The Bodyguard’s Clause

Chapitre 82 : Union Award

La salle du Wilshire Ebell Theatre bourdonnait comme une ruche avant l’orage. Sous les dorures du plafond, les tables rondes drapées de noir luisaient sous les projecteurs, et l’air sentait le vin chaud et le parfum coûteux. Celeste tira sur le bord de sa robe vert émeraude, consciente de chaque appareil photo levé vers l’avant-scène.

— Tu arrêtes de tirer, murmura Daniel à son oreille.

Il était assis à côté d’elle, en smoking, la mâchoire propre, les épaules assez larges pour que le tissu ait l’air d’hésiter. Il ne regardait pas la scène. Il la regardait, elle.

— Je ne tire pas.

— Tu tires depuis qu’on est assis.

Elle laissa retomber le satin.

Sur scène, l’actrice qui présentait le prix lisait le texte du prompteur avec une chaleur sincère : *pour son courage à témoigner, pour avoir transformé sa propre peur en protection pour les autres*. La salle applaudit avant même que le nom tombe. Celeste sentit ses oreilles chauffer. Elle n’avait jamais su recevoir les hommages sans vouloir disparaître par la porte de service.

— … Celeste Vance.

Debout. Les jambes qui savent le faire. La salle qui se lève. Elle serra des mains au passage, sentit le tissu de son bras contre des revers de costumes, traversa cette lumière blanche qui efface tout sauf l’instant. Daniel lui pressa la main une seconde de plus que nécessaire. Assez pour dire : *je suis là.*

Elle prit le trophée — un bloc de cristal taillé, lourd comme un petit dictionnaire — et s’approcha du micro.

— Je vais faire court, parce qu’on m’a prévenue que l’orchestre commençait à jouer après quatre-vingt-dix secondes et que je ne veux pas d’un duel avec les violons.

Quelques rires. Elle respira.

— On m’a demandé si j’avais peur, pendant tout ça. La réponse, c’est oui. Tout le temps. Mais il y a une chose que j’ai comprise : la peur, ça se porte mieux à deux. Il y a un homme dans cette salle qui n’a jamais lâché ma main, même quand je lui disais de le faire. Il a relu chaque contrat, chaque clause, chaque petite ligne que personne ne lit jamais — et il a trouvé ce que les autres avaient caché. Il s’appelle Daniel Kessler. Daniel, lève-toi, que les gens voient ta tête, parce que je vais passer le reste de ma vie à dire que c’est toi qui m’as gardée entière.

Elle ne l’avait pas prévu, cette phrase. Elle lui échappa. La salle applaudit plus fort. Daniel se leva, mal à l’aise, une main levée en salut bref, mais son sourire — ce sourire-là, celui qui lui plissait les yeux — ne s’adressait qu’à elle. Dans la lumière des projecteurs, il avait l’air d’un homme qui vient d’entendre prononcer son nom dans une langue qu’il ne savait pas encore parler.

Celeste termina par les victimes. Elle cita Lena. Elle cita les trois villes, les notaires, les signatures volées. Le cristal tremblait légèrement dans sa main, et c’était bien.

Quand elle redescendit, l’orchestre avait déjà attaqué.

L’after-party se tenait dans le hall, sous les vitraux éteints. On avait poussé les tables, et un quartet jouait du vieux jazz que personne n’écoutait vraiment. Les agents circulaient avec des flûtes, les publicistes avec des sourires professionnels.

Daniel la trouva près du bar, déchaussée sous la nappe, son trophée posé entre deux seaux à glace.

— Tu sais que tu viens de dire mon nom devant la moitié de l’industrie ?

— La moitié seulement ? J’aurais dû demander la salle entière.

— Céleste.

— Daniel.

Il s’approcha. Il avait ce regard qu’il prenait quand il pesait quelque chose, quand il vérifiait une sortie avant de la franchir.

— Tu m’as appelé ton garde du corps, là-haut.

— Non. J’ai dit que tu m’avais gardée entière. Ce n’est pas la même chose.

— Ce n’est pas la même chose, répéta-t-il, comme s’il testait la phrase.

Elle tendit la main.

— Danse avec moi. S’il te plaît.

Il regarda la piste.

— Je ne danse pas. Je fais de la sécurité.

— Justement. Tu vas surveiller que je ne m’écroule pas.

Elle l’entraîna avant qu’il puisse négocier. Le quartet jouait un standard lent, une de ces mélodies qui donnent aux gens l’impression d’être dans un film qu’ils ne paieront jamais. Daniel posa une main au creux de son dos, très haut, respectueux comme un contrat. Elle lui prit l’autre main, la plaça où il fallait.

— Tu es tendu.

— Je suis armé.

— Tu n’es pas armé.

— Non, concéda-t-il. C’est l’habitude.

Ils tournèrent lentement. Autour d’eux, on chuchotait, on prenait des photos, mais cela semblait arriver sur un autre plan de réalité. Celeste ferma les yeux une seconde. Elle sentait l’odeur de savon à raser, la chaleur de sa paume à travers le satin, la manière dont son pas s’ajustait au sien sans qu’il compte.

— Tu as vu Sophie dans la salle ? demanda-t-il.

— Table douze. Elle a applaudi trop fort. C’est sa façon de dire que quelque chose la dérange.

— Le compliance officer était deux rangs derrière elle.

Celeste ouvrit les yeux.

— À l’award ?

— Au fond, à gauche, près de la sortie de secours. Il n’a pas applaudi. Il a pris des notes sur son téléphone.

Elle faillit s’arrêter de danser. Il resserra doucement sa main.

— Ne t’arrête pas. On est filmés.

— Tu aurais pu me le dire avant mon discours.

— Je te l’ai dit après. C’est pareil. Tu as parlé de moi à la télévision devant un homme qui, la nuit précédant ton témoignage, se trouvait dans le bâtiment de Meridian. Regarde-moi. Non, regarde-moi vraiment.

Elle leva les yeux. Il avait le visage calme de ceux qui ont fait le calcul et décidé de ne pas paniquer.

— Je m’en fiche qu’il ait entendu, dit-elle. Je ne retire rien.

— Je sais. C’est pour ça que je t’aime.

Le mot tomba entre deux mesures. Ni tremblant, ni solennel. Une information, livrée avec la même précision qu’un itinéraire sécurisé. Celeste sentit ses yeux la brûler sans prévenir.

— C’est la première fois que tu le dis.

— C’est la première fois que je le sais sans avoir besoin de vérifier la sortie.

Elle rit, une chose mouillée et maladroite, puis posa son front contre son épaule. La musique continuait. Autour d’eux, le monde faisait son bruit.

— Je crois que je n’ai jamais été aussi heureuse, dit-elle dans le tissu de son smoking. Je dis ça et j’ai peur, parce que chaque fois que j’ai été heureuse, quelqu’un a trouvé la fente dans le mur.

Il caressa son dos, lentement.

— Alors on va boucher la fente.

— Tu dis toujours ça.

— Parce que ça marche, en général.

Elle releva la tête. Elle voulait l’embrasser, ici, devant trois cents personnes et un compliance officer qui prenait des notes. Elle s’en fichait. Elle allait le faire.

Puis la vibration.

Daniel baissa les yeux vers sa poche intérieure. Il avait un téléphone pour le travail, un vieux modèle que Celeste avait appris à reconnaître au son sec qu’il produisait. Son visage changea. La main dans son dos se retira de quelques centimètres.

— Quoi ? demanda-t-elle.

Il lut l’écran. Deux fois.

— C’est Marcus. La production a déposé les documents ce matin.

— Quels documents ?

— Le dossier de *Fracture*. Ton film. Il doit passer par Meridian, on le savait.

— Oui. On l’a signé pour ça.

— Sauf que l’attaché de production assigné à ton dossier n’est pas un inconnu. C’est le compliance officer.

Celeste sentit le sol se dérober sous ses pieds nus.

— Lequel ?

— Celui qui vient d’entendre ton discours. Celui qui te surveille depuis la table du fond. Il vient d’être nommé responsable de la conformité de ton propre film.

La musique continuait. Le quartet enchaînait vers un autre standard, aussi lent, aussi doux, et les gens autour d’eux dansaient, souriaient, levaient leurs verres. Daniel la tenait toujours, mais ses yeux n’étaient plus sur elle. Ils étaient sur la sortie de secours, au fond à gauche, où un homme venait de ranger son téléphone dans sa poche et remontait le col de son manteau.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 82 : Union Award · The Bodyguard’s Clause · Lumen Reads