La lettre arriva un mardi, glissée sous la porte de l'atelier avec la discrétion d'une mauvaise conscience. Daniel la trouva en revenant du marché, les mains encore froides d'avoir porté des cageots de poivrons. L'enveloppe était épaisse, ivoire, sans timbre — déposée à la main, donc, dans un immeuble où personne ne montait jamais sans sonner d'abord. Il la retourna. Le cachet de cire rouge portait un blason qu'il connaissait maintenant trop bien : un loup dressé, une épée renversée.
Il ne l'ouvrit pas tout de suite. Il la posa sur la table de travail, entre les tirages séchants du beffroi Noir et la loupe posée sur le cadre d'argent volé, et il se fit du café. Puis un deuxième. La lettre attendait, patiente comme une pierre.
Quand il céda enfin, ce fut avec la lame d'un couteau à palette. Le papier sentait le santal et quelque chose de plus ancien, une odeur de cave et de cire d'église.
*Monsieur,*
*La Fondation Báthory a pris connaissance de votre travail sur le patrimoine en décomposition de la région de Brașov. Votre œil pour ce qui s'efface nous a paru particulièrement adapté à une tâche urgente : la restauration et l'inventaire d'une collection photographique privée, conservée au château de Báthory depuis 1871. Le fonds compte environ quatre mille plaques, dont la plupart n'ont pas été manipulées depuis un siècle.*
*Le travail exigera votre présence sur place, à temps plein, pour une durée estimée à huit semaines. Un logement vous est réservé dans l'aile est. Une chambre noire entièrement équipée est à votre disposition. La Fondation prend en charge le transport, les fournitures et l'ensemble des frais techniques.*
*Les honoraires proposés s'élèvent à quarante mille euros, versés à la signature du contrat, non remboursables.*
Daniel s'arrêta. Il relut le chiffre deux fois. Il calcula, machinalement, ce que cela représentait : dix-huit mois de loyer, l'appareil moyen format dont il rêvait depuis des années, des semaines entières sans avoir à accepter un seul mariage, un seul portrait de notaire. C'était absurde. C'était insultant, presque. Personne ne payait quarante mille euros pour des plaques de verre poussiéreuses.
*Vous voudrez sans doute connaître l'identité de votre commanditaire. Elle figure au bas de cette page, comme il se doit.*
Il descendit. La signature était là, à l'encre brune, d'une écriture haute et penchée qu'il reconnut immédiatement — les mêmes boucles nerveuses que sur le portrait de 1890, les mêmes majuscules blessées.
*V. Báthory.*
Il posa la feuille. Le café avait froidi dans sa tasse. Dehors, la lumière de février tombait sur les toits de la vieille ville, grise comme une pellicule mal fixée.
Sa première pensée fut : c'est un piège. Sa seconde : c'est exactement ce que je veux.
Il alla chercher le cadre d'argent dans le tiroir où il le cachait, sous une chemise de nuit qu'il ne portait jamais. La femme au visage gratté le regardait toujours, ou plutôt ne le regardait plus — il ne restait d'elle qu'un ovale de matière blanche, un cou, une épaule, la main de Viktor posée sur cette épaule avec une familiarité qui donnait froid. Daniel avait passé trois nuits à examiner le cliché à la loupe. Le grain, la coupe des vêtements, la mode de la coiffure : 1900, tout au plus. Pas 1890. Viktor avait eu quelqu'un après le portrait. Viktor avait eu quelqu'un dont on avait voulu effacer jusqu'au souvenir.
*Do not let him remember you.*
Il glissa le cadre dans la poche intérieure de sa veste.
—
Il répondit le soir même. Pas par courrier — il n'y avait pas d'adresse de retour, pas de téléphone, rien que ce cachet de cire et une boîte postale à Vienne où il avait envoyé, la semaine précédente, une lettre restée sans réponse. Il répondit en écrivant à la main, à l'encre, sur une feuille de son carnet de travail, et il descendit la glisser dans la fente du palais Báthory du centre-ville, une bâtisse baroque à demi abandonnée dont la porte cochère était fermée par une chaîne neuve.
*J'accepte. Indiquez-moi la date.*
Il n'écrivit rien d'autre. Pas de questions. Pas de conditions. Il ne voulait pas leur donner le loisir de changer d'avis.
En remontant, il s'arrêta au café de la place Sfatului et commanda un verre de vin blanc qu'il ne but pas. Il sortit son téléphone et regarda la photo — la vraie, celle du beffroi, l'homme en manteau noir dont le reflet n'existait pas, dont l'ombre ne tombait nulle part. Il l'avait regardée tant de fois qu'il aurait pu la dessiner de mémoire. Les yeux surtout. Ces yeux qui avaient l'âge des murs et la patience des choses qui ne meurent pas.
« Qu'est-ce que tu veux de moi ? » murmura-t-il, à voix basse, pour lui seul.
La serveuse lui apporta une eau gazeuse qu'il n'avait pas commandée. « De la part du monsieur, là-bas », dit-elle en désignant la salle d'un mouvement de menton.
Daniel se retourna. La banquette du fond était vide. Un billet était posé sur la table, plié en deux, avec une écriture qu'il connaissait.
*Vendredi. Dix-sept heures. La grille vous attendra.*
Il paya, laissa le vin, et rentra chez lui à pied par les ruelles basses, le col relevé, l'esprit en désordre. Il n'appela personne. Pas son frère à Cluj, pas Mira qui s'inquiétait toujours quand il disparaissait plus de trois jours, pas son galeriste. Le silence était devenu sa seule vraie compagnie, et il le portait comme une armure.
Chez lui, il fit sa valise avec méthode : le moyen format, le numérique, les objectifs, les plaques de rechange, deux boîtes de gants de coton, la lampe frontale. Il ajouta le cadre d'argent au fond, entre deux pulls, et referma la fermeture éclair. Puis il s'assit sur le bord du lit et resta là, longtemps, à écouter la ville.
Il ne dormit presque pas cette nuit-là. Vers trois heures, il se leva, ouvrit son ordinateur et chercha une dernière fois. Château de Báthory, județul Brașov. Rien sur les cartes récentes. Une mention dans un guide de 1938, deux lignes : *propriété privée, non ouverte au public, restaurée après l'incendie de 1911*. Un incendie. Il n'en avait jamais entendu parler. Il nota l'adresse approximative sur un coin de papier et la glissa dans sa poche.
Le vendredi matin, un chauffeur l'attendait devant l'immeuble, au volant d'une berline noire aux vitres teintées. Il ne dit pas un mot, ne demanda pas de nom. Daniel monta. La voiture quitta Brașov par la route de Bran, longea la forêt de Timiș, puis s'engagea sur un chemin de terre que les cartes n'avaient pas. Les branches raclaient le toit. La lumière baissait.
Au bout d'une heure, la grille apparut — deux piliers de pierre mangés de mousse, des griffes de fer forgé, et derrière, très loin, la masse sombre d'un château qui semblait avoir poussé là comme une excroissance de la montagne. Le chauffeur coupa le moteur.
« Je vous attends ici ? » demanda Daniel.
L'homme secoua la tête. « Non. On ne m'attend pas. » Il fit demi-tour et repartit, laissant Daniel seul avec sa valise, devant la grille fermée, dans un silence si total qu'il entendait battre son propre cœur.
Il posa la main sur le fer froid. Quelque part, derrière, une porte s'ouvrit.