The Bodyguard’s Clause

Chapitre 56 : Hiding Lena

L'arrière-salle du stand de tir sentait la poudre et le désinfectant. Lena Ortiz avait les mains posées à plat sur la table, comme si elle craignait qu'on la voie trembler.

— Je ne peux pas rentrer chez moi, dit-elle pour la troisième fois en dix minutes. Ils ont mes clés. Ma boîte aux lettres. Ils sont passés chez moi.

— Je sais, dit Daniel.

Il avait son téléphone à l'oreille, un doigt planté dans l'autre oreille pour couvrir le bruit des détonations qui continuaient de filtrer par la porte. Celeste, elle, gardait les yeux sur le couloir. À la réception, un gamin de vingt ans à peine tamponnait des cartons de munitions sans lever la tête.

— Salut, Marcus. C'est Daniel. Oui. Non, je ne suis pas mort. Écoute, j'ai besoin d'une planque. Ce soir. Une personne. Deux ou trois jours, peut-être plus. — Il écouta. — Non. Pas de registre, pas de badge, pas d'adresse écrite. Rien qui dise que quelqu'un est passé.

Marcus dit quelque chose qu'on n'entendit pas. Daniel ferma les yeux.

— Je t'expliquerai. Mais si tu as la fille qui va l'ouvrir, je te préviens : elle a un mari, deux gosses, et la dernière chose dont elle a besoin c'est d'un inconnu dans son salon. Je t'en dois une.

Il raccrocha. Lena leva la tête.

— Qui c'est ?

— Un ancien collègue de l'armée. Il tient une maison à Antelope Valley, à une heure d'ici. Il vit seul depuis le divorce, il a… — Daniel chercha ses mots. — Il a l'habitude de ce genre de situation. Il ne posera pas de questions, et si quelqu'un pose des questions sur toi, il ne saura rien dire.

— Et je fais quoi, là-bas ? Je m'assois et j'attends qu'ils me trouvent ?

— Vous restez en vie, dit Celeste.

Lena la regarda. Il y avait dans ses yeux une chose que Celeste connaissait trop bien : cette façon qu'on a de vous regarder quand on cherche à décider si vous êtes capable de tenir vos promesses.

— Vous m'avez payée en liquide, dit Lena. Vous m'avez dit que vous me protégeriez.

— Je le maintiens.

— Avec quoi ? Votre sécurité a démissionné du tournage. J'ai vu le communiqué. Tout le monde l'a vu. Vous êtes aussi exposée que moi.

— Peut-être. — Celeste s'assit en face d'elle. — Mais ils veulent me retrouver, moi. Vous, ils vous avaient oubliée. C'est votre chance. Pendant qu'ils me cherchent, vous disparaissez.

Daniel posa une carte sur la table, une carte routière pliée en quatre, l'ancienne école.

— Vous partez avec moi dans vingt minutes. Pas de téléphone. Pas de carte bancaire. Rien qui émette. Vous notez l'adresse sur ce papier, dans votre tête, et vous jetez le papier à la première aire de repos.

Lena fixa la carte.

— Et ma sœur ? Elle est à Fresno. Si je ne l'appelle pas dimanche, elle va croire que je suis morte.

Daniel hésita une seconde de trop. Celeste le vit et répondit à sa place.

— On trouvera un moyen de la rassurer. Pas un texto, pas un appel. Une lettre, postée depuis un autre comté, avec votre écriture dessus. Dimanche, elle saura.

— Vous êtes qui, pour organiser ma vie en vingt minutes ?

— Une personne qui a déjà dû disparaître, dit Celeste.

Le silence tomba. Quelqu'un tirait au fond du stand, une cadence lente et régulière, comme un métronome.

Daniel se pencha vers Lena.

— Écoutez-moi. Une chose claire, et je ne le répéterai pas. Si vous nous accompagnez, il y a des règles. Vous ne sortez pas seule. Vous ne répondez à aucune porte. Vous n'allumez pas la lumière du porche. Marcus est un homme bien, mais ce n'est pas un agent, et je ne veux pas qu'il devienne une cible.

— Et si ça tourne mal ?

— Alors je suis à trente minutes. Mais ça ne tournera pas mal si vous suivez les règles.

Lena hocha la tête trop vite, comme les gens qui n'ont pas vraiment compris et qui acceptent quand même.

Celeste fit glisser une enveloppe sur la table. Épaisse. Fermée par le rabat, sans adresse.

— Il y a trois mille dollars dedans. Cash. De quoi tenir un mois sans toucher à votre compte.

Lena regarda l'enveloppe sans y toucher.

— Vous venez de me payer cinq mille il y a une heure.

— Cinq mille, c'était pour venir nous parler. Trois mille, c'est pour disparaître.

— Vous n'avez pas à faire ça.

— Si, dit Celeste. — Et elle n'expliqua pas pourquoi.

Lena prit l'enveloppe. Elle pesait lourd dans sa main, plus qu'elle n'aurait dû.

— C'est de l'argent sale ? demanda-t-elle.

— C'est mon argent. Je le gagne en tombant d'immeubles. Il n'y a rien de sale là-dedans.

Lena laissa échapper un petit rire, sec, sans joie, mais un rire quand même. La première fois depuis que Celeste l'avait rencontrée.

Daniel se leva.

— On y va.

Ils sortirent par la porte de service, celle qui donnait sur l'arrière du bâtiment, entre deux caisses de sable et un vieux 4x4 couvert de poussière. Daniel avait garé le SUV de location derrière une benne, sous un arbre, hors de portée des caméras du parking principal. Il ouvrit la portière arrière pour Lena, la ferma, puis monta côté conducteur.

Celeste resta dehors une seconde. Le vent de la vallée sentait le chaud et le goudron. Quelque part au loin, un hélicoptère remontait vers les collines.

Elle monta.

Ils roulèrent vers le nord sans allumer la radio. Lena s'endormit au bout de vingt minutes, la joue contre la vitre, l'enveloppe serrée contre son ventre, les doigts crispés dessus même dans le sommeil.

Celeste regardait la route. Au bout d'un moment, elle dit, à voix basse :

— Elle n'aurait jamais dû se retrouver là.

— Personne n'aurait dû.

— Non, mais elle, c'est à cause de moi. C'est mon nom sur le contrat de Sentinel Shield. C'est ma vie qu'ils vendaient à qui payait le mieux. Elle a juste eu la mauvaise idée de lire les fichiers.

— Elle a eu la bonne idée, dit Daniel. C'est ce qui va nous sauver.

Celeste tourna la tête.

— Nous sauver de quoi ? On a un témoin et une clé USB. On n'a pas de mandat, pas de procureur, pas de protection fédérale. Reeve a un contrat signé avec le studio il y a onze jours. Ton audition est dans deux jours. Et demain à l'aube, on retourne sur le plateau où quelqu'un a coupé l'alarme.

Daniel ne dit rien tout de suite. Il dépassa un camion, se rabattit.

— Je sais.

— Alors dis-moi qu'on a un plan.

— On a Ruiz.

— Ruiz a appelé Priya directement. Ce n'est pas un plan, c'est un fil qu'on tire en espérant qu'il soit attaché à quelque chose.

— Il est attaché à quelque chose. Sinon il ne l'aurait pas appelée.

Celeste regarda par la fenêtre. Le désert commençait, des lignes de collines sèches, la couleur du carton.

— Et sinon ?

Daniel serra le volant.

— Sinon, on a un témoin vivant, une preuve chiffrée, et une bande d'anciens militaires qui me doivent des faveurs. Ce n'est pas rien.

— Ce n'est pas assez.

— Non. — Il la regarda une seconde, l'œil dur. — Et c'est exactement pourquoi je te le dis maintenant. Quand Sentinel Shield va comprendre qu'on a récupéré Lena, ils ne vont pas envoyer un avocat. Ils vont faire ce qu'ils savent faire. Ils vont nous discréditer d'abord — une histoire dans la presse, quelque chose qu'on ne pourra pas démonter assez vite. Ils vont faire peur à ton studio. Ils vont essayer de te faire lâcher. Et si ça ne suffit pas…

— Alors quoi ?

— Alors ils iront plus loin.

Un long silence. Lena remua dans son sommeil, marmonna un mot inintelligible.

Celeste fixait la route.

— Qu'ils essaient, dit-elle.

Daniel la regarda.

— Celeste.

— Non. Écoute-moi. Pendant onze ans, quelqu'un d'autre a décidé de mes horaires, de mes contrats, de ce que je portais, de qui je voyais. J'ai mis trois ans à sortir de ce mariage. Et maintenant, un consultant en sécurité que je n'ai jamais rencontré pense qu'il peut vendre ma vie au plus offrant et que je vais me taire pour ne pas déranger le tournage. — Elle se tourna vers lui. — Alors qu'ils essaient. Qu'ils viennent. J'ai le dos contre le mur depuis assez longtemps. Ça fait du bien d'être enfin du bon côté.

Daniel la regarda longtemps, puis reporta les yeux sur la route.

— D'accord, dit-il.

Il roulait vite, maintenant.

— Mais demain matin, on retourne sur ce plateau, et moi je ne te lâche pas d'une semelle. Sur la scène B, où quelqu'un a coupé l'alarme. — Il ralentit pour la sortie. — Et ce n'est pas une règle professionnelle. C'est juste ce que je vais faire.

Celeste ne répondit pas. Elle regarda le panneau de sortie glisser dans le pare-brise et, pour la première fois de la journée, elle se surprit à sourire.

Puis le téléphone de Daniel vibra sur le tableau de bord. Il décrocha en haut-parleur, sans quitter la route.

La voix de Priya était tendue, plus rapide que d'habitude.

— Daniel. Il faut que tu entendes ça tout de suite. Ruiz vient de m'appeler. Ils ont ouvert une enquête formelle ce matin. — Un temps. — Mais il y a autre chose. Le studio a envoyé un communiqué à la presse il y a une heure.

— Quel genre de communiqué ?

— Un truc sur des « préoccupations de conduite » et une « réévaluation » du contrat principal. Ils n'ont pas nommé Celeste. Pas encore.

Daniel serra la mâchoire. Il regarda Celeste une seconde, puis reporta les yeux sur la route.

— Envoie-le-moi, dit-il.

Priya raccrocha. Le silence retomba dans la voiture.

Celeste regardait droit devant elle.

— Pas encore, répéta-t-elle doucement.

Daniel accéléra, et la nuit avala la sortie d'autoroute derrière eux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 56 : Hiding Lena · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads