The Bodyguard’s Clause

Chapitre 81 : The Script

Elle relut la dernière ligne trois fois avant de poser la page sur ses genoux. Le ventilateur du plafond brassait l'air tiède du salon, et dehors, la lumière de fin d'après-midi découpait des losanges sur le parquet. Son ordinateur ronronnait encore, écran noirci par l'économie d'énergie. Le script était fini. Cent douze pages. Du début à la fin, sans un trou.

La porte de la cuisine grinça.

— Tu n'as pas bougé depuis une heure, dit Daniel. Je commence à croire que tu t'es transformée en meuble.

Il posait deux tasses sur la table basse — du thé, parce qu'il avait renoncé à lui faire boire du café après dix-huit heures. Elle n'avait rien demandé. Il le faisait quand même.

— C'est fini, dit-elle.

— Quoi, fini ?

— Le script. J'ai écrit le mot « FIN ». En majuscules. Comme une débutante.

Il s'assit sur le bras du canapé, assez près pour qu'elle sente la chaleur qu'il dégageait toujours, même immobile. Il sentait le savon et la poussière du gymnase — il était rentré du bureau de Marcus une heure plus tôt, avait embrassé son front, puis l'avait laissée tranquille, ce qui était exactement ce dont elle avait besoin.

— Je peux le lire ?

— Il faut que tu le lises. Je crois. Je ne sais plus. Je l'ai lu tellement de fois que les mots ont perdu leur sens. « Escalier » ne ressemble plus à un mot.

Il tendit la main. Elle hésita une seconde — ce réflexe ancien, la peur d'être vue — puis lui tendit la liasse imprimée qu'elle gardait contre elle depuis le matin.

— Ne le commente pas pendant que je suis là, dit-elle. Je vais sortir. Je vais arroser des choses qui ne devraient pas être arrosées.

— Je ne dirai rien.

— Tu dis toujours que tu ne diras rien, et après tu prends ce visage.

— Quel visage ?

— Ce visage de bodyguard qui a repéré une menace. Sauf que la menace, c'est mon deuxième acte.

Il ne sourit pas tout de suite. Il la regarda, longtemps, avec cette attention qu'il réservait d'ordinaire aux entrées, aux angles morts, aux mains qui bougeaient trop vite. Puis il baissa les yeux sur la première page et il sourit.

— Va arroser tes plantes, Celeste.

Elle sortit sur la terrasse. L'air sentait l'eucalyptus et l'asphalte chaud. Elle resta debout, dos à la baie vitrée, les bras croisés, à écouter la maison. Rien. Pas un froissement de page du côté du canapé. Elle aurait préféré des bruits. Le silence la rendait folle.

Vingt minutes plus tard, elle rentra. Daniel était penché en avant, les coudes sur les genoux, la dernière page entre les doigts. Il ne leva pas tout de suite les yeux. Quand il le fit, quelque chose dans son visage s'était déplacé.

— Alors, dit-elle. Le visage.

— Je n'ai pas de visage.

— Tu as un visage.

Il se leva. Fit les cent pas jusqu'à la bibliothèque, revint, s'arrêta devant elle.

— C'est la meilleure chose que tu aies écrite.

Elle cligna des yeux.

— Ne mens pas pour me—

— Je n'ai jamais lu un truc de toi sans trouver une scène où tu te ménageais, dit-il. Un endroit où tu baissais les bras avant la fin. Ici, il n'y en a pas. La fille qui monte sur le toit à la page quatre-vingts — je ne savais pas si elle allait descendre vivante. J'ai eu peur pour un personnage de fiction. Moi. Deux ans que je lis des rapports d'incidents, je ne peux plus avoir peur de rien, et là, j'ai tourné la page en me disant : non, non, pas elle.

Elle eut un rire court, presque gêné.

— C'est ma vie, Daniel. J'ai adapté des morceaux. Le toit, c'est le parking de Larchmont. La fille, c'est — c'est une version de moi qui parle plus vite et qui ment mieux.

— Je sais. Et c'est pour ça que ça marche. Tu ne t'es pas cachée derrière le personnage. Tu t'es cachée dedans.

Il posa la liasse sur la table.

— Les studios vont vouloir adoucir la fin. La façon dont elle renonce à témoigner puis revient—

— Je ne leur demanderai pas, dit-elle. Je le produis moi-même.

Le silence tomba d'un coup, comme une coupe de courant.

Daniel s'immobilisa.

— Toi-même.

— Avec l'argent du règlement. La part que je n'ai pas donnée. J'ai fait les calculs avec la comptable la semaine dernière. On peut financer soixante pour cent, et le reste en prévente si je m'engage à jouer dedans. Et je m'y engage.

Il s'assit dans le fauteuil, cette fois, pas sur le bras du canapé. Distance professionnelle. Elle reconnut le geste — il le faisait quand il essayait de faire parler la partie de lui qui réfléchissait comme un agent de sécurité.

— Tu réalises ce que tu es en train de dire.

— Je réalise que la liste des gens à qui j'obéis s'est raccourcie de beaucoup, ces derniers mois.

— Ce n'est pas de l'obéissance, Celeste. C'est de l'exposition. Tu vas raconter, sur grand écran, une histoire calquée sur un système qui existe encore. Meridian a renouvelé ton contrat. Meridian a un type dans son service conformité qui signait des faux à trois cents kilomètres d'ici pendant que tu témoignais devant le Sénat. Et tu veux leur vendre un film qui dit leur nom sans le dire.

— C'est précisément pour ça que je veux le faire, dit-elle. Parce que l'année d'advocacy, c'est bien. Les conférences, c'est bien. Mais une conférence, ça se range dans un dossier. Un film, ça reste là. Les gens le revoient dix ans plus tard.

Il la regarda longtemps. Puis il hocha la tête, une seule fois, et quelque chose se détendit dans ses épaules.

— Alors j'ai une condition.

— Je refuse avant de l'avoir entendue.

— Tu ne vas pas la refuser. Je veux être ton conseiller technique. Crédité. Pas ton garde du corps sur le plateau — conseiller technique. Les cascades, la sécurité, la logistique des scènes d'action. Je connais les protocoles réels. Je connais ce qu'une équipe fait et ne fait pas. Ton deuxième acte, la filature, c'est bon, mais l'entrée dans le parking est fausse de bout en bout. Personne ne laisse un véhicule avec cette visibilité.

Elle croisa les bras, amusée malgré elle.

— Donc tu me proposes de corriger ta propre vie mal écrite.

— Je te propose de la rendre crédible. Les gens croient mieux quand ça sonne juste.

— Et le crédit ? demanda-t-elle. Au générique, « Daniel Kovac, conseiller technique » ?

— Premier carton. Après toi.

— Tu es sûr ? Parce que je te préviens, une fois que tu as un crédit, les journalistes vont adorer. L'ancien agent devenu—

— Laisse-moi gérer la presse. J'ai eu un patron qui m'a appris, dit-il, et le coin de sa bouche remonta.

Elle rit. Un vrai rire, celui qui lui vidait les côtes.

— Très bien. Une condition de plus.

— À moi ? dit-il.

— À toi. Tu ajustes le trajet de tournage. Si tu vois un angle mort, tu le dis. Si le lieu est pourri, tu le dis. Si un cascadeur est en danger, tu arrêtes tout et je te couvre, peu importe ce que le premier assistant en pense. C'est ça, être mon conseiller technique. Pas décoratif.

Il se leva, s'approcha, s'accroupit devant elle — pas à genoux, juste accroupi, à sa hauteur, les avant-bras sur ses cuisses.

— Je vais ajuster le trajet, dit-il. Et le trajet va te surprendre.

— Pourquoi ?

— Parce que ton film commence dans un parking de Larchmont. Or Larchmont appartient à un groupe qui loue aussi des plateaux à Meridian. Si tu veux que je te conseille honnêtement, on ne tourne pas chez eux. On tourne en extérieur, à Frogtown, sur les berges. Moins cher, plus vrai, et surtout : pas un décor que quelqu'un d'autre peut contrôler.

Elle ouvrit la bouche, la referma.

— Tu as regardé le trajet avant même de lire la fin.

— J'ai regardé le trajet en lisant la page un.

— Bodyguard, dit-elle.

— Conseiller technique, corrigea-t-il.

Il prit la liasse et la posa sur son ordinateur, puis se pencha et l'embrassa — bref, précis, à la commissure des lèvres, le genre de baiser qu'on garde pour soi au milieu d'une phrase. Quand il se releva, son téléphone vibra sur la table. Il le retourna d'un geste machinal, lut l'écran, et son visage se ferma.

— Quoi ? demanda-t-elle.

— L'ancien salarié de Sentinel Shield. Celui que je veux embaucher comme troisième associé. Il a répondu.

— Et ?

— Il veut me voir demain. Mais pas à mon bureau. Il dit qu'il a peur. Il dit — il lut à voix haute, lentement — « ils recrutent chez Meridian par les mêmes canaux qu'avant. La conformité n'est pas un poste, c'est une antenne. »

Daniel releva les yeux.

— Celeste. Le type que tu as vu dans la salle de réunion. Le conformité silencieux. Je crois savoir pourquoi il ne parlait pas.

Elle eut soudain froid, malgré la chaleur.

— Parce qu'il écoutait.

— Parce que quelqu'un devait le faire à sa place, dit-il. Et si tu produis ton film avec l'argent du règlement, il faudra que tu déposes le dossier de production auprès du même studio que tu attaques.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 81 : The Script · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads