The Amaranth Concord

Chapitre 68 : No Mark, No Chain

La neige avait tenu trois jours, puis avait cédé sous une pluie fine qui sentait le fer et la terre remuée. Sera sortait chaque matin avant l'aube vérifier les carrés d'amaranth, et chaque matin les tiges noires dressaient leurs épis lourds au-dessus du linge mouillé, comme si l'hiver n'avait jamais eu de prise sur elles.

Darian partait le mardi.

Il avait posé la carte de la route de Selvane sur la table, pliée en deux, avec les villages marqués à l'encre et deux points rouges là où les meutes frontalières avaient signalé des livraisons de poudre. Un contrat de transit à renégocier, des routes à rouvrir avant que la glace fonde et que les convois reprennent. Trois jours, peut-être quatre.

— Tu viens ? avait-il demandé.

Ce n'était pas une question de contrat. La clause le disait noir sur blanc : chacun des deux pouvait voyager seul, sans autorisation ni billet de retour à rendre. Il le lui demandait quand même, parce que c'était ainsi qu'ils avaient décidé de faire les choses — demander, pas exiger.

Sera avait regardé la clinique par la fenêtre. Pella achevait l'inventaire des teintures, et deux hommes de la rive attendaient dans la cour avec une fillette qui toussait depuis une semaine. La nuit précédente, un vieux du quartier des tanneurs était venu à la porte, appuyé sur son fils, et elle l'avait installé dans la seconde chambre et n'avait pas dormi.

— Non, avait-elle dit. Pas cette fois.

Il avait hoché la tête, sans une ombre. Il avait plié la carte, l'avait glissée dans sa poche intérieure, et il était parti à l'heure où le brouillard montait encore du fleuve.

Elle n'avait pas eu mal.

Cela l'avait étonnée, et elle y avait repensé tout le mardi, entre deux patients. Elle avait passé des mois à attendre la morsure de l'abandon, cette chose qu'on lui avait apprise à craindre, l'écho de la cérémonie où on l'avait rejetée devant toute une meute assemblée. Là, à la place, il y avait eu la cour, la neige fondue, la fillette qui respirait mieux à midi, et cette chose tranquille qu'elle n'arrivait pas encore à nommer.

Le mercredi, Orlan envoya un message.

Un gamin de la rive nord le déposa au greffe et Pella le rapporta, encore cacheté de cire brune. Deux lignes, à l'encre propre : une offre de reprise de contact, une invitation à parler avant que la question du registre soit portée devant le conseil des Anciens.

Sera lut, retourna la feuille, la posa sur la table.

— Tu vas répondre ? demanda Pella.

— Pas aujourd'hui.

Elle rangea le message sous le pot où trempaient les racines d'églantier, comme on coince une facture qu'on paiera plus tard. Le reste de la journée, elle fit des onguents. Le soir, Niko s'installa devant la porte avec une couverture, comme il le faisait depuis la nuit du solstice, et elle le laissa faire parce qu'il en avait besoin et qu'elle avait appris à ne pas lui prendre ça.

— Tu peux dormir dedans, dit-elle seulement.

— Je sais.

Il resta dehors une heure de plus, puis rentra.

Le jeudi, elle travailla seule à l'arrière, à trier les sachets de graines d'amaranth séchées à l'automne. Le compte était bon. Assez pour la moitié des réserves communales du printemps, assez pour la poudre d'antidote que trois dispensaires de la côte lui avaient demandée. Elle nota les chiffres sur le registre du greffe — pas le cahier noir, celui-là restait fermé — et Pella les recopia à l'encre.

Le vendredi, la pluie cessa. Il fit un froid clair, sans vent.

Darian rentra en fin d'après-midi. Il ouvrit la porte de la cuisine sans frapper, secoua la neige de ses épaules, et posa sur la table un rouleau de parchemins scellés du sceau de la meute de Selvane.

— Signé, dit-il. Transit ouvert, convois sans escorte jusqu'au printemps. Ils ont cédé sur la clause de contrôle.

Sera leva la tête de sa bassine.

— Tu as mangé ?

— Pas depuis ce matin.

Elle lui servit du pain et le restant du potage de la veille. Il mangea debout d'abord, puis s'assit, et elle s'assit en face de lui, et ils ne dirent rien pendant un moment. La lampe grésillait. Dehors, la nuit tombait sur la cour et sur les épis noirs qui bougeaient à peine.

— Raconte, dit-elle enfin.

Il raconta. Les routes gelées, un cheval qui avait boité, les trois jours de discussion avec une déléguée de Selvane qui ne voulait pas d'un accord négocié par un homme de la meute de la Crête — et comment il l'avait convaincue non pas en parlant de sa meute, mais en parlant du prix de la poudre et de ce que l'hiver ferait aux enfants des deux versants si les routes restaient fermées.

