La salle de déposition du tribunal de Los Angeles sentait le désinfectant et le papier chaud. Pas de fenêtres. Deux caméras sur trépied, une horloge murale qui cliquait trop fort, et cette lumière blafarde que Celeste connaissait trop bien des plateaux de tournage—celle qui ne pardonne rien aux visages.
Elle était assise au troisième rang de la galerie, les mains croisées sur les genoux. Daniel à sa droite, immobile, son corps massif légèrement incliné vers elle comme un mur porteur. Il n'avait rien dit depuis qu'ils avaient franchi la porte. Elle non plus.
En face, de l'autre côté de la table, Blake portait une chemise bleue trop grande pour lui. Il avait maigri. En quinze mois de divorce et quatre mois de procédure, elle ne l'avait jamais vu aussi petit.
Le greffier lut l'engagement. Blake leva la main droite. Sa voix trembla sur le mot « vérité ».
— Vous avez sollicité cette déposition en échange d'une réduction de peine, commença l'avocate du district, une femme sèche aux cheveux gris coupés court. Vous comprenez que toute fausse déclaration annule l'accord.
— Oui.
— Décrivez votre relation contractuelle avec Sentinel Shield.
Blake déglutit. Il regarda le mur, pas elle.
— J'ai signé en août. Deux ans avant le divorce. Neil Coburn m'a approché par un ancien collègue de la boîte de prod. Il m'a dit qu'ils offraient un service de « gestion de risque réputationnel » pour les conjoints de personnalités publiques.
— Qu'est-ce qu'ils vous ont demandé exactement ?
— Au début, juste les horaires. Ses déplacements. Quand elle était seule à la maison. Ce genre de choses.
Celeste ne bougea pas. Elle avait entendu tout ça de sa bouche à lui, dans une salle de conférence, il y a trois semaines. Mais l'entendre ici, sous serment, avec les caméras qui tournaient, c'était autre chose. C'était un document. C'était irréversible.
— Et l'accès à son cloud personnel ?
— Ils m'ont fourni les identifiants. Ils m'ont dit que c'était légal parce que j'étais encore son mari légalement sur le compte partagé. J'ai donné les mots de passe. J'ai signé une clause de discrétion.
— Vous avez donné accès à ses messages privés, à ses rendez-vous médicaux, à ses photos.
— Oui.
L'avocate marqua une pause, feuilleta une liasse.
— Vous confirmez que Sentinel Shield a utilisé ces informations pour construire un dossier de surveillance actif sur Mademoiselle Vance, incluant un suivi de ses déplacements par véhicule et une présence physique à proximité de son domicile ?
— Je confirme.
Un clic. Une des caméras se réajusta.
Celeste regarda ses mains. Aucune colère. C'était étrange, ce vide. Il y a deux ans, l'idée même que Blake l'espionne l'aurait fait hurler. Aujourd'hui, elle ne ressentait qu'une fatigue massive, et autre chose—presque de la pitié. Il avait les épaules voûtées d'un homme qui avait joué un jeu où il n'avait jamais eu les cartes.
Daniel bougea à côté d'elle. Sa main se posa sur le dossier de sa chaise, tout près de son épaule, sans la toucher. Un point de chaleur. Elle aurait voulu s'y appuyer.
— Parlons des communications entre vous et Neil Coburn, reprit l'avocate. Vos relevés téléphoniques montrent quatorze appels dans les six semaines précédant la plainte pour harcèlement déposée par Mademoiselle Vance. Que se disaient-vous ?
— Il me disait ce qu'elle faisait. Il me disait qu'elle allait bien. Il me disait que je n'avais rien à craindre.
La voix de Blake se cassa.
— Il me disait que c'était pour la protéger.
Silence. L'horloge cliqua trois fois.
— Vous avez cru que le harcèlement dont Mademoiselle Vance était victime était de nature... organisée ?
— Je savais qu'il y avait des textos. Je savais qu'il y avait quelqu'un qui connaissait son emploi du temps avant elle. Coburn m'a dit que c'était un fan. Un déséquilibré. Mais qu'eux, ils géraient. Qu'ils contrôlaient la situation.
— Et vous avez continué à leur fournir des informations ?
— Oui.
Un mot. Un seul. Il tomba sur la table de déposition comme une pièce de monnaie dans un puits.
L'avocate se tourna vers la greffière.
— Versons au dossier les pièces B-1 à B-12 : relevés téléphoniques, contrats signés, captures du compte cloud partagé, et la correspondance électronique entre le témoin et Neil Coburn.
Le greffier tamponna. Les documents glissèrent dans une pochette plastique. C'était fait. C'était au dossier.
Celeste se rendit compte qu'elle retenait sa respiration. Elle expira lentement, par le nez.
Daniel se pencha.
— Ça y est, murmura-t-il. Ils ont de quoi ouvrir une instruction.
— Tu crois ?
— Regarde-la.
L'avocate rangeait ses papiers avec une efficacité presque brutale. Elle se tourna vers le juge assesseur, qui hocha la tête sans un mot. Puis elle s'adressa à la greffière :
— Nous demandons l'ouverture d'une instruction formelle contre Sentinel Shield Protection Services, ses dirigeants, et toute personne identifiée comme co-conspirateur dans l'usage illégal de données privées. Le parquet joindra le témoignage de Mademoiselle Vance, les expertises techniques, et la présente déposition.
Formel. Le mot résonna comme une porte qui se ferme.
Blake baissa la tête. Ses mains tremblaient sur la table. Il chercha Celeste du regard—une seconde, deux—comme s'il attendait quelque chose d'elle. Un signe. Un acquittement. Une permission de se sentir moins seul.
Elle soutint son regard. Elle ne dit rien. Il n'y avait rien à dire. Elle ne le haïssait plus. Elle ne pouvait même pas dire qu'elle le plaignait au sens noble du terme. Il avait fait un choix, et les choix ont des formes, et la sienne était un homme de quarante-trois ans qui avait vendu la vie de sa femme pour se sentir puissant dans un couloir de pouvoir qui n'était pas le sien.
Le juge assesseur annonça la levée de séance. Les caméras s'éteignirent. Les gens se levèrent, les dossiers claquèrent, l'air redevint du simple air.
Daniel se leva et lui tendit la main. Elle la prit.
Dans le couloir, la lumière naturelle du grand hall lui fit cligner des yeux. Andrea Klein les attendait près des portes, une enveloppe à la main.
— C'est fait, dit-elle sans préambule. Le procureur a donné son accord informel avant même qu'on sorte. Ils ouvrent l'instruction demain matin. Sentinel Shield va être assignée.
— Et Blake ? demanda Celeste.
— Sa coopération est au dossier. Le procureur recommandera une réduction. Beaucoup moins que ce qu'il espérait, à mon avis. Il a signé la clause d'accès au cloud en pleine connaissance de cause.
Celeste acquiesça. Elle n'avait pas d'avis sur la peine. Ce n'était plus son affaire.
Andrea hésita. Son regard glissa de Celeste à Daniel, puis revint.
— Par contre, il y a un détail que je veux vérifier avant demain. Dans les pièces qu'ils ont versées, il y a une lettre de Coburn à un destinataire interne. Le nom est en haut de la page. Ce n'est pas celui que j'attendais.
— Qui ? demanda Daniel.
Andrea ouvrit l'enveloppe, tira une photocopie, la retourna.
— La lettre est adressée à « R. Coburn ». Ce n'est pas Neil. Le prénom complet fait cinq lettres. Et la signature en bas... c'est une signature de femme.
Celeste sentit Daniel se raidir à côté d'elle. Pas un frisson. Une immobilité totale, celle d'un corps qui vient de reconnaître un danger.
— Daniel ? dit-elle.
Il ne répondit pas. Il fixait la photocopie comme si elle allait lui rendre quelque chose qu'il avait enterré.
— Tu connais ce prénom, dit Celeste. Ce n'est pas une question.
Daniel releva les yeux. Il regarda Andrea, puis le hall plein de gens, puis Celeste.
— Pas ici, dit-il.
— Daniel.
— Pas ici, Celeste. S'il te plaît.
Elle tint son regard. Le « s'il te plaît » n'était pas une politesse. C'était une prière.
Andrea replia la lettre dans l'enveloppe.
— Quoi qu'il en soit, dit-elle froidement, ça reste au dossier. Si vous deux savez quelque chose sur cette personne, je dois le savoir avant que le procureur convoque qui que ce soit. Vous avez jusqu'à demain matin.
Elle partit. Ses talons claquèrent sur le marbre.
Celeste resta immobile au milieu du hall. Les caméras n'étaient plus là. Les serments n'étaient plus là. Il ne restait que Daniel, pâle, et une enveloppe qu'elle n'avait pas ouverte.
— Tu as une nuit, dit-elle doucement. Une nuit pour me dire qui est Rachele avant que le procureur le découvre à ma place.
Il ferma les yeux.
— Je sais, dit-il. Et tu ne vas pas aimer la réponse.