Le patio du restaurant grec sentait le citron brûlé et la poussière chaude. Celeste avait choisi la table du fond, sous l'auvent rayé, dos au mur de briques. Deux caméras de rue encadraient l'entrée, petits dômes gris vissés au-dessus du kiosque à journaux. Daniel était déjà installé deux tables plus loin, un journal déplié devant lui, un verre d'eau qu'il ne boirait pas.
Le fil courait sous son chemisier, collé entre ses omoplates, jusqu'au boîtier logé dans la poche intérieure de son sac posé contre sa cuisse. Priya avait fait signer la déclaration à sept heures du matin. Le consultant certifié s'appelait Ruben et avait vérifié le niveau deux fois.
Blake arriva avec quatre minutes de retard, ce qui était sa manière de dire qu'il n'avait pas couru.
— Tu as bonne mine, dit-il en s'asseyant.
Il avait gardé la même coupe depuis le divorce, les mêmes lunettes fines, le même sourire qui arrivait avant le reste du visage. Celeste sentit le fil contre sa colonne vertébrale et pensa : ne bouge pas les épaules.
— J'ai tourné six semaines sans doublure, répondit-elle. Ça fatigue autrement.
— Tu as toujours aimé la douleur. C'était ton charme.
Elle laissa passer. La serveuse apporta les menus, deux verres, une carafe. Blake commanda sans regarder la carte, ce qu'il faisait toujours pour montrer qu'il connaissait l'endroit.
— Alors, ce déjeuner, dit-il. Tu ne m'appelles jamais pour rien.
— J'ai un problème. Je pensais que tu comprendrais.
Il pencha la tête, exactement comme avant, quand il la laissait parler jusqu'au bout avant de dire non. Le soleil avait glissé sous l'auvent et lui coupait le visage en deux.
— Le tournage a été déplacé, dit-elle. Vendredi. Hangar à Alameda. Scène de poursuite, plan séquence, caméra portée. Toute la séquence principale.
— Alameda. Pourquoi pas au studio ?
— Le réalisateur veut du vrai béton.
Elle sortit la page de son sac, pliée en deux. Une seule feuille, en-tête du studio, la mention SCÈNE 44 — HANGAR — 18H, les colonnes de dialogue, un faux repère de tournage en bas. Elle la posa sur la table, entre eux, comme on pose une facture.
— On me suit, dit-elle. Depuis des mois. Je ne sais pas qui, je ne sais pas comment. Mais mon planning sort avant que je l'aie signé. Alors je le sécurise moi-même.
Blake regarda la page. Pas longtemps. Assez.
— Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
— Tu as encore des gens chez les assureurs de production. Tu peux vérifier que la zone est verrouillée, que personne ne peut s'y pointer. Si quelqu'un la photographie, je veux savoir qui.
Il la plia, lentement, et la glissa dans la poche de sa veste.
— Je vais la garder, dit-il. Pour toi. Je la mets au coffre ce soir, je fais passer un mot à mes contacts, et je te dis.
— Merci.
Le mot lui coûta plus que prévu. Elle sentit le goût de fer derrière.
Ils mangèrent. Blake parla de son nouveau projet, d'un financement qui traînait, d'un associé qui l'avait laissé tomber. Il parlait comme on remplit un seau. Celeste découpa son poulet en morceaux égaux et compta mentalement les secondes, et, quand le dessert arriva, elle fit glisser la page — la copie, celle que Ruben lui avait préparée — vers le bord visible de la table, sous la lumière oblique de l'auvent.
Blake la reprit, la replia, la rangea dans sa poche intérieure cette fois, contre son cœur.
— Tu devrais dormir, dit-il. Tu as des cernes.
— Je dors.
— Non.
Il paya l'addition avant qu'elle puisse. À l'entrée, il lui posa la main sur le bras, un peu trop haut, là où le fil passait.
— Fais attention à toi, Celeste.
— Toujours.
Il partit vers l'est, à pied, sans se retourner. Elle resta immobile jusqu'à ce qu'il ait disparu derrière le kiosque à journaux. Puis elle alla vers la voiture.
Daniel était déjà au volant. Il avait replié le journal en quatre.
Elle monta, ferma la portière, et resta les mains sur les cuisses, paumes ouvertes, à regarder droit devant elle.
— Le boîtier est toujours actif, dit-il. Tu peux le couper.
Elle le coupa. Le silence qui suivit avait une texture.
— Il l'a prise, dit-elle enfin.
— Deux fois. La première pour lire, la seconde pour la garder.
— Il a touché le fil. Au niveau du haut du bras. Je ne sais pas s'il l'a senti.
— Il ne l'a pas senti. Il t'a touchée comme il te touchait avant. C'est tout.
Elle tourna la tête vers lui pour la première fois. Daniel avait les yeux sur le pare-brise, les deux mains sur le volant sans serrer, la mâchoire posée d'une façon qu'elle commençait à connaître.
— Tu as bien fait, dit-il.
— J'avais peur.
Le mot sortit avant qu'elle puisse l'attraper. Elle regarda par la vitre, le parking, la vieille femme qui poussait un caddie devant le pressing. La peur n'était pas dans sa voix d'habitude. Sur un plateau, elle appelait ça de la concentration. Blake l'appelait de la faiblesse. Elle l'avait appelée de la faiblesse pendant huit ans.
— Pas de lui, dit Daniel doucement. Peur de quoi ?
— De me tromper. De parler trop. De dire un mot de travers et qu'il comprenne que je l'ai piégé. De le regarder dans les yeux et de ne rien ressentir, ou pire, de ressentir quelque chose.
Daniel ne répondit pas tout de suite. Il mit le contact, puis l'éteignit.
— Tu n'as rien dit de travers, dit-il. Tu as dit onze phrases préparées et quatre vraies. Les vraies, c'étaient les meilleures. Il a avalé les onze.
Elle rit, une fois, sans joie.
— Tu comptais ?
— Je comptais.
Le parking se vidait. Un coursier passa en scooter, un autre type chargeait des cageots de tomates. La lumière d'après-midi tombait en biais sur le pare-brise et faisait ressortir la poussière sur le tableau de bord, fine, partout.
— Tu as remarqué un truc, dit Daniel. Quand tu as dit Alameda. Il n'a pas demandé où exactement. Pas le hangar, pas le numéro. Un homme qui veut t'aider demande où.
— Il a dit qu'il mettrait la page au coffre.
— Il l'a mise dans sa poche intérieure. Les gens qui mettent une chose au coffre ne la portent pas sur eux. Ils la portent sur eux quand ils vont la livrer.
Celeste regarda le kiosque à journaux, l'auvent rayé, la table vide du fond. Sa propre silhouette y était encore, assise, dos au mur de briques, le dos droit, à compter les secondes.
— Il va y aller ce soir, dit-elle.
— Il va y aller ce soir. Pas vendredi. Ce soir.
— Alors le stratagème ne marche pas.
— Le stratagème a marché exactement comme on voulait. Il a mordu. Sauf qu'on a monté la scène pour vendredi et qu'il va jouer la sienne ce soir.
Elle se tourna complètement vers lui.
— Tu le suis.
— Je le suis.
— Seul ?
— Oui.
— Non.
— Celeste…
— Je ne te dis pas de ne pas y aller. Je te dis que je ne reste pas ici. Je serai dans la voiture, à trois cents mètres, et je ne bougerai pas. Si ça tourne mal, tu m'appelles et je pars. C'est le seul accord que je te propose.
Daniel la regarda longtemps. Il avait une manière de ne pas détourner les yeux qui n'était pas de la domination, ni de l'insistance, quelque chose de plus calme, comme s'il vérifiait une information à sa source.
— Trois cents mètres, dit-il. Et tu gardes le fil coupé.
— Je le garde coupé.
— Et si je t'appelle, tu pars sans discuter.
— Sans discuter.
Il tendit la main et remit le contact. Le moteur prit. Il enclencha la marche arrière, puis s'arrêta, la main encore sur le levier.
— Il y a un autre versement sur les comptes de Bellerive, dit-il. Six jours avant celui de Sentinel Shield. Même montant, même rythme. Ruben m'a envoyé les relevés pendant que tu mangeais.
— Le donneur dont tu m'as parlé.
— Oui.
— C'est qui ?
Daniel regarda le rétroviseur, puis le parking, puis la route. Il avait l'air d'un homme qui vient de comprendre qu'il n'y a plus de bonne heure pour dire une chose.
— Un nom que tu connais, dit-il. Et si je me trompe, on vient de perdre notre soirée. Mais si j'ai raison, le problème n'est pas Blake.
Il passa la marche et sortit du parking.
— Le problème, c'est qui payait Blake.