The Bodyguard’s Clause

Chapitre 2 : The New Guy

Le soleil de six heures frappait déjà le pare-brise quand Celeste coupa le moteur sur le parking du plateau C. Elle resta assise une seconde, les mains encore sur le volant, à écouter le cliquetis de refroidissement du moteur. Trois heures de sommeil. Le goût métallique du café avalé debout dans la cuisine. Et dans sa poche intérieure, contre ses côtes, l'enveloppe qu'elle n'avait toujours pas ouverte devant quelqu'un.

— Tu es sûre de vouloir faire ça aujourd'hui ? demanda Nadia depuis la place passager. Sa scripte tenait deux gobelets et un classeur, et elle avait cette voix qu'elle réservait aux jours de tournage ratés.

— Faire quoi ? Travailler ?

— Rencontrer le type.

Celeste descendit, claqua la portière.

— Je le rencontre entre deux prises. S'il tient le coup, il reste.

— Marcus a dit—

— Marcus n'est pas sur ce plateau.

Elle traversa la zone technique d'un pas qu'elle avait réglé pour couvrir du terrain vite sans courir — le pas qu'on lui avait appris à dix-neuf ans, quand elle doublait encore les cascadeurs avant d'être assez connue pour qu'on lui interdise de tomber. Il était onze heures moins dix. La grue se dressait au-dessus du décor, un entrepôt désaffecté reconstitué en faux entrepôt désaffecté, et l'équipe s'affairait autour des rails de caméra.

Il était là.

Il se tenait à l'ombre du chapiteau logistique, à l'endroit exact où l'on attend quand on ne veut pas gêner et qu'on ne sait pas encore où se mettre. Grand sans être imposant, veste sombre malgré la chaleur, une chemise grise au col ouvert — pas d'oreillette, pas de lunettes noires, pas de costume trop ajusté pour prouver quelque chose. Il regardait le plateau, pas elle. Quand elle approcha, il se tourna et elle nota qu'il ne lui tendit pas la main tout de suite, qu'il attendit de voir si elle le ferait.

— Mademoiselle Vance. Daniel Ruiz.

— Ruiz. Ancien militaire ?

— Cinq ans chez les Marines, quatre ans en sécurité rapprochée pour une boîte de Century City. Trois ans à mon compte.

— Pourquoi vous êtes parti ?

Une hésitation d'un demi-souffle.

— Le client voulait que je surveille sa femme.

Celeste le considéra une seconde de plus que nécessaire.

— OK, dit-elle. Suivez-moi.

Elle marcha vers le décor sans ralentir. Il régla son pas sur le sien sans effort, un mètre derrière son épaule droite, et elle repéra immédiatement la correction : il s'était placé côté accès, celui d'où viendrait n'importe qui. Elle n'avait pas eu besoin de le lui dire.

— Voilà le plan, dit-elle en désignant l'entrepôt d'un mouvement du menton. Ce matin, une scène de poursuite. Je sors par la porte de service là-bas, je cours le long du quai, je saute la rambarde, atterrissage sur le matelas en bas. Deux prises, peut-être trois. On sort de la grille à midi et on tourne au studio cet après-midi.

Ruiz s'arrêta. Il regardait la porte de service, puis le quai, puis la grille.

— La porte de service donne sur une ruelle de six mètres de large, dit-il. Un seul accès piéton, un seul véhicule. Entre le portail et le quai, vous passez par un goulot : camions de matériel d'un côté, barrière de l'autre. Trois mètres de passage. Quiconque connaît le plan de tournage sait que vous serez là à onze heures.

— C'est un plateau fermé.

— Qui a posté le planning ?

Elle sentit la chaleur lui monter à la nuque.

— Mon assistante. Le régisseur. Quarante personnes. Et un site d'inscription pour les figurants.

— Donc le planning a circulé.

— Le planning a circulé, répéta-t-elle, et ça ne change rien. La ruelle est fermée, le portail est gardé, et je ne vais pas modifier un plan de tournage pour—

— Je ne vous demande pas de le modifier. Je vous demande de sortir par la porte principale. Ça fait vingt mètres de plus à courir, mais vous arrivez au quai par le côté ouvert.

— Et la caméra ?

— Bougez la caméra.

Celeste rit, un seul son, sans joie.

— Vous n'avez jamais mis les pieds sur un plateau. C'est dans mon contrat. Clause de sécurité : je ne tourne pas une cascade si un membre de l'équipe me dit que le plan est dangereux pour l'équipe ou pour moi. C'est une clause pour empêcher les producteurs de me pousser dehors quand j'ai la grippe. Ce n'est pas une clause pour que le nouveau venu réécrive la mise en scène le premier jour.

— Je ne parle pas de sécurité de cascade. Je parle de la personne qui a votre planning.

Un silence. Ruiz le laissa durer, et Celeste comprit que c'était calculé — qu'il avait dit la chose nécessaire puis s'était tu, ce qui était plus difficile que de la répéter.

Devant eux, le premier assistant criait dans son talkie. On ajustait l'éclairage du quai. Quelque part, une perceuse mordait du métal.

— La porte principale, dit enfin Celeste. On verra bien ce que dit le chef op. Et si son plan devient de la bouillie, c'est vous qui allez lui expliquer.

— Marché conclu.

Elle s'éloigna de trois pas, puis se retourna.

— Et vous attendez dehors.

Il la regarda.

— Le portail est à combien de la porte de service ?

— À peu près quarante mètres. Pourquoi ?

— Parce que je vais me mettre là où je vous vois sortir, et pas là où je vous vois entrer. Si ça ne vous va pas, dites-le maintenant.

Elle ouvrit la bouche, prête à dire que c'était son plateau, son équipe, son heure, et que le monsieur qui changeait les plans le premier jour n'allait pas en plus choisir sa place. Puis elle pensa aux quatre secondes manquantes dans la vidéo de sa maison. Au contenu de sa poche intérieure. Et à Marcus, au téléphone, quatre jours plus tôt, qui n'avait pas du tout l'air de plaisanter quand il avait prononcé le mot « dossier ».

— Le portail, entendit-elle sa propre voix. Là où vous me voyez sortir. Mais vous ne m'approchez pas entre les prises. Vous ne parlez à personne de l'équipe. Et si quelqu'un demande qui vous êtes, vous êtes mon cousin de San Diego qui a besoin d'un job.

— Je suis un très mauvais cousin de San Diego.

— C'est noté. Attendez dehors.

Il inclina la tête et sortit du plateau, et il ne se retourna pas.

La première prise fut une catastrophe.

Le chef op était furieux. Le nouveau plan impliquait un mouvement de grue qui ne rentrait pas dans le temps de lumière restant, et Celeste le savait avant que la claquette claque. Elle refit la course six fois. Six fois, le gravier du quai sous ses semelles. Six fois, le poids du fusil factice qui lui brûlait les avant-bras. À la fin, ses mollets tremblaient et l'assistant réalisateur annonçait une pause d'un quart d'heure que personne n'avait le temps de prendre.

Elle sortit par la porte principale, défit ses protège-genoux et s'appuya contre le mur de brique, dégoulinante.

Il était là. À l'endroit dit. Adossé au pilier du portail, dans l'ombre de la bâche du camion, à peu près à quinze mètres. Il ne l'avait pas regardée une seule fois de toute la matinée — elle en était sûre, parce qu'elle avait vérifié trois fois entre les prises, et trois fois il regardait la rue, la grille, les voitures, jamais elle. Comme s'il avait compris que le regard, pour elle, c'était déjà une main posée quelque part.

Il la vit sortir, et il ne bougea pas vers elle. Il attendit qu'elle fasse un signe.

— C'est de la merde, dit-elle en s'approchant.

— La prise ?

— Le plan. Vous aviez raison sur le goulot. Le chef op a failli me jeter un objectif à la tête.

— Il s'en remettra.

— Pas sûr. C'est un homme rancunier.

— Moi aussi, dit Ruiz, sans sourire.

Elle attrapa la bouteille d'eau qu'une habilleuse lui tendait au passage, but la moitié, s'essuya le front avec son avant-bras.

— Vous êtes resté là trois heures.

— Quatre.

— Vous n'êtes pas entré une seule fois. Pas de café. Pas de toilettes.

— Le portail est à quinze mètres de la porte. Je vous voyais tout le temps.

— C'est la réponse d'un type qui a déjà fait ce boulot. Je vous ai demandé pourquoi vous l'avez quitté.

Ruiz regarda la grille un instant.

— Parce qu'on m'a demandé de rester assis dans une voiture pendant qu'un homme de quarante ans hurlait sur sa femme au deuxième étage. Le boulot, c'était de la protéger. Pas d'entendre. Je ne voulais plus de ce genre d'arrangement.

Celeste ne dit rien pendant trois secondes. Le gravier craquait sous les semelles de l'équipe qui passait. Un camion repassait en marche arrière, bipant.

— Bon, dit-elle. Le poste est à vous. À l'essai.

— Vingt-quatre heures sur vingt-quatre ?

— Du réveil au coucher du soleil, et plus si je tourne de nuit. Vous dormez où vous voulez, mais vous ne dormez pas chez moi. Vous avez mon numéro. Mon planning, vous l'obtenez de Nadia, ma scripte — pas de l'assistante, pas du régisseur, pas du site internet.

— Bon.

— Et une dernière chose. Vous ne me demandez pas où je vais quand je sors seule. Vous venez, point.

Il inclina la tête. Elle attrapa son gobelet, but une gorgée, et sentit soudain, dans sa poche intérieure, le poids mou de l'enveloppe contre ses côtes. Le coin du papier la piquait à travers le tissu. Elle attendit — elle attendit qu'il pose la question, qu'il demande ce qu'elle transportait, qu'il propose de le garder, qu'il se comporte comme tous les autres.

Il ne dit rien.

Il regardait la rue, en amont de la grille, là où on ne pouvait pas encore voir qui arrivait.

— Mademoiselle Vance, dit-il calmement. La berline grise, là-bas. Elle a passé le coin il y a une minute, elle est repassée. Vous attendez quelqu'un de la production ?

Celeste se retourna. Un long silence tomba entre eux, et dans ce silence, elle sut que quelque chose venait de changer de place — pas le monde, mais elle. Pour la première fois depuis trois jours, elle n'était pas la seule à regarder dans la même direction.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 2 : The New Guy · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads