte à minuit finit dans les roseaux à hurler. Une nuit, c'est humain. C'est fait pour ça.

Il inclina la tête, prit le crayon, écrivit dans la marge : *une nuit.* Puis, plus bas, de sa grande écriture penchée : *révocable par la partie qui part, sans motif.*

— Sans motif, répéta-t-elle.

— Si tu exiges un motif, celui qui reste passera sa vie à le réfuter. Je refuse de plaider chez moi.

Elle relut deux fois. C'était juste. C'était même la seule formulation juste, et elle en éprouva une contrariété absurde.

— Adopté, dit-elle.

Il passa à la ligne suivante.

— Lit commun, si les deux veulent. Si un seul veut, on ne veut pas.

— Non. Si un seul veut, on parle.

— Sera.

— On parle une fois, dit-elle. Pas dix. Une fois, et celui qui a dit non n'a pas à se justifier. Mais on ne se tait pas dans le même lit pendant six mois en espérant que l'autre devine. J'ai vu ça. Chez Rhos. Des couples muets depuis la première neige, et personne ne mourait, et personne ne vivait.

Le crayon de Darian resta en l'air.

— D'accord, dit-il enfin. Une conversation, une fois, et le non tient.

— Le non tient, répéta-t-elle, et elle fut surprise du soulagement que la phrase lui causa.

Niko était assis en tailleur sur le banc, le menton sur les genoux, et il les écoutait comme on écoute une leçon dont on ne sait pas encore qu'elle servira.

— Clause trois, dit Sera. Ni marque, ni collier, ni bracelet, ni rien qui se voie et qui dise *à quelqu'un.* Pas de morsure rituelle. Pas de sceau de meute sur la nuque.

— Le Concord va vouloir une preuve publique.

— Le Concord a voté 268 contre 91 pour qu'on cesse d'arracher les gens. Il n'aura pas en retour une laisse plus douce. Un contrat égal, ça ne se prouve pas avec une cicatrice. Ça se prouve avec le registre.

Darian eut ce rire bref qu'il réservait aux choses sérieuses.

— Tu sais que Ferrand va dire qu'on se cache.

— Ferrand a dit pire en public et a perdu. Il signa la marge : *aucune marque, aucune exception, y compris sous contrainte de meute.*

— Y compris sous contrainte de meute, lut-elle à voix haute. Tu es sûr ? Si ton ancien alpha te convoque et exige —

— Kestrel a exigé. J'ai refusé. J'ai perdu la crête pour ça. Je ne vais pas récupérer une laisse au moment où j'obtiens autre chose.

Pella posa quatre bols sur la table sans qu'on lui demande, puis s'assit, ce qui était sa manière d'annoncer qu'elle restait. Sera ne la renvoya pas.

— Clause quatre, dit-elle. Renouvellement à chaque solstice. Le contrat expire au solstice d'hiver, et si on veut continuer, on se rassied ici, à cette table, et on relit tout. Du début.

— Tout relire, chaque année.

— Tout. Y compris ce qu'on aura ajouté. Y compris ce qui aura mal tourné.

Darian tourna le feuillet vers lui, leva la feuille à hauteur de la lampe, la lut entièrement sans bouger les lèvres. Sera attendit. Le poêle craquait. Dehors, quelqu'un tirait un seau du puits et l'eau claquait contre la margelle.

— Il manque une chose, dit-il.

— Laquelle ?

— Qui entretient le feu.

Elle cligna des yeux.

— Pardon ?

— Le poêle. La cuisine. Les repas. Est-ce que c'est partagé, est-ce que c'est un tour, est-ce que c'est celui qui rentre le premier ?

— Ça n'a rien à voir avec —

— Ça a tout à voir. J'ai vécu onze ans dans une garnison où ce genre de détail s'appelait *devoir des femmes* et personne ne l'écrivait nulle part. Si on ne l'écrit pas, il retombera sur toi par habitude. Et dans six mois je serai le négociateur qui laisse la directrice du Concord racler les cendres à cinq heures du matin.

Un silence. Niko releva la tête.

— Je peux le faire, moi, dit-il. Le feu.

— Tu peux, dit Sera. Tu n'es pas obligé.

— Je veux dire : je sais le faire. Mera m'a montré avec de la tourbe et de la mousse sèche. Ça prend pas.

— Alors on écrit, dit Darian. Tour de rôle, sauf quand l'un de nous est incapable de se lever. Et l'incapable n'a pas à expliquer pourquoi.

— Ni à s'excuser, ajouta Sera.

Elle écrivit. *Le feu : à tour de rôle, un jour sur deux, sans justification en cas de manquement.* Puis, après réflexion, elle ajouta : *Quiconque réveille l'autre pour lui annoncer qu'il a oublié le feu entretiendra le feu le lendemain également.*

Darian lut. Il rit — un vrai rire, large, qui fit tressauter la lampe et se retourner Pella.

— Le lendemain également, dit-il. Tu as mis une sanction derrière une histoire de poêle.

— J'ai mis une sanction derrière un homme qui va frapper à ma porte à trois heures du matin pour me dire qu'il a honte.

Il signa. Elle signa. Pella traça sous les deux noms son paraphe de témoin, trois traits nets qu'elle savait faire depuis l'âge de neuf ans, puis poussa le feuillet vers Niko.

Il regarda Sera.

— J'ai le droit ?

— Tu es un membre du foyer, dit-elle. Tu as le droit de dire que tu as vu.

Il signa à son tour, petit et droit, et Darian lui tendit la main comme à un adulte, et Niko la prit gravement, et Sera dut regarder ailleurs un instant.

Elle plia les quatre feuillets, les glissa dans la chemise cartonnée, et posa la chemise sur le manteau de la cheminée, sous la pierre plate qui servait de presse.

— Il faut le déposer au greffe, dit-elle. Je le ferai demain, avant l'ouverture de la clinique.

— Non.

— Non ?

— Regarde, dit Darian.

Il montra la fenêtre. Dehors, dans la cour, deux silhouettes se tenaient près de la barrière, immobiles, à la lisière du cercle de lumière. L'une d'elles portait une boucle de bronze à la ceinture. Elles ne frappaient pas. Elles ne partaient pas non plus.

— Ils sont là depuis que je suis arrivé, dit-il. Celui de gauche, c'est celui du portail. Celui qui veut te parler d'Iva. Il a amené quelqu'un.

— Qui ?

— Je ne sais pas. Mais il n'est pas venu te livrer une confidence. Il est venu te livrer un témoin, et il veut que tu sois seule à l'entendre pour qu'aucun de nous ne puisse dire après coup ce qui a été dit.

Niko s'était levé sans bruit et se tenait à côté du banc, dos au mur, exactement comme on le lui avait appris dans le camp des sept cuves.

— Et le contrat ? demanda Sera.

— Le contrat attendra une nuit, dit Darian. Il est signé. Il ne s'évapore pas. Mais si tu déposes demain matin au greffe et que ce type parle demain après-midi, tout ce qu'il dira aura été versé sur un dossier public que personne n'aura lu. Ils aiment ça. Le papier propre, et la boue dessous.

Sera regarda la chemise posée sous la pierre. Quatre feuillets, deux noms, un témoin de treize ans, et une clause ridicule sur qui entretient le feu — la seule chose qu'elle ait jamais signée sans y perdre un morceau d'elle-même.

— Alors on le lit, dit-elle. Ce soir. Aux deux, ensemble, dans la cuisine, avec Pella qui note. Et si l'un des deux refuse de parler devant témoin, on saura ce qu'il venait vendre.

Elle prit sa veste à la patère. Darian était déjà debout, et il ne l'arrêta pas, et elle comprit que c'était pour cela qu'elle l'avait choisi : il ne lui barrait pas la porte, il la suivait.

Dehors, la neige tombait dru sur le carré d'amaranthes. La tige la plus haute pliait sous le poids, et l'on voyait, à la lueur de la cuisine, les petites graines sombres qui tenaient bon au bout des épis. L'homme au bronze se redressa quand Sera parut sur le seuil.

Il n'était pas seul. Derrière lui, une femme âgée en châle de laine grise tenait un rouleau de cuir fermé par un cordon de cire brune, et sur la cire, deux épis se croisaient — le sceau des deux gerbes.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 66 : The Yearly Contract · The Amaranth Concord · Lumen Reads