Le stand de tir couvert sentait la poussière chaude et l'huile de canon. Derrière le comptoir, un vieil homme aux lunettes rafistolées au ruban adhésif ne leur jeta qu'un regard avant de retourner à sa télévision. Au fond, près de la porte des toilettes, une femme en blouson de survêtement trop grand les attendait, les épaules remontées jusqu'aux oreilles.
Lena Ortiz avait le visage creusé de quelqu'un qui ne dort plus depuis des semaines.
— Vous êtes venue, dit-elle à Celeste, presque surprise.
— Vous avez dit mon nom à la hotline. Ça m'a suffi.
Daniel resta debout, dos à la salle, les mains croisées devant lui. Il n'avait pas dit un mot depuis la voiture. Celeste s'assit sur le banc de bois, à deux places de Lena — assez près, pas trop. Elle avait appris ça dans les salles de réunion de son ex-mari : la distance qu'on accorde décide de ce qu'on obtient.
Lena fixa Daniel.
— Il est avec vous ?
— Il est avec moi, confirma Celeste.
— Sentinelle, dit Lena. Ils m'ont dit que c'était vous qui les aviez demandés.
Celeste sentit le froid lui remonter la nuque.
— Racontez-moi. Depuis le début.
Lena sortit de sa poche une clé USB qu'elle posa entre elles sur le banc, comme un animal qu'on offre et qu'on peut reprendre.
— On m'a embauchée en février. Contrat de coordination de cascades, deux cent cinquante par jour, six semaines. J'ai signé sans lire les annexes, comme tout le monde. La troisième semaine, le coordinateur principal — un type que je n'avais jamais vu sur un plateau — m'a donné un planning différent de celui de la production. Un planning à moi.
— C'est-à-dire ?
— Vos déplacements. Vos allers-retours entre le plateau et le gymnase. L'heure à laquelle vous sortiez de votre caravane. Ce que vous mangiez, à quelle heure vous l'aviez mangé. Lena eut un rire sans joie. J'ai cru à une blague. J'ai demandé pourquoi on voulait savoir quand vous alliez aux toilettes.
— Et on vous a répondu quoi ?
— Que c'était de la protection rapprochée. Qu'une star de votre niveau, ça se surveille de près. Ils appelaient ça « couverture maximale ».
Daniel bougea à peine, mais Celeste le sentit se tendre. Elle connaissait maintenant la différence entre son immobilité de professionnel et son immobilité d'homme qui vient d'entendre quelque chose d'inacceptable.
— Sauf que, poursuivit Lena, à la fin de chaque journée, je devais envoyer un rapport. Pas un rapport d'incident. Un rapport de présence. Où vous étiez, avec qui, combien de temps. Et le rapport ne partait pas à la production.
— Il partait où ?
— À une boîte de sécurité. Marlow. Jamais entendu parler avant. Et un jour j'ai vu un mail qui n'était pas pour moi. Le mec s'est trompé de destinataire, il m'a envoyé la liste complète des destinataires de mon rapport. Il y avait un nom de domaine que je connaissais : le studio. Et un autre, à côté : Sentinel Shield.
Le silence du stand de tir fut rempli par une salve lointaine, derrière les vitres.
— Je suis allée voir la déléguée syndicale, continua Lena. Je lui ai dit que je ne voulais plus faire de la surveillance pour un contrat de cascades. Le lendemain, mon badge ne marchait plus. Le surlendemain, quelqu'un est venu chez moi pendant que j'étais au gymnase. La porte n'était pas forcée. La serrure avait été changée. Avec mes affaires encore dedans.
— Vous avez appelé la police ? demanda Daniel.
— J'ai appelé mon avocat. Il m'a dit de disparaître le temps qu'on regarde le contrat de près. Il est mort trois semaines plus tard. Crise cardiaque, à quarante-neuf ans, en pleine forme. Lena baissa les yeux. Alors j'ai disparu pour de bon.
Celeste regarda la clé USB posée entre elles.
— Et ça ?
— Mon contrat. Les annexes. Les mails de Marlow. Deux captures d'écran du planning avec votre nom dessus. Et le nom du coordinateur qui m'a donné les ordres.
— Vous l'avez déjà dit à quelqu'un ?
— À personne. Lena croisa les bras. Quand j'ai appelé la hotline, je voulais juste savoir si vous étiez encore vivante.
Celeste prit la clé. Elle la tint dans sa paume fermée, et le métal froid lui parut plus lourd que tout ce qu'elle avait porté sur un plateau — les harnais, les armes factices, les cascades de dix mètres. C'était un objet réel. C'était la première chose réelle depuis des mois.
— Qu'est-ce que Sentinel Shield vous a dit exactement, quand vous avez menacé de partir ?
Lena hésita. Pour la première fois depuis qu'ils étaient entrés, ses yeux allèrent vers la porte, comme si quelqu'un pouvait être derrière.
— Ils n'ont pas menacé. C'est ça qui m'a fait peur. Le type m'a dit : « On vous remercie pour votre discrétion. On va vous aider à rester discrète. » Deux jours après, ma voiture était partie du parking de mon immeuble. Pas volée. Déplacée. Retrouvée à six rues, avec les clés sur le siège et une contravention sur le pare-brise à mon nom.
— Une mise en scène de disparition, dit Daniel.
— Oui. Lena leva enfin les yeux vers lui. Ils voulaient que les gens arrêtent de me chercher.
Celeste se pencha en avant.
— Écoutez-moi. Vous n'allez pas retourner dans votre appartement, vous n'allez pas appeler votre famille depuis votre téléphone, et vous n'allez pas utiliser votre carte bancaire. Vous avez de l'argent liquide ?
— Un peu.
— Combien ?
— Six cents.
Celeste ouvrit son sac, en sortit une liasse qu'elle avait retirée la veille, et la posa sur le banc, à côté de Lena.
— Prenez. Ce n'est pas de la charité, c'est un paiement. Vous êtes témoin, et à partir de maintenant, c'est moi qui vous paie.
Lena regarda l'argent sans le prendre.
— Vous ne comprenez pas. Si je témoigne, ils me trouvent. Ils ont trouvé mon avocat.
— Je comprends très bien, dit Celeste. On m'a suivie pendant huit mois et je ne l'ai pas vu. Vous êtes la première personne qui me dit la vérité en entier.
— C'est pour ça que je crève de peur.
— Je sais. Prenez l'argent.
Lena prit la liasse. Ses mains tremblaient, et elle la fourra dans sa poche sans compter.
Daniel s'écarta du mur.
— Il faut qu'on parte. On est ici depuis vingt-deux minutes.
— Encore une chose, dit Celeste. Le coordinateur, celui qui vous a donné les ordres. Vous avez son nom sur la clé ?
— Il est là. Mais vous ne l'aimerez pas.
— Donnez-le-moi quand même.
Lena se leva. Elle était plus petite que Celeste ne l'avait imaginé, une femme solide que la peur avait pliée en deux.
— Il s'appelle Reeve. Tobias Reeve.
Le nom ne dit rien à Celeste. Mais Daniel, derrière elle, s'arrêta net.
— Quoi ? demanda-t-elle sans se retourner.
— Reeve est le nom du consultant qui a audité la sécurité du studio en janvier, dit-il lentement. Celui qui a recommandé d'engager Sentinel Shield.
Celeste sentit le sol se dérober d'un centimètre, juste assez pour qu'elle doive poser la main sur le banc.
— Donc celui qui nous a mis les chiens sur le dos est celui qui nous a vendu la laisse.
— C'est ce que ça veut dire.
— Et il est encore sous contrat avec le studio ?
Daniel ne répondit pas tout de suite. Il avait sorti son téléphone et le regardait avec cette immobilité qui, chez lui, remplaçait le juron.
— Il a signé une prolongation il y a onze jours, dit-il enfin.
Celeste se tourna vers Lena.
— Vous allez venir avec nous. Pas à l'hôtel, pas chez vous. On vous met quelque part où ils ne vous chercheront pas.
— Vous ne pouvez pas me promettre ça.
— Non, dit Celeste. Mais je peux vous promettre que je ne vous laisserai pas tomber. Ça, je peux.
Elles se regardèrent longtemps. Puis Lena ramassa son sac et suivit Celeste vers la porte.
Dehors, la lumière de Los Angeles tombait en biais sur le parking, et Daniel les devança pour ouvrir la portière arrière. Avant de monter, il posa la main sur le toit et regarda Celeste par-dessus.
— Dès qu'on rentre, j'appelle Ruiz. Avec ça, on a un témoin vivant, un contrat et un nom. Ce n'est plus une intuition, c'est un dossier.
— Bien.
— Mais vous savez ce que ça veut dire. Sentinel Shield va comprendre qu'on a quelque chose. Ils ne vont pas attendre gentiment qu'on leur pose des questions.
Celeste ouvrit la portière et fit signe à Lena de monter.
— Qu'ils essaient, dit-elle.
Daniel la regarda une seconde de trop, puis il rangea son téléphone. Sur l'écran, avant qu'il ne s'éteigne, une notification que ni l'un ni l'autre n'avait remarquée venait de s'afficher : le studio avait envoyé à toute l'équipe un rappel de planning. Le tournage reprenait le lendemain matin. Sur le plateau B. Là où l'alarme avait été désactivée.