Le parking du studio était presque vide à cette heure-là. Les lampadaires projetaient des flaques orange sur l'asphalte humide, et la brise de novembre sentait le bitume froid et l'eucalyptus venu des collines. Celeste s'assit sur le capot de la voiture de Daniel, les jambes pendantes, et il s'installa à côté d'elle sans un mot, les épaules touchant les siennes. La clé d'or de l'unité de stockage était repartie avec Alvarez, mais elle sentait encore son poids fantôme au creux de sa paume.
— C'est étrange, dit-elle enfin. Je m'attendais à avoir peur. Dans ce couloir, quand la porte s'est ouverte. Et je n'ai rien ressenti. Juste de la poussière.
— Tu as brûlé la lettre.
— Ouais.
— Comment tu te sens?
Elle réfléchit sérieusement. La flamme du briquet, le papier qui se tordait, les mots de Neil qui disparaissaient un par un. Elle avait cru que ce serait une libération spectaculaire. Ça avait juste été... un type bizarre et triste qui s'était donné le droit de décider qui elle était.
— Vide, dit-elle. Dans le bon sens du terme. Comme si on avait vidé un placard que je n'avais même pas ouvert depuis dix ans.
Daniel hocha la tête. Il avait les mains posées à plat sur le métal du capot, et elle regarda ses doigts, les cicatrices fines sur les articulations, la manière dont il gardait toujours une partie de son poids en arrière, prêt à se lever. Même ici. Même maintenant.
— Tu peux te détendre, dit-elle. Il n'y a personne.
— Je sais.
— Ton dos ne le sait pas.
Il la regarda en biais, un coin de bouche qui remonta.
— Mon dos a des opinions.
Elle rit, un son bref qui se perdit dans le vide du parking. Puis le silence revint, mais pas le silence tendu des derniers mois, celui qui était plein de choses qu'ils ne pouvaient pas dire. Celui-ci était différent. Plus doux. Presque confortable.
— Neuf mois, dit-il au bout d'un moment.
— Neuf mois de quoi?
— Depuis le verdict. Qu'on vit comme ça. Toi et moi. Avec des règles, des horaires, des clauses. Je fais le tour du périmètre trois fois avant de me coucher. Tu vérifies que la porte est fermée à clé quatre fois. On ne dit jamais où on va à personne.
— C'est ce qui nous a gardés en vie.
— Oui. Il marqua une pause. Et maintenant?
Celeste regarda droit devant elle, vers la grille du studio, vers les palmiers noirs découpés sur le ciel. La question était simple et elle n'avait pas de réponse préparée.
— Qu'est-ce que tu veux? demanda-t-elle.
Daniel ne répondit pas tout de suite. Il fit glisser une main sur le capot, effleurant le métal comme s'il cherchait ses mots dessus.
— Pas de contrat, dit-il enfin. Pas de clause de limite. Pas de « vous ne devez pas vous attacher à la personne protégée ». Je ne veux plus être celui qui te surveille de l'autre côté d'une porte.
— C'est dangereux.
— Probablement.
— Meridian a toujours mon nom dans un dossier. Et le tien, maintenant, encore plus qu'avant. J'ai dit ton nom sur scène, devant deux cents personnes. Le type de la conformité est parti avant la fin du générique pour aller écrire son rapport.
— Je sais.
— Alors tu sais que si on arrête de faire semblant, si on est vraiment ensemble, ils peuvent l'utiliser.
— L'utiliser comment? dit-il. Nous accuser de quoi? On n'a rien fait de mal. Toi, tu as payé ton film avec ton propre fric. Moi, j'ai un contrat de conseiller technique. Le pire qu'ils puissent faire, c'est geler la production.
— Ce serait déjà énorme.
— Oui. Et on s'en occupera. Mais je ne veux plus passer ma vie à te regarder comme si tu étais un périmètre à sécuriser.
Elle le regarda. Vraiment. La lumière orange lui coupait le visage en deux, l'arête du nez, la ligne de la mâchoire, l'ombre sous les yeux qu'il n'avait pas eue un an plus tôt. Il avait vieilli pendant cette histoire. Ils avaient tous les deux vieilli.
— Je t'aime, dit-elle.
Ce n'était pas la première fois. Il le lui avait dit à l'after-party de la remise du prix, et elle le lui avait dit dans le couloir de l'unité de stockage, la voix basse, presque noyée dans la poussière. Mais là, dans le parking vide, sans témoin, sans musique, sans caméra, ça n'avait plus rien à voir. C'était une phrase qu'on prononce parce qu'elle est vraie, pas parce qu'il faut bien la prononcer à un moment.
Daniel ferma les yeux une seconde. Quand il les rouvrit, quelque chose s'était desserré dans son visage.
— Je t'aime aussi, dit-il.
— Je sais.
— Alors on fait quoi?
Elle fit tourner la question dans sa tête. Ce qu'elle voulait, c'était se pencher et l'embrasser et tout effacer d'un coup, la peur, les mois, les clauses. Mais elle avait trente-cinq ans et une vie entière d'erreurs derrière elle, et elle savait que ce genre d'élan se paie plus tard.
— On y va doucement, dit-elle.
— Doucement comment?
— Doucement, répéta-t-elle. Pas de communiqué. Pas de dossier de presse. Pas de « source proche du couple confirme ». On rentre à la maison ce soir, on dort dans le même lit, ou pas si tu préfères, et on recommence demain. Et le jour où ça ne marchera pas, on se le dira. En face.
— Ça ne va pas être facile.
— Rien de ce qu'on a fait n'a été facile.
Daniel haussa un sourcil.
— Tu as négocié des cascades à quatre étages pour moins que ça.
— Et j'ai gagné.
Il rit, et le son rebondit doucement sur l'asphalte. Il rit comme il ne riait presque jamais, la tête un peu rejetée en arrière, sans surveiller ce qui se passait autour de lui. Elle enregistra le moment quelque part, décida de ne pas l'oublier.
— Il y a un problème, dit-il quand il eut fini.
— Lequel?
— Il faut que tu sois prête à ce que je sois encore un peu con. Pendant quelques semaines. Je vais compter les sorties. Je vais vérifier les retros. Ça va me prendre du temps de... de désapprendre.
— Je comprends.
— Non, écoute-moi. Il se tourna vers elle, sérieux de nouveau. Tu n'as pas à me gérer. Si je commence à faire le garde du corps alors que tu ne me l'as pas demandé, tu me le dis. Tu me le dis comme tu dirais à un gamin d'arrêter de jouer avec le feu.
— D'accord.
— Promis?
— Promis.
Ils restèrent assis un moment sans parler. Quelque part de l'autre côté du parking, un gardien de nuit sortit d'un bâtiment et alluma une cigarette; la fumée tourna dans la lumière et disparut. La lune était presque pleine, énorme et blanche au-dessus des collines.
Celeste s'allongea en arrière sur le capot, les pieds encore au sol. Le métal était froid contre son dos à travers le tissu de sa veste. Elle regarda le ciel. Il y avait des étoiles, même à Los Angeles, si on savait où regarder.
Daniel s'allongea à côté d'elle. Leurs épaules se touchaient. Il glissa sa main dans la sienne, sans commentaire, sans prémices, comme une chose déjà convenue entre eux.
— Tu me tiens la main sur un parking, dit-elle. Tu te rends compte.
— Je sais. C'est scandaleux.
— Quelqu'un pourrait nous voir.
— Il n'y a personne, dit-il.
Et c'était vrai. Pour une fois. Le parking était vide, le portail fermé, les caméras de surveillance pointées sur rien. Il n'y avait personne pour compter les heures, personne pour noter la scène, personne pour décider de ce que ça voulait dire. Juste elle, lui, et le froid qui montait du sol et la chaleur de sa paume.
— Il faut qu'on rentre, dit-elle enfin. J'ai un rendez-vous de repérage demain à six heures du matin.
— Six heures?
— J'ai un chef déco qui a des idées sur les entrepôts.
— Évidemment.
Ils glissèrent du capot. Daniel sortit ses clés, déverrouilla la portière côté passager, et elle s'assit. Il fit le tour, s'installa au volant, et pendant une seconde il resta immobile, les mains sur le volant, à regarder droit devant lui.
— Quoi? demanda-t-elle.
— Rien. Je vérifie juste que je suis content.
— Et?
— Je suis content.
Il démarra. La voiture sortit du parking, franchit le portail qui s'ouvrit en grinçant, et prit la direction de la 405. Les lumières de la ville défilaient de chaque côté, les panneaux, les affiches, les restaurants encore ouverts à cette heure-là. Un camion les dépassa, klaxonna sans raison, et s'éloigna.
Celeste posa la tête contre la vitre. La route déroulait ses marqueurs blancs, réguliers comme une respiration. Elle pensa à la lettre qui brûlait, à la clé qu'elle avait rendue, au studio qui l'attendait demain avec ses entrepôts et ses idées de chef déco et son type de la conformité qui tenait les cordons de la bourse. Rien de tout ça n'était réglé. Le rapport Meridian existait quelque part, et le troisième associé de Daniel était toujours silencieux, et le film restait un pari qu'elle pouvait perdre.
Mais ce soir, elle rentrait chez elle avec quelqu'un qui voulait y être. Pas pour la protéger. Pas parce qu'un contrat l'y obligeait. Juste parce qu'il le voulait, et qu'elle le voulait aussi, et qu'ils avaient décidé de le dire tout haut.
— Tu penses à quoi? demanda Daniel.
— À demain, dit-elle. Et à après-demain.
— Comment ça se présente?
Elle ferma les yeux une seconde. Les phares d'une voiture qui venait en sens inverse traversèrent ses paupières et disparurent.
— Bien, dit-elle.
Elle n'avait pas dit ça depuis longtemps. Ça lui fit bizarre dans la bouche, comme un mot dans une langue qu'elle avait oubliée. Mais c'était vrai.
Ils continuèrent à rouler vers la maison.