The Bodyguard’s Clause

Chapitre 24 : Fake Call Sheet

Elle avait collé les cinq feuilles côte à côte sur la table de la cuisine, alignées comme des cartes à jouer. Même en-tête, même logo de production, mêmes horaires barrés et raturés par Renata deux jours plus tôt. Sauf qu'une seule différente. Celeste tapota du doigt la colonne des lieux.

— Le vrai, c'est le stage 4, dit-elle. Dix-sept heures, cascade avec la doublure cascadeuse et le coordinateur de sécurité.

— Et les quatre faux, ce que je vais envoyer. Quatre destinations, quatre heures différentes. Une par personne.

Daniel fit glisser devant elle une capture d'écran de son téléphone : la liste des cinq noms, ceux qui avaient reçu la première feuille bidon et dont l'un avait parlé. Le second assistant réalisateur, la coordinatrice de production, la médecin de plateau. Plus deux techniciens qu'ils voulaient tester en même temps, des leurres.

— S'ils reçoivent tous les cinq la même fausse feuille, on ne sait rien de plus, dit Daniel. Donc on ne leur envoie rien. On la poste là où ils la trouveront.

Celeste leva les yeux.

— Le salon des techniciens.

— Le tableau d'affichage à l'entrée du parking. Sans adresse mail, sans fil. On imprime, on affiche, on laisse traîner. Celui qui la transmet devra la photographier ou la recopier. Ça prend du temps. Ça laisse des traces.

Elle sourit malgré elle. C'était presque élégant.

— Tu as pensé à l'heure ?

— Cinq heures du matin. Quand les équipes arrivent, il n'y a personne au bureau de production. Le premier qui pousse la porte voit la feuille et c'est le seul. On sait qui l'a lue en premier.

— On ne le saura pas. N'importe qui peut passer avant.

— Non. Je m'installe en face à quatre heures et demie avec une caméra thermique et je filme la porte. Je note chaque personne qui regarde, qui touche, qui s'arrête.

Il parlait sans emphase, comme on décrit un itinéraire. Celeste sentit le sol se dérober sous ses pieds, un vertige qui n'avait rien à voir avec la peur — cette fois, c'était le premier mouvement net depuis des semaines. Une proie qui bougeait enfin.

— Et si personne ne la transmet ? demanda-t-elle.

— Alors on saura que le canal n'est pas là.

— Et on aura perdu une nuit.

— Oui.

Elle prit une grande inspiration.

— Fais-le.

À quatre heures dix, le parking du studio était un rectangle noir et luisant sous les lampadaires. Daniel avait garé la voiture de location trois allées plus loin, capot tourné vers la sortie. Sur le siège passager, l'écran de l'appareil photo-reflex affichait un rectangle vert pâle — la porte de l'accueil, verte de chaleur, fermée.

Celeste était restée à la maison. Il avait insisté. Elle avait dit oui, ce qui l'avait étonné ; elle avait négocié au lieu de céder, elle avait dit « pas cette fois, mais je veux chaque photo en direct ».

Le premier technicien arriva à quatre heures vingt-cinq. Il ouvrit la porte avec sa carte, alluma dans le hall, resta quatre-vingt-dix secondes — le temps de poser son sac et de lire le tableau. Il regarda la feuille. Daniel le vit décrocher une seconde, la relire, puis passer. Rien.

Quatre heures quarante. La coordinatrice de production, une femme d'une cinquantaine d'années, café à la main. Elle s'arrêta devant le tableau. Elle plissa les yeux. Elle prit une photo avec son téléphone, puis s'éloigna.

Daniel nota l'heure. Appuya sur le déclencheur.

Quatre heures cinquante-deux. La médecin de plateau.

Quatre heures cinquante-sept. Le deuxième assistant réalisateur, jeune, casquette baissée, qui sortit son portable, tapota quelque chose, rit tout seul — et prit la feuille, la plia et la glissa dans sa poche.

Daniel resta immobile. La feuille, il le savait, était sans valeur : l'adresse envoyée était un entrepôt désaffecté à Burbank, imprimé en police corps 11. Mais le geste, lui, valait de l'or.

Il envoya une photo à Celeste. Il vit les trois points de suspension apparaître, puis disparaître.

*Pliée et mise dans la poche*, répondit-elle.

*Oui.*

*On l'a.*

Pas encore, pensa-t-il. L'une des trois, l'une des deux, pouvait être innocente. La coordinatrice photographiait tout, c'était connu. Le second assistant volait peut-être du matériel. Il fallait attendre le réveil du stalker.

Ils attendirent jusqu'à sept heures. Rien.

À huit heures douze, le portable que Celeste tenait serré sur ses genoux vibra une fois, un seul, le mode silencieux.

*Burbank, bâtiment 12. J'y serai à 17h. Tu devrais venir me voir.*

Elle le lut deux fois avant de comprendre, puis sentit le froid lui monter le long de la nuque. Elle tendit le téléphone à Daniel sans un mot.

Il lut. Il relut. Il posa le portable à plat sur la table comme si l'objet pouvait mordre.

— L'adresse est fausse, dit Celeste. Celle que j'ai imprimée. Celle que personne n'a reçue par mail.

— Sauf les personnes qui sont allées la chercher sur le tableau.

— Trois personnes.

— Quatre si on compte le premier technicien qui a lu sans photographier. Mais il n'a pas pu mémoriser une adresse comme ça. Elle était tournée vers le mur.

— La coordinatrice l'a photographiée.

— Oui.

— Le second l'a emportée.

— Oui.

— Et la médecin ?

— Elle l'a lue sans la prendre, mais elle est restée devant plus longtemps que les autres.

Celeste se leva, fit le tour de la table, s'arrêta devant la baie vitrée. En bas, la ville se réveillait, indifférente, avec ses camionnettes et ses joggeurs et ses cafés. Quelqu'un dans cette ville venait d'écrire « Burbank, bâtiment 12 » dans son téléphone — et ce n'était pas une coïncidence, pas une intuition, pas un flair. Il tenait l'information du tableau d'affichage de son propre plateau. Il l'avait lue à l'encre, sur du papier, à quatre heures du matin.

— Trois personnes, dit-elle. Trois personnes que j'ai vues travailler. Que j'ai croisées ce matin-là. La coordinatrice m'a apporté un thé le mois dernier. Le deuxième assistant m'a fait rire. La médecin m'a recousue sur *Fury Road II*.

— Ça ne veut rien dire.

— Je sais que ça ne veut rien dire. C'est bien ça le problème.

Elle se retourna. Il n'avait pas bougé de sa chaise. Il la regardait d'une manière qu'elle commençait à connaître — pas celle du garde du corps qui évalue les angles, mais celle de quelqu'un qui attend qu'elle finisse sa phrase avant de dire la sienne.

— Tu penses à quelqu'un, dit-elle.

— Je pense à un rendez-vous de dix-sept heures dans un bâtiment désaffecté où l'on m'a déjà tendu une embuscade la semaine dernière.

— Tu penses qu'il veut que j'y aille.

— Il t'invite. Il sait exactement comment tu réagis quand on t'invite.

Elle eut un rire sec.

— Il me connaît bien.

— Trop bien.

Le téléphone vibra encore. Trois mots cette fois.

*Viens seule.*

Daniel posa la main à plat sur l'appareil, comme pour l'empêcher de parler encore.

— La police.

— Non.

— Celeste.

— Non. Pas encore. Tant qu'on n'en sait pas plus, ils vont débarquer et tout figer, et le canal disparaîtra. On a trois noms. Trois. Je veux savoir lequel.

— On peut les filtrer sans toi au milieu d'un entrepôt ouvert.

— Comment ?

Il réfléchit. Elle voyait le calcul derrière ses yeux, la manière dont il pesait chaque option. Il finit par hocher la tête lentement.

— Demain. Je les prends un par un. Filature discrète. Le second assistant, la coordinatrice, la médecin. S'ils bougent, je saurai où. Le meet de dix-sept heures, on l'annule.

— On ne l'annule pas.

— On ne peut pas y envoyer quelqu'un du studio, il le reconnaîtra. On ne peut pas t'y envoyer, c'est hors de question.

— On ne l'annule pas, répéta-t-elle. On l'ignore. On le laisse croire qu'il a gagné la journée, et pendant ce temps on tient les trois autres à l'œil. S'il attend une réponse, il attendra. Et un homme qui attend commet des erreurs.

Daniel la regarda longtemps.

— C'est votre plan ou c'est une vengeance ?

— C'est mon plan, dit-elle. J'ai le droit d'en avoir un.

Il baissa les yeux vers le téléphone. Une dernière fois, l'écran s'alluma, un numéro inconnu qu'il connaissait déjà par cœur, celui de la ligne jetable qui avait envoyé les treize messages précédents.

*Je t'attendrai. Tu sais que je sais attendre.*

Celeste lut par-dessus son épaule sans qu'il ait besoin de tendre l'appareil. Elle eut un frisson qu'elle ne laissa pas passer sur son visage.

— Trois personnes, dit-elle à voix basse. L'une d'elles est quelqu'un que je connais.

— Ou l'une d'elles loue simplement son téléphone.

— Non. Il sait des choses que seule une personne proche pouvait savoir. Ma clé. Le rendez-vous chez Harlow. Le thé le mois dernier. Il faut le regarder en face, Daniel. C'est quelqu'un de mon équipe.

— Alors on le regarde en face. Mais pas en étant la cible.

Il se leva, reprit le téléphone, l'éteignit complètement.

— Je commence demain à l'aube. Le second assistant.

Il nota l'heure sur le coin d'un carnet posé là depuis la veille.

— Et s'il va à Burbank ?

— Alors on aura notre réponse.

— Et s'il ne va nulle part ?

— On passe au suivant.

Elle acquiesça. Elle avait la bouche sèche. Dehors, le soleil était maintenant haut sur les collines, et quelque part dans cette lumière, l'un de ces trois noms — un nom qu'elle prononçait tous les matins sans y penser — tapait un message dans un téléphone à elle.

Elle n'avait jamais eu aussi peur, admit-elle pour elle-même. Mais pour la première fois depuis des mois, elle savait contre quoi.

Elle tendit la main vers la feuille du tableau d'affichage, la fausse, celle avec l'adresse de Burbank imprimée en corps 11, et la plia soigneusement. Puis elle la glissa dans la poche arrière de son jean.

— On la garde, dit-elle. Comme pièce à conviction.

— On ne touche pas aux pièces à conviction.

— Celle-là, si.

Il n'insista pas. C'était déjà une victoire, et ils le savaient tous les deux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 24 : Fake Call Sheet · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads