The Bodyguard’s Clause

Chapitre 23 : The Call Sheet Trap

La feuille de service arriva à 6 h 47, glissée sous la porte de la caravane dans une enveloppe kraft sans logo. Daniel la vit en premier. Il la ramassa avec un stylo, la posa sur la table en formica, et attendit que Celeste émerge de la chambre avec ses cheveux encore mouillés.

— C'est tôt pour une feuille de service, dit-il.

— C'est toujours tôt. Elle prit la feuille, la lut debout, une main sur la hanche. Scène 42, entrepôt sur Alameda. Tournage à 14 h. Décor principale, cascade véhicule. Elle fronça les sourcils. On n'a jamais tourné sur Alameda. Le décor était à Santa Clarita.

— Lis l'adresse exacte.

— 4300 Alameda. Hangar 12.

Daniel sortit son téléphone, tapa l'adresse, fit défiler les résultats. Son visage ne changea pas, mais sa main se referma sur le téléphone un peu plus fort.

— Ce hangar appartient à une société de fret. Pas de permis de tournage. Pas de dépôt de la ville. Pas de sécurité incendie. Tu ne peux pas y poser un projecteur sans qu'on t'arrête.

Celeste relut la feuille. La police de caractères était la bonne. L'en-tête de production était le bon. Le nom du premier assistant réalisateur aussi.

— C'est une vraie feuille, dit-elle. C'est notre mise en page. Notre papier.

— Qui l'a imprimée ?

— N'importe qui avec accès à la salle de production. Elle s'assit. N'importe qui avec le mot de passe du serveur. N'importe qui qui a vu la version préliminaire.

Daniel plia la feuille en deux et la glissa dans sa poche intérieure.

— On n'y va pas.

— On n'y va pas, répéta-t-elle. Mais on envoie quelqu'un.

Ils appelèrent le lieutenant Reyes à 7 h 15. Reyes écouta sans interrompre, demanda deux fois si Celeste était certaine de l'adresse, et promit une voiture de reconnaissance dans l'heure. À 9 h 40, Reyes rappela : le hangar 12 était vide. Pas de véhicule, pas de câbles, pas de traces de pneus récentes. Juste de la poussière et une porte latérale forcée depuis longtemps.

— Vide, dit Celeste, le téléphone sur haut-parleur posé entre eux sur la table.

— Vide, confirma Reyes. Mais le portail principal avait été déverrouillé. Quelqu'un est venu. Quelqu'un est reparti. On a relevé une empreinte de botte près de l'entrée. Elle correspond à rien dans nos fichiers, mais on l'a photographiée.

Daniel et Celeste échangèrent un regard.

— Merci, lieutenant, dit Daniel.

Il raccrocha. Le silence dura cinq secondes.

— Une feuille de service modifiée, dit-il enfin. Pas un texto. Pas un message. Un document interne. Quelqu'un est entré dans le système de production, a changé l'adresse, a imprimé, et a fait livrer.

— Ça élimine la moitié des suspects, dit Celeste. La moitié qui n'a pas accès au serveur.

— Ça élimine personne. Elle attrapa son ordinateur portable, l'ouvrit sur la table. Le serveur de production est partagé avec la boîte de compta. Les assistants ont les mots de passe. Les coordinateurs. Les transporteurs. Les chefs de département.

— Et mon ex-mari, dit-elle, sans lever les yeux de l'écran. Il a encore des contacts là-dedans.

Daniel ne releva pas. Il tira la feuille de sa poche et l'étala à plat. Il examina les marges, l'angle d'impression, la façon dont les coins étaient légèrement décalés.

— Cette imprimante, dit-il. Tu la reconnais ?

— C'est celle de la salle de production. Elle est vieille. Elle décale toujours le coin supérieur droit.

— Donc la feuille a été imprimée là-bas. Pas ailleurs.

— Donc la personne était dans le bâtiment.

Il hocha la tête lentement.

— Et elle savait que tu serais la première à lire la feuille ce matin. Parce qu'elle connaît ton rythme. Elle sait que tu arrives avant tout le monde.

Celeste sentit le froid monter le long de sa nuque. Elle avait l'habitude que des inconnus connaissent son emploi du temps. Elle n'avait pas l'habitude que quelqu'un, à l'intérieur, le fabrique.

— On va vérifier les logs, dit Daniel. Qui s'est connecté au serveur entre hier 22 h et ce matin 6 h.

— Tu crois qu'ils sont traçables ?

— Non. Mais les erreurs le sont. Personne ne modifie une feuille de service sans laisser une version temporaire quelque part.

Ils travaillèrent deux heures. Daniel appela un contact chez le fournisseur du logiciel de production, obtint un accès en lecture seule aux journaux de versions. Celeste appela la coordinatrice de production, qui jura n'avoir rien touché, puis la première assistante, qui jura la même chose, puis le régisseur général, qui se fâcha et raccrocha.

À 12 h 20, Daniel trouva la version modifiée. Créée à 23 h 04, signée par un compte générique : *prod.staff*.

— Compte partagé, dit-il. Tout le monde l'utilise.

— Tout le monde, répéta Celeste. Ou quelqu'un qui sait qu'on ne remontera pas jusqu'à lui.

Elle se leva, fit les cent pas dans l'espace étroit de la caravane. Dehors, un camion de matériel reculait en bipant. La vie normale du plateau continuait, indifférente.

— On pourrait annuler le tournage, dit-elle.

— Non.

— Non ?

— Si on annule, on prévient qu'on a compris. On perd l'avantage. Daniel se pencha en avant, les coudes sur les genoux. On y va. À l'heure. Au bon décor. Et on regarde qui ne se pointe pas.

— On fait une feuille de service correcte et on la distribue ?

— On fait mieux. On laisse fuiter une deuxième feuille. Fausse. Avec un troisième lieu.

Celeste s'arrêta de marcher.

— Une feuille leurre.

— Une feuille qu'on envoie à cinq personnes seulement. Si l'information sort, on sait que la fuite est dans ces cinq.

Elle le regarda longtemps. Quelque chose dans sa poitrine se serra, et ce n'était pas de la peur.

— Cinq personnes, dit-elle. Lesquelles ?

— Celles qui ont accès à la version préliminaire. Celles qui ont imprimé la vraie. Et celles qui savent que tu lis la feuille avant tout le monde.

— Ça fait peu de monde.

— Ça fait exactement le bon nombre.

Elle prit une feuille vierge, écrivit cinq noms de sa main. Daniel les lut sans les commenter. Il sortit son téléphone et photographia la liste.

— On envoie la fausse feuille ce soir. Lieu : les studios de Burbank, scène 12. Heure : 13 h. Je serai sur place dès midi pour voir qui arrive.

— Et moi ?

— Toi, tu es au vrai décor. À l'heure. Comme si de rien n'était.

— Daniel.

Il leva les yeux.

— Si c'est quelqu'un de cette liste, dit-elle, c'est quelqu'un que je connais. Que je côtoie tous les jours.

— Je sais.

— Je veux le savoir avant eux. Pas après.

Il rangea son téléphone.

— Alors on les prend à leur propre jeu.

À 18 h 05, la fausse feuille partit sur cinq boîtes mail. Trois minutes plus tard, une réponse : *Reçu, merci.* À 18 h 22, une deuxième : *C'est pas l'heure habituelle ?* À 18 h 40, rien d'autre. Daniel vérifia le serveur. Aucune modification. Aucune version temporaire. Aucune impression.

À 19 h 13, le téléphone de Celeste vibra.

Un numéro inconnu. Un seul message.

*Burbank, studio 12, 13 h. J'y serai.*

Celeste resta immobile, le téléphone à la main. Daniel lut par-dessus son épaule. Ni l'un ni l'autre ne parla pendant un long moment.

— Trois personnes ont répondu, dit-elle enfin. Cinq ont reçu la feuille. Mais le message vient de quelqu'un qui a reçu l'adresse, l'heure, et le numéro de studio.

— Ou de quelqu'un qui a vu la feuille par quelqu'un d'autre.

— Ça réduit à trois.

— Ça réduit à trois, confirma Daniel. Et demain à 13 h, deux d'entre eux vont se présenter à Burbank sans raison valable.

Elle enfila sa veste, ouvrit la porte de la caravane. La nuit tombait sur le parking, les projecteurs du plateau s'allumaient un par un, et quelque part derrière le grillage, une voiture sans phares attendait.

— Alors on saura, dit-elle.

— On saura.

Elle descendit les marches, puis s'arrêta et se retourna.

— Daniel. Si c'est l'un des trois… tu me le diras tout de suite. Pas à la fin de l'opération. Tout de suite.

— Tout de suite, dit-il.

Il ne mentionna pas la montre de Blake. Il ne mentionna pas le numéro de série qu'il n'avait pas encore photographié. Il se contenta de la suivre vers la lumière, en gardant pour lui ce qu'il savait déjà : demain, l'un des trois noms de la liste serait effacé, et il espérait de toutes ses forces que ce ne serait pas celui auquel Celeste tenait le plus.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 23 : The Call Sheet Trap · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads