La réserve sentait la poussière froide et le vernis ancien. Daniel posa sa sacoche sur la table d'examen, déverrouilla le rideau métallique du rayon « Fonds Báthory », et sortit le tiroir à plat. Vingt-trois pièces inventoriées. Il les avait toutes cataloguées lui-même, deux ans plus tôt, pour un mémoire de master qu'il n'avait jamais terminé.
La dix-septième était un portrait à l'huile sur toile, non signé, daté de 1890 au dos du châssis. Un homme en redingote noire, debout devant une fenêtre à croisillons, la main droite posée sur le dossier d'une chaise vide. Le visage : long, pâle, des pommettes hautes, une bouche que le peintre avait rendue presque trop précise, comme s'il avait voulu la sculpter plutôt que la peindre.
Daniel sortit l'impression A4 de sa sacoche et la posa à côté du cadre. Il n'avait pas besoin de la lumière de la lampe d'archivage. La correspondance était totale. Le nez droit, l'arête fine. La ligne des cils, le pli à la commissure gauche. L'homme du cliché, celui du beffroi sud, avait cent trente ans de plus dans le regard et la même mâchoire.
Il s'approcha. La couche picturale craquelait par endroits, un réseau de fissures fines comme des cheveux. Sous les yeux, le vernis avait jauni. Il inclina la toile vers la lumière rasante.
Le portrait le regardait. Ce n'était pas une impression de profane. C'était le regard construit, adressé, calculé pour suivre le spectateur. Le peintre avait décentré les pupilles d'un demi-millimètre au-delà du réalisme anatomique. Daniel connaissait la technique. On la trouve chez certains portraitistes de cour qui voulaient donner à leur commanditaire l'air de savoir.
Il voulait savoir, lui aussi. C'était pour ça qu'il était revenu.
Il retourna la toile.
Le châssis était en bois de sapin, cloué à la main. Entre la toile et le tasseau horizontal, quelque chose dépassait — un coin de métal, argenté, corrodé par endroits. Daniel glissa un ongle de gant le long de l'interstice, puis ses doigts nus. Il tira doucement. Le cadre vint avec une résistance de vieux papier.
Un cadre de photographie en argent massif, format carte-de-visite, poinçonné d'une couronne comtale presque effacée par l'usure. À l'intérieur, sous verre, un portrait de studio. Viktor Báthory, vingt ans, costume d'été, une main sur l'épaule d'un autre homme.
L'autre homme avait les cheveux noirs, coupés court, une fossette au menton. On voyait la moitié de son visage.
L'autre moitié avait été grattée. Pas déchirée — grattée, à la lame, jusqu'à l'émulsion. Un travail lent, méthodique, qui avait laissé des sillons parallèles dans le papier photo. Daniel approcha la loupe d'archivage. La griffure était profonde, rageuse par endroits, tremblante. Quelqu'un avait fait ça longtemps après le tirage. Quelqu'un qui voulait effacer un visage et n'avait pas réussi à effacer la main posée sur l'épaule.
Il remit le cadre sur la table, verre vers le haut. Le papier plié derrière la photo glissa. Il le déplia avec deux pinces à estampes.
Une note. Encore lisible, encre brune, écriture serrée, roumaine.
*Nu-l lăsa să-și amintească de tine.*
Ne le laisse pas se souvenir de toi.
Daniel resta immobile quelques secondes. Il relut deux fois. La syntaxe était archaïque, le « să-și » utilisé comme on ne l'écrit plus depuis les années trente. La note n'était pas adressée à un archiviste, ni à un conservateur. Elle était adressée à quelqu'un qui allait ouvrir ce cadre. À quelqu'un qui allait l'aimer.
Il regarda la porte du fond de la réserve, qui donnait sur le couloir. Fermée. Il regarda les caméras de surveillance au plafond. Deux, dont une pointée vers la table d'examen. Il savait qu'elles enregistraient. Il savait aussi que le règlement interdisait de sortir une pièce de la réserve sans bordereau signé par le conservateur en chef.
Il glissa le cadre d'argent dans la poche intérieure de son blouson. Il reposa la toile sur le tiroir, face contre le feutre, comme si de rien n'était.
Puis il sortit.
L'air de la rue Poarta Schei était froid et humide, une odeur de chou et de gaz d'échappement. Daniel marcha vite vers la Piața Sfatului sans regarder derrière lui. Il n'avait pas de raison de regarder derrière lui. Personne ne l'avait vu. Le bordereau, il le remplirait demain. Il trouverait une excuse.
Il s'arrêta au kiosque de la place, acheta un paquet de țigări qu'il ne fumerait pas, et s'assit sur un banc face à l'église noire. Le cadre était contre sa poitrine, à travers le tissu, et il pesait plus lourd qu'un morceau d'argent de cette taille ne devrait peser.
Il le sortit. Sous la lumière du jour, la griffure sur le visage était plus visible. Le noir des cheveux de l'inconnu, la petite fossette, la main de Viktor sur son épaule. Il pencha le cadre vers la lumière.
Le visage gratté. Sous les sillons, l'émulsion résiduelle laissait deviner un tracé. Une ligne de sourcils, un front. Daniel ferma un œil, plissa l'autre, et laissa le soleil rasant faire le travail.
Non. Ce n'était pas possible. Les sourcils avaient la même inclinaison que les siens. Il n'y avait pas de preuve, il n'y avait rien d'autre qu'une forme dans les griffures, une suggestion de visage qui ressemblait à n'importe quel visage quand on la cherchait.
Daniel plia le cadre dans un mouchoir et le remit contre sa poitrine. Il n'allait pas tirer de conclusions. Il n'avait rien. Il avait un portrait peint qui correspondait à un cliché numérique et un cadre volé dans une réserve de musée. C'était suffisant pour une nuit blanche, pas pour une théorie.
Il rentra chez lui. Le studio était au troisième étage d'un immeuble sur Strada Weiss, deux pièces, un évier qui gouttait, une chambre noire bricolée dans l'ancienne salle de bains. Il alluma le grand écran, ouvrit le fichier RAW, et fit défiler l'exposition. Le visage du beffroi, net, résolu, mille six cent vingt-quatre pixels de large. Il le poussa côte à côte avec une photo de la toile qu'il avait prise au flash avant de sortir.
Il n'y avait pas de doute à avoir.
Il ouvrit une nouvelle fenêtre, tapa « Báthory » dans la barre de recherche, et laissa les résultats se charger. Un château en Transylvanie, à trente kilomètres de Brașov, fermé au public depuis 1948. Une fondation privée. Une adresse postale à Vienne. Aucun numéro de téléphone.
Il ferma la fenêtre. Il alluma une cigarette qu'il ne fuma pas. Il regarda le cadre d'argent posé sur son bureau, verre vers le haut, le visage gratté tourné vers le plafond.
La note était dans la poche de son blouson. Il la sortit et la relut une dernière fois avant de la replier dans un livre.
*Ne le laisse pas se souvenir de toi.*
Quelqu'un, autrefois, avait aimé Viktor Báthory, et l'avait supplié de ne pas se rappeler. Daniel ne savait pas encore qui. Mais il savait deux choses.
La première, c'est que le mot « toi » dans cette phrase n'était pas un pronom de politesse.
La seconde, c'est que le lendemain matin, il attendrait le courrier avec une impatience qu'il ne s'expliquait pas encore.