— Elle a signé quand je lui ai dit que je rentrais voir la femme avec qui j'avais un contrat.

— Tu as dit ça ?

— J'ai dit ça.

Sera reposa sa cuillère. Elle ne rit pas. Cela l'aurait fait rire avant, ou l'aurait mise en colère. Là, elle regarda la table, les miettes, la petite tache de cire sur le bois là où tant de fois on avait fait couler le sceau, et elle sentit seulement quelque chose se poser en elle, calme.

— Tu n'as pas besoin de le dire comme ça, dit-elle.

— Je sais. Mais c'est vrai.

Le samedi, ils firent le dispensaire ensemble. Darian tint le registre pendant qu'elle recevait, et il inscrivit les noms à l'encre propre, sans commenter, comme il l'avait appris. Deux fois dans l'après-midi, elle leva les yeux et le trouva en train d'écrire avec application, l'épaule contre le chambranle, à sa place.

Le soir, Pella apporta le courrier du greffe, et parmi lui, une lettre de Rhos. Courte, sèche, sans cire de meute : une proposition de médiation sur la question du registre, signée de sa main, avec la mention « à titre personnel ».

— Il veut parlementer, dit Sera.

— Il veut gagner du temps, dit Darian.

— Les deux.

Elle plia la lettre et la posa dessus le message d'Orlan, sous le pot. Les deux ensemble, en attente. Elle avait décidé, ce soir-là, de ne plus rien décider avant le printemps sur ces choses-là, et cette décision-là lui suffisait.

Le dimanche matin, ils firent ce qu'ils avaient dit qu'ils feraient depuis le premier jour : ils reprirent le contrat, ligne à ligne, sur la table de la cuisine.

Pas parce qu'il posait problème. Parce que les mots changent de sens selon les semaines, et qu'un contrat qu'on relit est un contrat qui reste vivant.

— Article trois, dit Darian. Campement séparé, sur demande de l'un ou de l'autre, sans justification.

— Ça tient.

— Article quatre. Pas de marque, pas de collier, pas de trace sur le corps, sous quelque prétexte que ce soit.

— Ça tient aussi.

— Article six. Renouvellement au solstice. On relit tout, on signe ou on ne signe pas.

Sera posa son doigt sur cette ligne.

— C'est la plus importante, dit-elle.

— Je sais.

— Tu comprends pourquoi ?

Il la regarda.

— Parce que tu veux pouvoir partir.

— Parce que je veux pouvoir rester par choix, dit-elle. Chaque année.

Il ne répondit pas tout de suite. Il prit la plume, la trempa, et signa la marge de sa main, là où il signait chaque fois qu'il approuvait une date de relance. Puis il poussa la plume vers elle, et elle signa à côté, et ce n'était pas la même signature que sur le parchemin du greffe, c'était la marge, c'était la leur.

Ils ne firent aucune cérémonie. Personne ne vint. Le contrat resta signé mais non déposé, comme avant, et cela aussi c'était un choix — un choix que les mois suivants pourraient défaire ou confirmer, mais qui, ce matin-là, ressemblait moins à une prudence qu'à une manière de vivre.

Sera sortit ensuite dans la cour. La neige avait reflué et l'amaranth dressait ses épis au-dessus des carrés, noirs et vivaces, lourds de graines prêtes pour le printemps. Elle resta longtemps debout, les mains dans les poches, à regarder ces tiges qu'elle avait semées en mémoire d'une chose morte et qui poussaient maintenant pour autre chose — pour la poudre, pour les enfants de la côte, pour tous ceux qui viendraient après.

En rentrant, elle trouva Darian près de la porte, en train de resserrer une charnière qui grinçait depuis des semaines, et Niko assis sur le banc devant lui qui lui tenait la lampe.

— Tu n'as pas à faire ça, dit-elle.

— Je sais, dit-il sans lever la tête. C'est pour ça que je le fais.

Elle s'arrêta un instant dans l'embrasure.

Il n'y avait pas de marque sur son épaule, pas de collier à son cou, pas de nom gravé dans sa peau qui l'attacherait à un autre pour toujours. Il y avait un homme qui resserrait une charnière, un garçon qui tenait une lampe, une cour avec des épis noirs, et une femme debout dans une porte à regarder tout cela comme on regarde quelque chose qu'on a choisi.

Un amour sans marque, pensa-t-elle, est une promesse qu'on peut renouveler, pas une sentence qu'on doit purger.

Elle entra, referma la porte derrière elle, et alla prendre sa place.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.